Je cueille une fleur, je cueille une fleur.

我摘一朵花，我摘一朵花。

[Madame à Paname]

Mais non, je cueille des fleurs!

不是，我在采花！

[Trotro 小驴托托]

« T’ennuies-tu, petit ? ... Si tu as faim, cueille une figue. »

小孩子，你烦恼么？如果你饿了，摘个无花果吃。”

[André哥哥的有声读物]

Alors, voilà, tu cueilles plein de pâquerettes avec une tige bien longue.

你要摘许多茎长长的雏菊。

[Trotro 小驴托托]

Mais si on ne fait pas attention et qu'on cueille, ça peut être dangereux.

但是，如果你不注意，那可能会很危险。

[自然之路]

Ici, la brunelle. Alors ici, à la montagne, évidemment, on regarde les plantes et on ne les cueille pas.

这里，夏枯草。因此很明显，在这里的山区，我们只是看看植物，我们不会采摘它们。

[Jamy爷爷的科普时间]

Donc la différence va être l'odeur, mais encore une fois on ne sent pas chaque feuille qu'on cueille.

所以不同之处在于气味，但同样我们不会闻采摘的每一片叶子。

[自然之路]

Il se rappelle alors du souhait de la Belle, et cueille une rose.

他想起了美丽的愿望就采了一朵玫瑰。

[美女与野兽 La Belle et la Bête]

Il y en a qui les cueillent mous, que mous, parce que ce sont des puristes.

有人会采摘变软的果子，只采摘变软的果子，因为它们很纯粹。

[自然之路]

Il y en a qui cueillent tout, ils prennent les mous, les pas mous, les durs.

有人都会采摘，变软的果子，不软的果子，坚硬的果子。

[自然之路]

Elle cueille des fleurs.

她在采花。

Si tu te trouves torride, je voudrais devenir un arboriculteur, qui cueille l’orange d'azur, qui le pèle et le presse, pour te désaltérer.

如果你感到灼热，我将变成果树栽培家，从天空的蔚蓝中摘下一片橙黄，剥开它，压榨成果汁，为你解渴。

Les secteurs les plus faibles de la population ne peuvent être de simples spectateurs, alors que ceux qui occupent déjà une position plus avantageuse cueillent les fruits du progrès.

处境不好的那些人，不能只是作为只有处境好的人才能享受的进步果实的旁观者。

Ils se rendent également à Oeno, leur « île de vacances », une fois par an pour un séjour d'une semaine durant laquelle ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.

皮特凯恩人也旅行到奥埃诺岛，这是他们所谓的“假期岛”，每年一次，为期一周，进行捕鱼，采收椰子和贝壳。

Les Pitcairniens se rendent également à Oeno, leur «île de vacances », une fois par an pour un séjour d'une semaine durant laquelle ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.

岛民们也每年一次前往称为“假日岛”的奥埃诺岛，为期一周，从事捕鱼、采收椰子和贝壳。

Une fois par an, les Pitcairniens se rendent également à Oeno, qu'ils appellent leur « île de vacances », pour un séjour d'une semaine pendant lequel ils pêchent, cueillent des noix de coco et ramassent des coquillages.

岛民也每年一次前往称为“假日岛”的奥埃诺岛，为期一周，进行捕鱼，采摘椰子和收集贝壳。