词序
更多
查询
词典释义:
thorax
时间: 2023-09-23 22:28:12
[tɔraks]

n.m.【解剖学】廓,

词典释义
n.m.
【解剖学】廓,
近义、反义、派生词
词:
poitrine,  torse,  buste,  tronc
联想词
abdomen 腹,腹部; thoracique 的,廓的; nuque 项,颈背; crâne 颅,颅骨; torse 上半身,膛; ventre 腹,腹部,肚子; cou 颈,脖子; abdominale 腹部的; cuisse 大腿; menton 颏,下巴; avant-bras 前臂;
当代法汉科技词典

thorax m. [腔、廓], 前节;

thorax aplati 扁平

thorax en carène 鸡, 桶状

thorax en entonnoir 

thorax en sablier 沙钟

thorax en tonneau 桶状

thorax ouvert 开

thorax piriforme 梨

thorax symétrique 廓对称

thorax thérapeutique 治疗性

accumulation de fluide dans le thorax 水结

accumulation des facteurs pathogènes dans le thorax 结

accumulation du froid dans le thorax 寒结

accumulation du sang dans le thorax 血结

accumulation grave de phlegme chaleur au thorax 大结

auscultation du thorax 部听诊

battement s des ailes du nez et soulèvement du thorax 鼻掀

dysphorie et sensationde chaleur dans le thorax 中烦热

épilepsie causée par l'accumulation du vent phlegme dans le thorax 膈痫

lésion interne du thorax et des hypocondres 胁内伤

palpation du thorax et de l'abdomen 诊

palper le thorax et l'abdomen 按

partie antérieure du thorax 

pas de déformation du thorax 廓无

percussion du thorax 部叩诊

rétention hydrique dans le thorax et le diaphragme 支饮

sensation de plénitude dans le thorax 

sensation de plénitude et d'oppression dans le thorax 中痞硬

sensation de plénitude et d'étouffement dans le thorax 

atténuer la sensation d'étouffement au thorax et résoudre la masse atténuer la sensation d'étouffement au thorax et résoudre la masse【医学】宽散结

短语搭配

palper le thorax et l'abdomen按胸腹

thorax piriforme梨形胸

thorax aplati扁平胸

thorax ouvert开胸

thorax symétrique胸廓对称

thorax thérapeutique治疗性胸

ampliation du thorax胸廓扩大

thorax en carène鸡胸, 桶状胸

thorax en entonnoir漏斗胸

auscultation du thorax胸部听诊

原声例句

(narrateur): Pour être un insecte, il faut être invertébré, c'est-à-dire sans colonne vertébrale, respirer par des trachées, avoir la tête indépendante du thorax et posséder trois paires de pattes.

(旁白): 要想成为昆虫,必须是无脊椎动物,也就是没有脊椎骨。它们通过气管呼吸,有一个独立于胸部的头,并拥有三对腿。

[Vraiment Top]

Partout ! lui dit le vieux vigneron, en se levant pour se promener de long en long dans la salle et se haussant le thorax par un mouvement plein d’orgueil comme son mot, partout !

“统统完了!”葛朗台老头说着,站起身来在堂屋里踱步,他把胸脯一挺的那股劲儿,跟 “统统完了”四个字一样骄傲。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Il reçut pour sa fête une belle tête phrénologique, toute marquetée de chiffres jusqu’au thorax et peinte en bleu.

他过生日,收到一个医学用的头颅标本,染上了五颜色,注满了数目字,一直注到胸口

[包法利夫人 Madame Bovary]

Les araignées ont la tête fusionnée au thorax et possèdent huit pattes. Et contrairement à plusieurs insectes, elles n'ont ni ailes ni antennes.

蜘蛛的头与胸腔融为一体,有八条腿。而且与许多昆虫不同,它们既没有翅膀也没有触须。

[Vraiment Top]

Sa tête est fusionnée avec son thorax et il possède un nombre variable de pattes.

它的头与胸腔融为一体,它的腿数不一。

[Vraiment Top]

Il faut diminuer le rythme respiratoire tout en gonflant le thorax.

要降低呼吸频率,鼓起胸膛

[Chose à Savoir santé]

En principe, cette excroissance se situe sur le thorax, au-dessus ou au-dessous du mamelon normal.

原则上这个乳头位于胸廓上,位于正常乳头上方或下方。

[Chose à Savoir santé]

C'est donc vraiment une respiration en trois temps : abdomen, thorax, épaules.

所以这实际上是一个三步呼吸:腹部,胸部,肩膀。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Agée de 33 ans, la victime, un pigiste qui travaillait pour le magazine Next, a été très sévèrement blessée à l'abdomen et au thorax, selon la presse locale.

据当地媒体报道,这名33岁的受害者是为Next杂志工作的自由职业者,腹部和胸部严重受伤。

[CRI法语听力 2013年11月合集]

L'inspecteur principal des finances publiques, âgé de 43 ans, est décédé de plusieurs coups de couteau portés dans le dos et au thorax.

- 公共财政首席督察,43 岁,死于背部和胸部多处刀伤。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

例句库

Tulyaganov a alors donné un coup de couteau à ce dernier puis au compagnon des deux frères avant d'assener trois coups de couteau au thorax à Temur Salikhov.

Tulyaganov用刀捅了他,并捅了Temur Salikhov的熟人,然后朝Temur Salikhov胸部捅了三刀。

Il avait une ecchymose au-dessus du sourcil droit, sur le thorax, ses jambes étaient enflées et il était incapable de se tenir debout.

他右眉上方、胸部都有被殴打的痕迹,双腿肿大,无法站立;在一个月时间里,他由于有内伤而不断流血。

法语百科
Le thorax chez l'homme et la fourmi.
Le thorax chez l'homme et la fourmi.

Le thorax est une région anatomique de certains animaux vertébrés ou arthropodes. Chez l'homme et les mammifères, c'est la région située entre le cou et l'abdomen. Il comporte la cage thoracique, qui contient notamment le cœur et les poumons. Chez l'homme, il est également appelé poitrine, tandis que chez les animaux, il peut être appelé poitrail.

Étymologie

Le mot « thorax » vient du grec θώραξ signifiant « cuirasse », puis « torse » à partir d’Hippocrate.

Mammifères

Cette région, chez l’homme et les mammifères, est la partie supérieure (ou antérieure) du tronc comprise entre le cou et l’abdomen. La région du thorax peut aussi être définie comme la région dans laquelle se trouvent les côtes. Chez l'homme, le thorax commence sous la clavicule au niveau de la première côte et se termine avec la douzième côte.

Chez l'Homme

Composante squelettique

Région supérieure du tronc, le thorax est limité en haut par la ceinture scapulaire et la première paire de côtes, en arrière par le rachis thoracique et l'arc postérieur des côtes, latéralement par les côtes, et en avant par le plastron sterno-costal. Ainsi se trouve délimitée une véritable cage osseuse dite cage thoracique, avec les côtes en guise de barreaux, protégeant de ce fait les viscères qu'elle contient.

Les membres supérieurs sont appendus au thorax via la ceinture scapulaire.

Composante viscérale

Le thorax contient les poumons, reposant chacun d'un côté du rachis en dedans des côtes qui délimitent la gouttière pulmonaire dans laquelle se trouve chaque poumon. Entre les deux, descendant depuis le larynx, la trachée se divise en deux bronches principales en face de la 4 vertèbre thoracique. Cette bifurcation trachéale, appelée carène, envoie à chaque poumon sa bronche principale au niveau du hile.

Le diaphragme, principal muscle respiratoire, correspond à la limite inférieure du thorax. Étant donné les mouvements respiratoires, cette limite est mobile au cours de la respiration. Le diaphragme possède deux coupoles, une à droite et une à gauche, la droite étant plus haute car soulevée par le foie sous-jacent. Entre les deux se trouve le centre tendineux du diaphragme, région sur laquelle repose le cœur.

Celui-ci est légèrement excentré vers la gauche mais reste majoritairement derrière le sternum. Il se projette sur les vertèbres thoraciques 6, 7, et 8, leur valant alors le nom de « vertèbres cardiaques ».

Derrière la trachée et en avant du rachis, l'œsophage descend depuis le pharynx jusqu'à l'estomac qu'il n'atteindra qu'après avoir traversé le diaphragme au niveau de la 10 vertèbre thoracique, par le hiatus œsophagien.

Régions intrathoraciques

Le thorax peut être séparé en plusieurs régions. Latéralement, on trouve les gouttières pulmonaires contenant les poumons et leur plèvre. Entre les deux, on distingue une région anatomique d'une grande importance, appelée médiastin, dans laquelle se trouve le cœur, la trachée, l'œsophage, et les gros vaisseaux que sont l'aorte, les veines caves, les artères pulmonaires droite et gauche, ainsi que le tronc de l'artère pulmonaire ainsi que le quadrilatère de Bourgery.

Le thorax contient également de nombreux éléments nerveux et lymphatiques.

Arthropodes

Chez l'insecte

Chez les autres arthropodes

Chez les crustacés et les arachnides, le thorax est fusionné avec la tête pour former le céphalothorax.

中文百科

在解剖学上,胸部在许多动物身体的其中一部份。

人类和其他人科动物的胸部

器官 心脏 肺

心脏

肌肉 胸大肌、胸小肌 斜方肌

胸大肌、胸小肌

斜方肌

内部结构 横隔膜 食道 气管 胸骨突

横隔膜

食道

气管

胸骨突

血管 主动脉 上腔静脉 下腔静脉 肺动脉

主动脉

上腔静脉

下腔静脉

肺动脉

骨胳 肩膀关节 肩胛骨 胸骨 胸部椎骨 锁骨 胸廓 浮肋

肩膀关节

肩胛骨

胸骨

胸部椎骨

锁骨

胸廓

浮肋

外部结构 乳房 乳头 乳腺

乳房 乳头 乳腺

乳头

乳腺

其他动物的胸部

一只苍蝇图解,浅蓝色的为胸部 昆虫和其他有外骨骼的动物,胸部位于头部和腹部之间。 而对于四脚的哺乳类动物,除了乳房位于腹部之外,其他结构大致相似。

法法词典

thorax nom commun - masculin ( thorax )

  • 1. sciences : en anatomie et en zoologie partie du squelette (des vertébrés) située entre le cou et l'abdomen

    la face postérieure du thorax

  • 2. zoologie partie du squelette externe (des arthropodes) qui porte les appendices de la locomotion

    une tête soudée au thorax

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法