Le football et le rugby restent les deux sports préférés des Français, avec plus de 10% des foyers qui les pratiquent de manière régulière.

足球和橄榄球仍然是法国人最喜爱的两项体育运动，超过10%的家庭定期参与。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Voici ma deuxième question: vous arrive-t-il de regarder à la télévision ou d'écouter à la radio des épreuves sportives et de suivre la description ou le commentaire qu'on en a fait: matches de football, de rugby, de tennis, courses, etc.

你们有时看电视或广播 转播的体育比赛或对此所做的描述和评论吗? 足球、橄榄球、阿球、赛跑，等等。

[北外法语 Le français 第二册]

Quelles sont les règles du rugby ?

英式橄榄球的规则是什么？

[un jour une question 每日一问]

Dans les prochains mois, tout notre pays se rassemblera fraternellement à l'orée des Jeux Olympiques et Paralympiques et à l'occasion de la coupe du monde de rugby en France.

在接下来的几个月里，我们整个国家将在奥运会和残奥会开幕之际以及在法国举行橄榄球世界杯之际相聚一起。

[法国总统马克龙演讲]

Samedi, en Eurovision, j'ai vu France-Ecosse de rugby chez nos voisin, on distinguait beaucoup mieux les maillots des deux équipes.

星期六，我在咱们邻居家看了欧洲电视联播节目转播的法国对苏格兰的橄榄球比赛，两队穿的运动衫裤的颜色，区别明显多了。

[北外法语 Le français 第三册]

Si vous regardez un match de foot ou de rugby entre la France et l'Angleterre, vous êtes sûrs d'entendre les commentateurs utiliser cette expression : la perfide Albion.

如果你们看英法之间的足球比赛或者橄榄球比赛，你们一定会听到评论员使用这个表达：la perfide Albion。

[innerFrench]

Moi, je fais partie de l'équipe de rugby de la ville, et naturellement, on y participe aussi.

我，我是橄榄球队的一员，显然，我也参加。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

LE JOURNALISTE : Mesdames, pensez-vous que l’équipe de France de rugby va remporter la prochaine Coupe du Monde ?

女士，你觉得法国的橄榄球队能再下个世界杯中获胜吗？

[得心应口说法语]

LE JOURNALISTE : Monsieur, pensez-vous que l'équipe de France de rugby va remporter la prochaine Coupe du Monde ?

先生，你觉得法国的橄榄球队能再下个世界杯中获胜吗？

[得心应口说法语]

Pour le football et pour le rugby, par exemple, ou pour le cyclisme et le ski.

比如说，为了足球、橄榄球，或者为了环法自行车赛、为了滑雪。

[法语综合教程2]

Qui veut aller avec moi pour voir la rencontre de rugby?

谁想和我一起去看橄榄球赛。

Le rugby est un sport populaire en France.

橄榄球在法国是一项非常流行的运动。

Il fait du rugby, mais il ne fait pas de football.

他打橄榄球，但他不踢足球。

Ce soir il y aura un match de rugby de la France et l'Angleterre , mais le problème est je sois occupé par autre chose et je ne peux pas y aller .

今天晚上又一场法国队和英国队的橄榄球比赛,可问题是我有事去不了.

72. Le rugby est un sport qui se pratiqueà15. Au cours de match, de2 fois40 minutes.

橄榄球是一项15人参加的运动，比赛分为2场，每场40分钟。

Il projette son ballon de rugby.

他扔出他的橄榄球。

On trouve des jeunes femmes même dans des disciplines sportives très « viriles » : actuellement, 13 jeunes femmes suivent des cours de boxe; 411 pratiquent le football, 472 le judo, 32 la lutte gréco-romaine, 12 le sambo (sport de défense), 24 la lutte libre, 19 l'haltérophilie, 11 le karaté Kyokushin; 8 le karaté, 16 le bras de fer, 43 le rugby, 10 l'escrime, 4 le water-polo; 48 la voile et 36 la nage sous-marine.

有些年轻妇女甚至参加了非常“适合男子的”体育项目：最近，有13名年轻妇女参加了拳击训练班；有411名妇女在从事足球运动；有472名妇女参加柔道运动；从事希腊和罗马式摔跤的妇女有32人；从事“摔搏”自卫运动的妇女有12人；从事自由式摔跤运动的妇女有24人；从事举重运动员的有19人；参加Kyokushin空手道运动的妇女有11人；空手道女运动员有8人；有16位妇女参加了臂角力（扳腕子）；有43名妇女参加了英式橄榄球运动；有10名女击剑运动员；4名妇女参加了水球运动；48名妇女参加了帆船运动；36名妇女参加了潜泳运动。

Les chiffres montrent que dix fédérations ont une représentation égale au niveau de l'exécutif, que dans six associations (11 %) les hommes sont sous représentés (dans des sports « masculins » comme la boxe, les fléchettes, le criquet et le rugby) et dans 40 associations les femmes sont sous représentées.

这些数字表明，10家联合会在高级管理层具有平等代表性，6家协会（11%）男性不足（“男子体育”如拳击、掷镖、拔河、板球、英式橄榄球和drafts），40家协会女性不足（71%）。