词序
更多
查询
词典释义:
bourru
时间: 2023-10-06 09:50:40
[bury]

bourru, ea.1. 糙, 不匀 2. , 忧郁易怒

词典释义
bourru, e
a.
1. , 不匀
fil bourru 细不匀线
lait bourru 〈引申义〉生奶
vin bourru 〈引申义〉(尚未发酵)新酒

2. , 忧郁易怒
近义、反义、派生词
近义词:
abrupt,  acariâtre,  dur,  misanthrope,  renfrogné,  revêche,  rude,  âpre,  austère,  désagréable,  brusque,  malgracieux,  maussade,  morose,  se renfrogner,  sec,  rogue,  bougon,  entier,  rébarbatif
反义词:
affable,  aimable,  amène,  débonnaire,  doux,  sociable,  agréable,  charmant,  plaisant,  riant,  cajoleur,  complaisant,  courtois,  câlin,  avenant,  causant,  coquet,  enjôleur,  liant,  lisse
联想词
arrogant 傲慢,狂妄自大; maladroit 笨拙; austère 严峻,严厉; bavard 话多,饶舌; viril ,男子; bienveillant 和蔼,宽厚; naïf 天真; gentil 优雅,漂亮; séducteur 诱奸者; cynique 犬儒; timide 羞怯,腼腆;
短语搭配

fil bourru粗细不匀的线

lait bourru〈引申义〉生奶

vin bourru〈引申义〉(尚未发酵的)新酒

Malgré son apparence bourrue, il est au fond très bon.尽管他看上去性情粗暴,但实际上他是很和善的。

法语百科
Verre de vin bourru
Verre de vin bourru
Bouteille de vin bourru
Bouteille de vin bourru

Le vin bourru (ou bernache) est un moût en cours de fermentation alcoolique. Ce vin trouble (levures en suspension) contient encore beaucoup de sucre. Il ne se conserve pas longtemps, les levures continuant à transformer le sucre en alcool.

Histoire

Autrefois, les vignerons et les consommateurs avaient pris l'habitude d'évaluer le futur millésime en goûtant le vin avant fin de fermentation. Ce vin était traditionnellement bu au chai, chaque vigneron se faisant ainsi sa publicité, ou le soir à la veillée avec une poêlée de châtaignes ou des fruits secs.

L'exode rural a expatrié nombre d'anciens paysans dans les villes et les auberges ont voulu leur servir les mêmes produits que ceux consommés chez eux. La livraison de jus de raisin en début de fermentation a débuté à cette époque. Ce vin était bu au comptoir.

Synonymie

Federweißer est le nom employé en Allemagne, Fiederwäissen au Luxembourg, Sturm en Autriche ou Suser (Sauser) en Suisse et Tyrol du sud alors que Vin bourru est le nom générique employé dans de nombreuses régions en France. Bourret est utilisé en Béarn, Neuer Süsser en Alsace ou bernache en Anjou, Touraine et Haut-Poitou. Paradis est utilisé dans le vignoble du Beaujolais pour désigner le vin sorti du pressoir ; dans cette région, le vin rouge est pressé avant d'avoir achevé sa fermentation.

Arômes

Le jus de raisin avant fermentation a un goût de raisin, donc il dépend du cépage. Après développement des levures et départ en fermentation, il prend un goût de levure qui se rapproche de la châtaigne bouillie. Au fil de la fermentation, le goût de raisin s'estompe et celui de l'alcool gagne progressivement sur celui du sucre.

En Beaujolais, le paradis a un goût différent puisqu'il s'agit de vin rouge partiellement fermenté. La macération a dissous des tanins, rendant le produit à mi chemin entre le bourru classique et le vin rouge.

Habitudes de remplacement

La durée de consommation de ce vin était forcément brève, le vin continuant à fermenter. Au XX siècle, les producteurs ont cherché à rationaliser cette production pour en faire un produit standardisé facile à commercialiser. Plusieurs produits peuvent prétendre remplacer le vin bourru :

vin primeur : sa sortie très médiatisée le troisième jeudi de novembre est une fête qui relaie les fêtes de village qui avaient lieu à la fin des vendanges avec la dégustation du vin bourru ;

pétillant de raisin : ce produit est probablement le plus proche du vin bourru dans sa présentation ; il s'agit de jus de raisin partiellement fermenté où le gaz de fermentation a été emprisonné dans la bouteille ; la filtration ou la pasteurisation a interrompu le travail des levures. Le décret 86-1016 du 3 septembre 1986 donne une définition du pétillant de raisin.

« Produit liquide élaboré exclusivement à partir de raisin frais ou de moût de raisin qui présente un titre alcoométrique volumique acquis supérieur à 1 % et ne dépassant pas 3 % »

vin perlé : il s'agit d'un vin où la fermentation est achevée mais où le producteur a conservé une partie du gaz de fermentation.

法法词典

bourru adjectif ( bourrue, bourrus, bourrues )

  • 1. qui donne l'impression de manquer de cordialité

    un homme bourru

bourru nom commun - masculin, féminin ( bourrue, bourrus, bourrues )

  • 1. personne qui donne l'impression de manquer de cordialité

    c'est un bourru au cœur d'or

lait bourru locution nominale - masculin ( (laits bourrus) )

  • 1. lait qui vient d'être trait

    boire du lait bourru

vin bourru locution nominale - masculin ( (vins bourrus) )

  • 1. vin encore trouble dont la fermentation vient de s'achever

    un petit verre de vin bourru

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法