词序
更多
查询
词典释义:
cocktail
时间: 2023-07-31 15:26:00
TEF/TCF
[kɔktεl]

鸡尾洒(会)

词典释义
n.m.
〈英语〉

1. 鸡尾酒

2. 鸡尾酒会

3. (西餐第道进食)凉拌海鲜

4. 〈转义〉混合物
un cocktail de tradition et de modernisme传统与现代混合物

5. cocktail Molotov 莫洛托夫燃烧弹, 莫洛托夫汽油弹 [用瓶汽油引燃布条等制成]

常见用法
un cocktail à base d'orange以橙子为原料制作鸡尾酒

近义、反义、派生词
联想:
  • boisson   n.f. 饮料;酒,含酒精饮料

近义词:
macédoine,  réception,  mélange,  lunch,  pot,  patchwork
联想词
apéritif 开胃酒,餐前酒; dîner 晚饭,晚餐; apéro 饮料; buffet 碗柜,餐具柜; brunch 早中饭; festif 节日般,有节日气氛; boisson 饮料; gala 盛大庆祝活动,盛会; verre 杯子,玻璃酒杯; banquet 果实; repas 餐,饭食;
当代法汉科技词典

cocktail (M1 M2 M3 M4) 冬眠合剂

cocktail (M1 M2 M3 M4) typique 冬眠合剂

thérapie de cocktail 鸡尾酒疗法

短语搭配

inviter ses amis à un cocktail邀请朋友参加鸡尾酒会

De nombreux journalistes assistaient au cocktail.许多记者参加了这次鸡尾酒会。

cocktail molotov莫洛托夫鸡尾酒

Cette tenue est trop sport pour un cocktail.这身打扮参加鸡尾酒会太随便了。

robe de cocktail妇女下午参加社交活动时穿的礼裙

thérapie de cocktail鸡尾酒疗法

fréquenter les cocktails littéraires经常出席文学界的鸡尾酒会

cocktail de couleurs criardes〈转〉多种刺眼颜色的混合物

Venez vous asseoir ici, Régis va nous préparer des cocktails (Pagnol).请这边坐,雷吉斯马上给我们去配鸡尾酒。(帕尼奥尔)

cocktail (M1 M2 M3 M4)冬眠合剂

原声例句

Maintenant je vais mettre mes agrumes et pour finir notre cocktail de crevette

现在放入柑橘类水果,然后我们的鸡尾冷虾杯完成了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Y a un cocktail de crevettes qui est délicieux.

有美味的虾鸡尾酒

[Groom 第一季]

Né en Vénétie, le Spritz est le cocktail rafraîchissant à boire à Vérone.

生在威托尼,Spritz 是威托尼最清爽的鸡尾酒了。

[旅行的意义]

C'est vraiment un véritable cocktail d'émotions qui va sortir de vous.

各种一触即发的情绪压在你身上。

[MBTI解析法语版]

Soit à un cocktail, soit à la discothèque, on peut danser toute la nuit et on y trouve toujours des amis sympathiques.

可以是鸡尾酒会,也可以是迪斯科舞厅,我们可以跳一整个晚上的舞,我们在这些地方总能认识很好的朋友。

[TEF考试听力练习]

Commerciale : Vous avez droit à 30 invitations gratuites pour le salon, plus une invitation pour le cocktail d’ouverture.

您有30个展览会的免费邀请,加上一个开幕酒会的邀请。

[商务法语教程]

On va venir rajouter, justement, ce cocktail.

我们加入鸡尾酒

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Chaque époque a pourtant dosé différemment ce subtil cocktail.

每个时代无论如何都有不同量的细微混杂

[Alter Ego 4 (B2)]

Alors aujourd'hui je vais vous montrer comment réaliser une petite verrine pour un cocktail dînatoire ou pour toi aussi une petite entrée plutôt sympatoche.

那么今天我会给大家展示如何制作一个可以当做晚餐的鸡尾冷虾杯,可能对你来说也是一个可爱的前菜。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Aujourd'hui sur YouCook, on va faire des saucisses cocktail avec les saucisses cocktail de Madrange.

今天YouCook,要做鸡尾酒香肠,我们需要用到的食材是Madrange牌鸡尾酒香肠。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

D'autres encore offrent même leurs cocktails alcoolisés, car c'est la clé du succès, la garantie qu'il y aura du monde.

还有一些人甚至提供鸡尾酒,因为这是保证许多人会来参加的成功秘诀。

Dans cette histoire pleine d’action, où vérité, trahison, jeunesse éternelle et mort forment un cocktail explosif, le capitaine Jack Sparrow retrouve une femme qu’il a connue autrefois.

真理,背叛,死亡和永恒的青春混杂的故事中,杰克船长再次遇见他的老情人。但让杰克船长不确定的是,她究竟是因爱情而来、还是只想利用他来找到传说中的不老泉

Pour servir, garnir des coupes à glace d’une feuille tendre de laitue, puis remplir de cocktail de fruits de mer.

用餐时,配上一片生菜,然后用凉拌海鲜填满。

Ce cocktail, c'est une vraie corvée !

这个酒会, 真是件苦差事!

Pour ce faire, les chercheurs ont reprogrammé les cellules à l’aide d’un cocktail de six facteurs génétiques.

为了达到这一目的,科学家们用一种有六种基因的混合物来重新组合细胞。

Cette tenue est trop sport pour un cocktail.

这身打扮参加鸡尾酒会太随便了。

Verre à vin blanc en bas de la poignée, la partie supérieure du corps légèrement plus profond que le verre à cocktail, et a été courbé.

白葡萄酒杯底部有握柄,上身较鸡尾酒杯略深,且呈弧型。

J'ai déjà constaté cela, lui lance un de ses auditeurs, à chaque fois que j'ai été convié à un cocktail.

“我以前每次应邀出席酒会时,就已经发现了这种情况。”

J'ai été fondée en Mars 2001, notre esprit d'entreprise "Sincérité pragmatique, axée sur la population." Pour offrir un vin fin, une variété de boissons, de l'importation de café, cocktails, etc.

我公司成立于2001年三月,我公司本着"以诚为本,以人为本."提供高档酒水,各种饮料,进口咖啡,鸡尾酒等。

Sa nouvelle formule associe un cocktail unique d'actifs issus de plantes pour renforcer le tonus cutané et minimiser les effets visibles de la rétention d'eau.

其新配方结合了独特的鸡尾酒精华,由植物提炼,以加强皮肤紧致和尽量减少造成皮肤水肿的持水。

Une fois la cérémonie d'ouverture terminée, la Ville de Marseille va offrir un cocktail dans le Hall en presence des h?tes distingués des deux municipalités de Shanghai et de Marseille.

开幕式结束后,马赛市政府在市政厅举行盛大的鸡尾酒会,上海市和马赛市的贵宾将出席。

Des affiches ont été apposées dans tout Toronto montrant sa photo dans un viseur de fusil et donnant son adresse personnelle et des instructions pour fabriquer des cocktails molotov.

在整个多伦多城内到处张贴着将他的脸罩在“步枪瞄准镜”下的招贴画,标明他住家的方向,且加注如何制造汽油瓶燃烧弹。

En réponse aux questions qui leur ont été posées concernant les blessures dont il était fait état, des officiers supérieurs des FDI ont indiqué à la Haut-Commissaire (voir les paragraphes 69 à 70 ci-après) que les méthodes et les armes employées pour faire face à la crise actuelle étaient soigneusement graduées en fonction de la nature de la menace encourue et, en particulier, qu'il n'avait été tiré à balles réelles, au moyen d'armes légères ou d'armes lourdes, que contre les personnes qui avaient fait usage d'armes à feu ou de cocktails Molotov pour attaquer les forces israéliennes.

当被问及外界传说的伤害情况时,以色列武装部队高级军官告诉高级专员(载于下文第69-70段)说:以色列武装部队在处理当前危机时所使用的方法是根据所面临的威胁的性质而审慎拿捏分寸的,具体地说,无论使用轻型或重型武器,所发射的火力,都只针对使用火器或汽油弹攻击以色列武装部队的人。

En réponse aux questions qui leur ont été posées concernant les blessures dont il était fait état, des officiers supérieurs des FDI ont indiqué au Haut Commissaire (voir les paragraphes 69 à 70 ci-après) que les méthodes et les armes employées pour faire face à la crise actuelle étaient soigneusement graduées en fonction de la nature de la menace encourue et, en particulier, qu'il n'avait été tiré à balles réelles, au moyen d'armes légères ou d'armes lourdes, que contre les personnes qui avaient fait usage d'armes à feu ou de cocktails Molotov pour attaquer les forces israéliennes.

当被问及外界传说的伤害情况时,以色列武装部队高级军官告诉高级专员(载于下文第69-70段)说:以色列武装部队在处理当前危机时所使用的方法是根据所面临的威胁的性质而审慎拿捏分寸的,具体地说,无论使用轻型或重型武器,所发射的火力,都只针对使用火器或汽油弹攻击以色列武装部队的人。

Émeutes violentes : Foules et milices armées se sont jointes à la police palestinienne pour attaquer soldats et civils israéliens, y compris des femmes et des enfants, en jetant des pierres et des cocktails Molotov, et en tirant avec des armes à feu, notamment automatiques.

暴民和武装民兵与巴勒斯坦警察部队一道通过掷石头和自制的燃烧弹及使用自动步枪和其它武器,攻击以色列士兵和平民,包括妇女和儿童。

Le 6 décembre, devant l'hôpital de Mitrovica Nord, des Serbes du Kosovo ont lancé des pierres et des cocktails Molotov sur un convoi de véhicules escortant le Premier Ministre des institutions provisoires d'administration autonome, M. Rexhepi, qui venait d'assister à des discussions entre des institutions bancaires internationales et des agriculteurs serbes du Kosovo.

两辆汽车(其中一辆属于科索沃警察局,另一辆属于联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团))着火,一辆科索沃特派团的大客车被严重损坏。

La veille, des centaines de Palestiniens s'étaient soulevés à Hébron, à l'accès ouest de Tulkarm et à l'accès nord de Djenine, et il y avait eu des jets de pierres, de bombes incendiaires et de cocktails Molotov et des pneus avaient été brûlés.

前一天,巴勒斯坦人在希伯伦、Tulkarm西门和Jenin北门发生骚乱,投掷石块、火焰炸弹、瓶子和燃烧的轮胎。

Des centaines de Palestiniens ont bloqué la Jonction de Nezarim et jeté des cocktails Molotov sur un avant-poste des Forces de défense israéliennes.

数以百计的巴勒斯坦人挡住了Nezarim关口,向以色列国防军的一个哨所投掷汽油弹。

Elle a commencé le 13 septembre quand des pierres et des cocktails Molotov ont été lancés sur les positions israéliennes près du carrefour de Netzarim à Gaza.

13日,在加沙的奈扎里姆附近有人向以色列阵地仍石块和自制燃烧弹。

法语百科
Straining à cocktail
Straining à cocktail

Un cocktail ou coquetel au Québec est un mélange de boissons et d’éléments aromatiques et décoratifs en quantité variable. Ils contiennent souvent de l'alcool, mais de très nombreuses recettes en sont dépourvues.

Quand le mélange d'un cocktail est préparé et conditionné dans un but commercial hors consommation immédiate , il peut être soumis à une réglementation. On parlera alors de prémix. Les mistelles non plus ne sont pas des cocktails.

Historique du cocktail

Les cocktails se sont répandus à la fin du XVIII siècle en Angleterre et aux États-Unis. Leur consécration vint pendant la prohibition aux États-Unis dans les années 1920 : l'ajout d'une autre boisson permettait de masquer le goût d'un alcool de contrebande de mauvaise qualité.

Jusqu'aux années 1970, les cocktails étaient surtout faits à base de gin, de whisky et de rhum, plus rarement à base de vodka. Au début des années 1980, la vodka est la base la plus répandue des cocktails, remplaçant souvent le gin.

Réception

Le terme désigne aussi, par métonymie, une réception au cours de laquelle sont servies des boissons, dont des cocktails. Le cocktail en France, appelé autrefois cocktail party, est une réception, où les invités se tiennent généralement debout, à l'inverse d'un dîner placé. Cette réception commence généralement vers 19 heures et précède le dîner, s'il y en a un, et ne le remplace jamais. Les boissons sont accompagnées de petits fours, salés ou sucrés, parfois de canapés, de biscuits secs, ou de cacahuètes, et divers mélanges secs. On organise parfois un buffet, ou un bar, où l'on se sert. Les invités sont également servis par des domestiques apportant des plateaux, lorsqu'il s'agit d'une réception formelle.

Étymologie

Cocktail flambé
Cocktail flambé

Par traduction directe de l'anglais, « cock » veut dire « coq » et « tail » : « queue ». Plusieurs théories, toutes plus ou moins plausibles, sont en lice pour expliquer l'origine du mot. Par exemple « cocktail » viendrait de la contraction de « peacock tail » (en français : « queue de paon ») compte tenu de sa couleur.

La plus répandue explique que l'on attachait la queue des chevaux de trait pour la tresser, mais pas aux pur-sang. Le terme « cocked-tail » (littéralement « queue tressée ») qui désignait de tels chevaux a ensuite évolué, prenant le sens plus général de douteux, bâtard, pour enfin désigner une boisson issue de mélanges.

D'autres disent que la coutume voulait que l'on plaçât une plume (sans doute une plume de coq) dans une boisson pour servir de décoration et pour indiquer la présence d'alcool. On dit aussi que le mot anglais serait une déformation du mot français « coquetier », qui aurait été utilisé comme récipient pour servir les cocktails à La Nouvelle-Orléans au début du XIX siècle. Certains situent l'origine du mot au Mexique : « Coctel » était le nom d'une princesse dont le père fabriquait des mélanges mystérieux... Pour ces raisons, l'OQLF a adopté la graphie « coquetel ». Boris Vian avait auparavant proposé l'orthographe « coquetèle ».

Selon une autre légende, la fille d'un cabaretier américain qui, ayant perdu son coq à la queue si colorée, offrit un breuvage à l'homme qui le retrouva et baptisa cette boisson cocktail (« Queue de coq »). Certains philologues farfelus vont jusqu'à imaginer dans ce mot, l'altération de Xochitl, nom d'une prétendue princesse aztèque, créatrice de fabuleux breuvages.

Enfin, les derniers placent l'origine du mot dans un contexte de charme et de séduction. En effet, par tradition un cocktail ne se boit qu'à la paille et est réservé à la gent féminine, spectacle offrant tous leurs fantasmes à l'imagination des hommes. On appelle « Virgin Cocktail » (« Cocktail vierge ») ou « mocktail » (mot-valise de « mock » - « faux » - et « cocktail ») un cocktail sans alcool.

Selon le barman du « Antoine's restaurant » de La Nouvelle-Orléans, le mot cocktail viendrait du fait qu'un barman français servait une boisson, du Bitter, dans un coquetier à deux anses et que les anglais ne comprenant pas le mot coquetier (prononcé à peu près « coquetiel » à l'époque) auraient compris cocktail.

Vocabulaire

L'élaboration des cocktails a un vocabulaire qui lui est propre.
Certains termes d'origine anglaise n'ont pas d'équivalents français.

Brasser : terme désignant l'action de mélanger dans un verre à mélange avec une cuillère à mélange. Cuillère à mélange : longue cuillère en spirale servant à brasser les mélanges. C'est un outil indispensable qui sert à remuer jusqu'au fond du verre. Son dos permet aussi de ralentir le débit de versement de l'alcool dans un mélange qui ne doit pas être troublé. Chalumeau : Tube en plastique qui permet d'aspirer des liquides. Synonyme de la paille, le chalumeau est légèrement plus gros et utilisé pour les cocktails. Flacon stilligoutte : flacon muni d'un dispositif permettant de verser de petite quantité de liquide. Flair bartending ou la jonglerie de bar : art de jongler, avec les objets dont dispose le barman (bouteille, verre, fruit, ..). Frapper : mélanger dans un shaker contenant la préparation et de la glace. Givrer : tremper le bord d’un verre dans du jus de citron, puis dans du sucre ou du sel. Mixer ou Mélanger : mélanger plusieurs ingrédients à l'aide d'un robot électrique. Mixologie : terme désignant l'action de créer de nouveau cocktails par un mixologiste, terme marketing d'origine anglo-saxonne (mixology) qui a permis de relancer l'intérêt du public et des élèves pour le métier de barman. La mixologie moléculaire (en) est une technique née de l'apport de la cuisine moléculaire à l'art du cocktail et s'est développée à partir d'un symposium organisé à Paris en 2005 par le distillateur Bols. Passer : utilisation de la passoire pour éliminer les excédents de la préparation (glace, pépins...). On the rocks (anglicisme) ou Sur glace : signifie que le cocktail est servi sur glaçons entiers disposés au préalable dans le verre de service. Passoire à cocktails : passoire conçue pour filtrer les déchets d'une préparation, avant de la verser dans le verre de service. Rafraîchir : refroidir un verre à l’aide de glace, ou en le passant au réfrigérateur. Shaker (anglicisme) ou un Coquetelier : ustensile servant à la préparation des cocktails, il se compose d’un gobelet en métal et d’un couvercle. D’une contenance de 50 cl, il est utilisé pour mélanger et rafraîchir le cocktail. Verre à shot : petit verre contenant de 5 cl à 10 cl, généralement contenant d'un cocktail qui doit se boire d'un trait. Trait : terme de mesure représentant de 3 à 5 gouttes. Tumbler : grand verre à bords droits de 20 à 25 cl, utilisé pour les long drinks. Verre à cocktail : verre à long pied et à contenant évasé de 7 cl ; Double verre à cocktail : verre d'une capacité de 9 cl à long pied et au contenant évasé. (couramment appelé sous la dénomination verre à martini) Verre à mélange : verre de préparation de certaines bases de cocktail. C'est un premier verre utilisé avant le verre de service, dans lequel on verse les liquides avant de les mélanger avec une cuillère à mélange. Zeste : morceau de peau d’agrumes.

Valérie Faust, « Le retour des cocktails de légende », sur lefigaro.fr,‎ 8 avril 2011

(en) Anushree Basu, « In high spirits », sur businesstoday,‎ 4 septembre 2011

Terme recommandé par l'OQLF.


Le terme grand classique est appliqué à tous les cocktails reconnus par l'Association Internationale des Barmen (International Bartenders Association).

Les familles de cocktail

Il est possible de distinguer deux grandes catégories de cocktails

Les long drinks ou boissons allongées ; boissons longues de 12 à 25 cl (apéritifs et autres).
Les short drinks ; boissons courtes de 7 à 10 cl (apéritifs, digestifs).

Elles-mêmes divisibles en sous-catégories

Long drinks

Cocktails rouge passion givrés
Cocktails rouge passion givrés

Les Cobblers : : long drinks préparés dans un tumbler rempli de glace, à base de vin ou de spiritueux.

Les Coolers (anglicisme) ou les panachés de vin ou boissons uvales : boisson allongée à base d’eau-de-vie, de jus de fruit, de sucre ; préparé au verre à mélange puis allongé de vin pétillant.

Les Collins : long drinks rafraîchissants préparés dans un tumbler. Toutes les eaux-de-vie peuvent être utilisées avec du sucre, du jus de citron et du soda.

Les Cups : long drinks à base de fruits de sucre et de liqueur et complété de d’alcool pétillant, de vin ou de soda au moment de servir.

Les Cocktails rouge passion : long drinks à base de petits fruits rouges (fraises, framboises, groseilles, myrtilles…), de citrons, de vodka, de jus d’orange et de menthe fraîche.

Les Egg Nogs (anglicisme) ou les Laits de poule : long drinks chauds ou froids se préparant avec un œuf, du sucre, un alcool de base et se complétant avec du lait saupoudré de noix de muscade.

Les Fizzes : long drinks préparés au shaker avec du sucre, le jus d’un citron, un alcool de base et allongé avec du soda.

Les Grogs : long drinks chauds à base d’un alcool et d’un liquide non alcoolisé chaud.

Les High Balls ou les Whisky-sodas : long drinks composés d’un alcool de base allongé d’un soda.

Les Juleps : long drinks à base de menthe fraîche d’un alcool de base préparé dans un verre rempli de glace.

Short drinks

Un B-52 servi dans un verre à shot.

Les After-dinner ou les coquetels-digestifs : Tous les mélanges à base de liqueur digestive.

Les Daisies ou les pâquerettes : short drinks se préparant au shaker ayant pour base : un trait de grenadine, le jus d’un demi citron et un alcool de base, complété d’un soda.

Les Flips : boissons mi-longues qui peuvent se servir froides ou chaudes, préparée au shaker. A base de vin, de jaune d’œuf et de sucre.

Les Shooters, les culs-secs ou les rasades : cocktails de quelques centilitres d’alcool fort bu d'un seul trait.

Les Sours : short drinks réalisés à base de sucre et d'un jus de citron, plus un alcool de base

Les Fixes, le Hot buttered, les Mulls, les Punches, les Pousse café, les Sangarées, les Slings, les Smashes, les Toddies sont des appellations n’ayant plus qu’un aspect historique.

Présentation décoration

La présentation du cocktail est la touche finale de sa réalisation. Pour cela le barman dispose de plusieurs techniques lui permettant la mise en valeur de sa réalisation dont:

Le mélange de liquides de densité différente pour obtenir un effet d’arc-en-ciel dans le verre Le givrage du verre : sel, cacao, sucre L’ajout d’ustensiles plus ou moins utiles : petites ombrelles, paille(s), cuillère à mélange, touillettes Le saupoudrage des cocktails mousseux d’épices, de chocolat, de sucre Décorer le bord du verre de morceaux de fruits : orange, citron Ajouter dans le verre fruits et/ou légumes : olive, oignon, morceaux de pomme Varier le verre, utiliser des verres originaux : noix de coco, verres personnalisés Poser sur les bords du verre des mini brochettes de fruits

Les amateurs de Flair bartending y voient un art.

Le cocktail peut être rendu fumeux par l’adjonction d’une goutte d’azote liquide, il faut alors attendre impérativement que cet azote soit entièrement évaporé, car il peut provoquer de graves brûlures par le froid.

Littérature et cocktails

Plusieurs écrivains ont consacré des ouvrages aux cocktails, donnant parfois un inventaire de recettes. Citons ainsi :

Le Captain Cap, ses aventures, ses idées, ses breuvages, d'Alphonse Allais, qui contient un catalogue de cocktails où sont mentionnés entre autres le Cosmolitan Claret Punch et le Brandy shanteralla.

Ernest Hemingway, où les cocktails sont présents dans de nombreux ouvrages, et qui a même donné son nom au Hemingway Daïquiri, variante du mojito.

Sonates de bar, d'Hervé Le Tellier, qui offre près de cent recettes sous forme d'une courte nouvelle.

Personnalités

Jerry Thomas, né en 1825 dans le Connecticut, joua cependant un rôle dans la promotion des cocktails. Il devint célèbre et consacra sa vie à les faire connaître en Amérique - il en créa deux restés célèbres : The Blue Blazer et le Tom et Jerry. Il écrivit le premier livre de recettes en 1862 intitulé Bon Vivant’s Companion.

Cocktails

Consulter la liste des cocktails : ici Les recettes de cocktails doivent être transférées vers Wikibooks.

Nom Lieu Composition Long Island Iced Tea Long Island Vodka, Rhum, Tequila, Gin, triple sec, chaque dose d'alcool d'une quantité identique, jus de citron, complété de Coca Gin fizz Londres Gin, jus de citron, sucre, complété de « soda water » Last Call Londres Porto et Cognac à doses égales. Jungle Juice Paris Vodka, Jus d’orange, Jus de citron, Crème de cassis. Singapour sling Singapour Gin, liqueur de cerise, jus de citron, sucre, terminé au soda ou eau plate Bellini ou Opéra Venise Champagne, purée de pêche fraîche Cosmopolitan Massachusetts Vodka, triple sec, canneberge, jus de citron vert Bloody mary Paris Vodka, jus de tomate, épices, jus de citron Margarita Mexique Tequila, triple sec, jus de citron Tequila sunrise San Francisco Tequila, jus d'orange, sirop de grenadine Cuba libre Cuba Rhum, cola, jus de citron, sucre de cannes Mojito Cuba Rhum blanc, jus de citron vert, sucre roux, feuille de menthe fraîche, eau gazeuse Caïpirinha Brésil Cachaça, sucre roux, citron vert, glace pilée Piña colada Porto Rico Rhum blanc, jus d'ananas, lait ou crème de coco, crème fraîche Daiquiri Cuba Rhum blanc, jus de citron vert, sirop de sucre de canne Kir France (Bourgogne) Bourgogne blanc aligoté, crème de cassis de Dijon ou autres crèmes Americano Italie Campari, vermouth rouge italien (ex. : Martini, Cinzano), soda Martini ou Dry Martini Californie, SF/Ville de Martinez 5 doses de gin, 1 dose de vermouth blanc sec, une olive verte ou zeste de citron. Martini est aussi une marque de vermouth italien, à ne pas confondre avec le cocktail lui-même. Manhattan New York Rye whisky ou Bourbon, vermouth rouge, Angostura bitter DSK (Cocktail) France Daiquiri, Suze, Kiwi Sapont Haut-Doubs Pontarlier Anis, eau à doses égales, Sirop de Sapin Mestella Valence Vodka, RedBull et un zeste de fraise

Homonymes et homophones

Un cocktail Molotov est une arme incendiaire simple.

Le terme cocktail désignait au XVIII siècle, en Angleterre, un cheval issu de races mélangées, dont on avait coupé les muscles abaisseurs de la queue afin qu'elle se redresse, comme une queue de coq (cock's tail).

Le terme « coquetel » désigne au XVI siècle, en Bordelais et dans les Charentes une boisson à base de vin.

Bibliographie

Cocktails et Boissons, par Bernard et Christine Charretton ; Ed. Club France Loisirs, Paris Livre Conseil 1980. (ISBN 2-7242-1338-6)

中文百科
鸡尾酒
鸡尾酒

鸡尾酒(英文:Cocktail)是一种混合饮料,一般含有一种或多种类型的蒸馏酒和香料,通常亦会加入其他如利口酒、水果、糖、蜂蜜、牛奶、奶油、冰块或香料等原料。

鸡尾酒受到欢迎是在美国的禁酒令时期,主要是因为为了掩盖私酿酒的味道,私营酒吧内的酒保会混合其他的原料,不论是含酒精或不含酒精的。

现知最早的鸡尾酒是以干邑为底的萨兹拉克酒(Sazerac),源自1850年代的纽奥良,比禁酒令时期早了有70年之久。

到了1970年代,鸡尾酒主要会混琴酒、威士忌、兰姆酒和少量的伏特加。

1970年代之后,伏特加受欢迎的程度突然地增加。1980年代时,它已经是混合饮料必有的基底了。许多鸡尾酒在传统上是混琴酒的,如螺丝起子和马丁尼,但现在多以伏特加为基底。

碳酸饮料几乎都是单独地加入鸡尾酒内,种类有苏打水、通宁水和塞尔兹碳酸水。利口酒是鸡尾酒的一般原料。

起源

燃烧鸡尾酒含有少量可燃的高浓度酒精,这些酒精主要用途是燃烧,而非饮用。 最早出现「鸡尾酒」字样的印刷品(由David Wondrich在2005年十月确定)是1803年4月28日出版的"The Farmer's Cabinet": "11. Drank a glass of cocktail--excellent for the head ... Call'd at the Doct's. found Burnham--he looked very wise--drank another glass of cocktail." 第两早且在官方认可的印刷品中使用「鸡尾酒」一词的(也是最为人知的)是1806年5月13日版的Balance and Columbian Repository,纽约州哈德逊市的出版品,为什么是鸡尾酒提供了如下的答案: "鸡尾酒是组合了任何类型的烈酒、砂糖、水和苦酒的刺激烈酒,粗俗的人称它为bittered sling,并认为它是极佳的竞选良药,因为它会是竞选者更大胆和鲁莽,同时使头脑混乱。据说,对**候选人亦有很大的用途:因为咽下一杯鸡尾酒的人会愿意咽下任何其他东西(愿意包容一切)。" ("Cocktail is a stimulating liquor composed of spirits of any kind, sugar, water, and bitters--it is vulgarly called a bittered sling and is supposed to be an excellent electioneering potion, inasmuch as it renders the heart stout and bold, at the same time that it fuddles the head. It is said, also to be of great use to a Democratic candidate: because a person, having swallowed a glass of it, is ready to swallow anything else.") 第一份包含有鸡尾酒处方的酒保指导,How to Mix Drinks; or, The Bon Vivant's Companion在1862年由Jerry Thomas负责出版,列了潘趣(Punches)、酸酒(Sours)、司令(Slings)、考比勒(Cobblers)、席拉布(Shrubs)、特迪(Toddies)、菲丽普(Flips)和许多其他种类的混合酒,总计十种和鸡尾酒有关的饮酒处方。在手册中指出了和其他饮品相区隔的关键原料,即苦酒。 在美国的禁酒令时期(1919年-1933年),当拥有酒清变成了非法时,鸡尾酒在私营酒吧内仍然继续被饮用。在那段期间,不只酒精品质远低于过去所饮用的,连酒保应有的知识也大大地衰减。 鸡尾酒的起源有多种传说。较为可信的说法是1776年美国纽约一家酒馆为了招揽顾客,用鸡毛装饰酒店。一日,当地一位绅士带朋友来喝酒,微醉中喊女招待上一杯“鸡尾”酒。女招待机智地倒了一杯几种酒混合的饮料,为了不让绅士醉倒,她加水冲淡了酒液,并随手摘下一根鸡毛贴在杯边。绅士喝后觉得味道很好,便常来要鸡尾酒喝。于是鸡尾酒得以传扬。另外一种说法是来自法语的coquetier,这是在19世纪初新奥尔良的一种鸡蛋酒的名称。

特点

鸡尾酒的特点是配方的组合,有无限多种色彩、味道各不相同,常用的酒类有琴酒(Gin)、威士忌(Whisky、Whiskey)、白兰地(Brandy)、龙舌兰酒(Tequila)、朗姆酒(Rum)、味美思(Vermouth)、伏特加(Vodka)、葡萄酒(Wine)、等;果汁类有橙汁、柠檬汁、姜汁等,汽水类有可乐、七喜、汤力水、苏打水、干姜水等,有时加入樱桃、杨梅、橙片和柠檬片等装饰。 除配方组合,亦不同温度,温热如汤的热托迪(Hot Toddy),抑或是像是冰沙的德比戴克利(Derby Daiquiri)。 盛鸡尾酒的杯子有各式各样如 鸡尾酒杯(Cocktail Glass)、柯林斯杯(Collins Glass)、高球杯(Highball Glass)、飓凤杯(Hurricane Glass)、经典酒杯(Old-fashioned Glass)...等。 由于配置复杂,往往在一般酒吧或夜店,提供的较为少量。

法法词典

cocktail nom commun - masculin ( cocktails )

  • 1. mélange (d'ingrédients divers)

    un étonnant cocktail de parfums

  • 2. cuisine mélange de boissons, en général fortement alcoolisé

    préparer un cocktail avec un shaker

  • 3. réception mondaine avec buffet

    un cocktail très snob

  • 4. cuisine plat froid composé de divers ingrédients servis dans une coupe

    un cocktail de crevettes

cocktail Molotov locution nominale - masculin ( (cocktails Molotov) )

  • 1. bouteille emplie de produits inflammables qui sert de projectile explosif

    une grêle de cocktails Molotov

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法