En cas d'évacuation, lassiez vos bagages à leur place, suivez les signaux et le marquage lumineux au sol, jusqu'à l'issue la plus proche.

紧急撤离时，请不要携带您的行李，并根据地上的指示灯和标志从最近的出口撤离。

[Air France 法国航空]

58.Avez-vous des objections sur les clauses concernant remballage et le marquage?

58.您对包装和唛头的条款有没有异议？

[商务法语900句]

Ce sont des marquages émotionnels en fait.

其实这是情感标记。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

Numéro 1: le marquage de points.

一．得分点。

[Vraiment Top]

On vous offre le marquage à chaud, vous pouvez choisir de mettre vos initiales ici en bas, ou ici.

- 您提供热冲压，您可以选择将首字母缩写放在底部，或此处。

[法国奢侈品纪录片]

Ils participent tous aux tâches quotidiennes, comme le marquage du bétail et, bien sûr, le soin et le harnachement des chevaux.

他们都帮忙做日常家务，比如给牛打上烙印，当然还有照顾和驾驭马匹。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

" Je n'ai toujours pas compris ce qui s'est passé. Sur le contrôle, il se dégage de mon marquage et me repasse sous le nez d'une volte sur un pied" .

" 我仍然不明白发生了什么。在控制上，它从我的标记中出来，并用一只脚将我从伏特的鼻子下递过" 。

[La revue de presse 2020年11月合集]

Les principales sociétés de production de machines de gravure au laser, le vol des oiseaux avec de marquage au laser, Kezi Ji, CAD vêtements traceur de cartes et imprimantes.

公司主要生产激光雕刻机、飞雕激光打标机、刻字机、CAD服装绘图仪及证卡打印机。

Opération: laser anti-contrefaçon étiquettes, arc-en-ciel film laser, papier laser holographique, laser de marquage à chaud, polissage laser laser anti-contrefaçon de produits de film.

激光防伪标签、镭射彩虹膜、镭射纸全息、镭射电化铝、镭射上光膜等镭射防伪产品。

La Société a également entreprendre une variété de professionnels de plastique et de produits métalliques, le marquage des affaires sont invités à appeler négociations.

本公司还专业承接各种塑料及金属产品打标业务，欢迎来电洽谈。

En 2004, a remporté les autorités nationales ISO9001.2000 émis par le système de gestion de la qualité de la certification.A également reçu le marquage CE des produits tels que des certificats.

于2004年获得了国家权威机构颁发的ISO9001.2000质量管理体系认证.先后又获得了产品CE认证等证书.

Avoir une variété de découpage, forgeage et laminage circulaire, traitement thermique, usinage, essais, le marquage et la gravure en ligne de matériel de revêtement.

拥有各种下料、锻造和环轧、热处理、机械加工、检验、刻字标记和涂装线设备。

"Long-Qing" série marquage marque la puissance de sortie de la machine, le marquage et la vitesse de fonctionnement est très simple.

“庆龙”牌系列打标机输出功率大，打标速度快，操作非常简单。

Si tout cela échoue, il est soumis pour le marquage.

如果所有其他失败，这是受到了标记。

Yin Tai Electronics à mettre en place, le marquage électronique Yintai ventes domestiques dans le e-business et une nouvelle expansion.

银泰电子公司的成立，标志着银泰电子在国内电子销售业务领域又有了新的扩展。

Dans le même temps a passé le marquage CE et la certification et de l'électrotechnique internationale de sécurité, ISO9001: 2000 de gestion de la qualité du système de certification.

同时已通过CE认证及国际电工安全认证、ISO9001：2000质量管理体系认证。

Pochette de marquage à chaud. Aluminum buse. Bouteilles. Embouteillage maison en plastique. Bouteilles d'huiles essentielles. Possession de parfum.

电化铝盖.铝塑喷头.玻璃瓶.塑料院装瓶.精油瓶.香水管.

Je est un grand professionnel sur base laser avec des entreprises de transformation à grande échelle d'importation et domestiques machine de marquage laser, machine de découpe.

我公司是一家大型的专业以激光加工为主的企业，拥有进口和国产大型激光打标机，切割机。

Adjoint de stockage: le transport, la distribution, l'emballage, l'assemblage, la marquage et ainsi de suite.

储运，分拨，包装，组装，标识等。

Partie agent aussi quelques autres marques de plantes et de la couleur laser de marquage à chaud.

本部还代理其它几个厂的品牌和镭色电化铝。

La principale installation de production et du trafic des installations: Marquage logo des signes, ainsi que des installations souterraines.

主要制作及安装交通设施：标志标线标牌以及地下设施。

Souple et diversifiée contenu de la balise, peut être du texte, icône, le numéro de série, marquage code à barres, très claire la mission de conception, de la sécurité, et de ne jamais porter!

标记内容灵活多样，可做文字、图标、流水号、条形码打标,图案精美清淅，防伪，永不磨损！

Yue a été fondée en Kunshan c ur en Février 2006, les principaux auto-adhésifs, carton, blister disque, marquage laser, gravure, traitement de la coupe.

昆山心悦成立于2006年2月，主营不干胶、纸箱、吸塑盘、镭射打标、雕刻、切割加工。

Des débats préliminaires ont déjà commencé sur les questions pertinentes, notamment sur des accords éventuels relatifs à des mesures contraignantes sur le plan juridique en matière de marquage, de traçage, de courtage, de contrôles à l'exportation, de possession par les civils et de rôle des acteurs non étatiques.

就有关问题进行的初步讨论已经开始，包括可能就具有法律约束力的措施、标识和追踪、交易、出口管制、民间的拥有和非国家行为者等问题达成协议。

La Norvège note avec satisfaction que le rapport récemment remis par le Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement prend note de la menace que les armes légères font planer sur la stabilité et recommande aux États Membres d'accélérer et de conclure les négociations d'accords juridiquement contraignants sur le marquage et la localisation, ainsi que sur le courtage et le transfert des armes légères.

令挪威高兴的是，威胁、挑战和改革问题高级别小组最近的报告注意到小武器和轻武器对稳定构成的威胁，建议会员国加快和完成谈判，以便就小武器和轻武器的标识和追踪问题以及中间商交易和转让问题达成具有法律约束力的协定。

À cet égard, je voudrais souligner l'importance du travail du Groupe de travail à composition non limitée qui négocie actuellement un instrument international sur le marquage et le traçage des armes légères.

在这方面，我要强调不限成员名额工作组的重要性，它目前正就一项有关标识和追踪小武器和轻武器的国际文书进行谈判。

Conformément à ses obligations au titre du Protocole, le Pakistan a réglementé l'emploi des mines antipersonnel, entre autres en excluant les civils des zones minées grâce au marquage, l'installation de clôtures et à la surveillance.

根据该议定书规定的义务，巴基斯坦除其他外通过利用标识、围栏和监测等办法有效地不让平民进入布雷区来管制杀伤人员地雷的使用。