Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.

由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她非常难过。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Améliorer les revenus des salariés, faire progresser les carrières, mieux partager la richesse, améliorer les conditions de travail, trouver des solutions à l'usure professionnelle, accroître l'emploi des seniors et aider aux reconversions.

提高员工收入， 促进职业发展，更好地分享财富， 改善工作条件，找到对工作倦怠的解决方案，增加老年人的就业并帮助进行再培训。

[法国总统马克龙演讲]

Mais des bruits trop forts comme un concert, un marteau-piqueur ou un casque avec la musique à fond vont accélérer cette usure.

但是太吵的噪音，比如音乐会、电镐或者音乐声很大的耳机，会加速细胞衰竭。

[un jour une question 每日一问]

Pour compenser l'usure et la casse de ses dents, le Mégalodon avait la capacité d'en générer de nouvelles tout au long de sa vie.

为了弥补牙齿的磨损和断裂，巨齿鲨一生中能不断地长出新牙。

[动物世界]

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l'usure, et l'accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Elle m’appelait en effet pour que je vinsse sur la pelouse de neige, dans son camp, dont le soleil en lui donnant les reflets roses, l’usure métallique des brocarts anciens, faisait un camp du drap d’or.

她果然在叫我上积满白雪的草坪上她那一边去；阳光灿烂。在草坪上照出万道金光，象是古代金线锦缎中的金线一般，倒叫人想起了金线锦缎之营来了。

[追忆似水年华第一卷]

Face à cet ennemi insaisissable, les Etats-Unis s'orientent vers une guerre d'usure, basée sur la recherche et la destruction systématique de l'adversaire.

面对这个难以捉摸的敌人，美国转而发动了，一场基于搜索和有计划地摧毁敌人的消耗战。

[Pour La Petite Histoire]

Ceci est une déduction du principe de Jérémie Bentham sur l’usure.

这是根据英国法学家杰雷米 ·边沁关于高利贷的理论推演出来的。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Pourquoi nous offrez-vous quatre millions de ce qui en vaut cinq ? dit Vampa ; c’est de l’usure cela, seigneur banquier, ou je ne m’y connais pas.

“值五百万的东西您为什么只给我四百万呢？银行家阁下，您这么杀价我买在不懂。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le taux d’usure est forcément supérieur au TAEG.

高利贷利率必然要高于年均值。

[Conso Mag]

Notre spécialité la production de papier, les principaux produits de la condensateur électrolytique papier, papier-filtre, le résistant à l'usure du papier.

我公司主要生产特种纸，主要产品有电解电容器纸，滤纸，耐磨纸等。

Fubon Precision Machinery Co., Ltd est une production professionnelle de résistant à l'usure des pièces en alliage, des machines fabricant de lames.

富邦精密机械有限公司，是专业生产耐磨合金配件、机械刀片的生产厂家。

Produits qui utilisent des matériaux respectueux de l'environnement, à haute résistance, pas de bruit, pas de pollution, à haute température, résistant à l'usure propriétés, et ainsi de suite.

产品采用环保材料，具有高强、无噪音、无污染、耐高温、耐磨损等特性。

Ouest, près de la capitale provinciale Hefei, à l'est de l'ancienne capitale de Nanjing, Wuhu relativement rivière, Ma On Shan, Huainan des chemins de fer, une habitats Wuhu Expressway et à l'usure.

西近省会合肥，东临古都南京，隔江相对芜湖、马鞍山、淮南铁路、合芜高速公路穿境而过。

Usine de production de tissu jacquard de table, serviettes de table, etc excellent usage des matières premières, une excellente texture, absorption de l'humidité, l'usure de lavage.

本厂生产的提花台布、餐巾等均采用优等原料,质地精良、吸湿性好、耐洗耐磨。

Couvre une superficie de plus de 1000 mètres carrés, 318 State Road, Shanghai-Chengdu, Han Yi autoroute usure et la fourche, et de transport pratique.

占地一千多平方米，318国道沪蓉，汉宜高速公路穿叉而过，交通便捷。

Haut-brillant encre.Best adhérence spécial, résistant à l'usure de surface facilement les éraflures.Stabilité de la bonne impression et ainsi de suite.

油墨光泽高.附着力特佳,耐磨,表面不易刮花.印刷稳定性良好等特点.

Plus d'accent sur les vêtements de loisirs dans le temps dans l'usure et de confort, de sorte qu'il puisse s'adapter au monde de la mode tendance.

更强调服装在休闲时光里的可穿性和舒适性，从而能顺应世界时装的流行趋势。

Le degré d'usure résistante à l'usure ordinaire ventilateurs ventilateur de l'5.10 fois, et a un faible bruit, les avantages d'une performance stable.

耐磨风机的耐磨度是普通风机的5-10倍，并具有低噪音、性能稳定的优点。

Notre société exerçant principalement chez les enfants de l'usure, le stock des vêtements, des produits agricoles, les bijoux, Voyage et fournitures de plein air, artisanat ethnique.

本公司主要经营童装、库存服装、农副产品、饰品、旅游及户外用品、民族工艺品。

Marbre et de calcaire et de dolomite est par géologiques évolué, avec un dur, résistant à l'usure des caractéristiques telles que l'apparition de produits décoratifs forte, diverse.

大理石是石灰石和白云石经过地质演变而成的，具有坚硬、耐磨等特点，外观装饰性强，花样繁多。

Au bout de dix ans, ils avaient tout restitué, tout, avec le taux de l’usure, et l’accumulation des intérêts superposés.

十年之末，他俩居然还清了全部债务，连同高利贷者的利钱以及由利上加利滚成的数目。

Avec l'apparition de produits fins, ne pas disparaître, lavables, résistant à l'usure, à haute température de stérilisation, la famille et d'autres avantages.

产品具有外观精美、不褪色、易洗、耐磨、耐高温消毒等系列优点。

Je principalement le faire pour une variété de groupes en uniforme, l'usure, les hommes et les femmes de loisirs costumes, combinaisons, des uniformes et ainsi de suite.

我公司主要承做各种团体制服、职业装、男女休闲西装、工作服、校服等。

Société spécialisée dans la production de divers types de services de l'usine, de l'assurance des vêtements de travail, l'usure, le T-shirt, linge de maison, couture, et d'autres produits.

本公司专业生产各类厂服，劳保工作服，职业装，文化衫，床单，等缝纫产品。

Conformément à la fiabilité des résultats des tests, pièces d'usure pour les produits visés à l'entretien préventif, l'échec pour éliminer les produits.

根据可靠性试验结果，针对产品易损件采取有针对性的预防性维修，消除产品故障隐患。

Production des principales costume, manteau, veste, occasionnels et à l'usure des vêtements, vêtements pour enfants et ainsi de suite. 16 produits d'habillement ont une ligne de production.

主要生产西服、羽绒服、夹克、休闲服、职业装、童装等等。拥有16条精品服装生产线。

Petit matériel, la sécurité, la récupération de l'hélium peu d'usure, de haute pureté, de haute énergie!

设备体积小、安全、回收中氦气损耗极少、纯度高、节能高效！

Les ventes de diverses spécifications de résistant à l'usure des carreaux, mur, et en particulier, poli, et ainsi de suite!

销售有各规格的耐磨砖、墙砖、地专、抛光砖等！

Avec le "Xiu" sélectionnés "national Stone,« la voix de plus en plus ", at-il l'usure de jade», le prix est en plein essor.

随着“岫玉”评选“国石”的呼声渐高，“河磨玉”的价格也在飞涨。