词典释义：
的， 
慢的
的性格
得像只孔雀
, 书] 威严的， 雄伟的
的人， 
十足的人
慢的，狂妄自大的;
，
慢，
;Lorsqu’on sait la complexité des techniques mordernes, et combien l’éonomie mondiale rend aujourd’hui les nations solidaires, on comprend qu’il n’y ait plus place pour les nations orgueilleuses et repliées sur leur passé.
人们一旦交接了现代技术的复杂性并清 楚了世界经济目前使各国之间多么紧密，就会明白，在这个世界上，那些夜郎自大，固步自封的民族是没有位置的。
[北外法语 Le français 第四册]
Il était tout confus, notre petit canard, et cachait sa tête sous l'aile, il ne savait lui-même pourquoi. Il était trop heureux, pas du tout orgueilleux pourtant, car un grand coeur ne connaît pas l'orgueil.
他感到非常难为情。他把头藏到翅膀里面去，不知道怎么办才好。他感到太幸福了，但他一点也不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。
[丑小鸭]
Elles étaient toutes deux si désagréables et si orgueilleuses qu'on ne pouvait vivre avec elles.
她们都骄傲自满，很少有人喜欢和她们相处。
[少儿法语故事]
Ce qu'elle appelle ces désirs orgueilleux peuvent enfin advenir.
她所谓的骄傲欲望，终于得以实现。
[精彩视频短片合集]
Et elle souriait d'une joie orgueilleuse et naïve.
说完，她用一阵自负而又天真的快乐神气微笑了。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Nous n'allons pas les regretter, elles sont trop orgueilleuses.
我们不替她们惋惜，她们太过傲慢。
[美女与野兽 La Belle et la Bête]
L’amour pour Mme de Rênal devint de plus en plus impossible dans le cœur orgueilleux de Julien : quant à elle, elle le respecta, elle l’admira, elle en avait été grondée.
在于连那颗骄傲的心里，对德·莱纳夫人的爱情是越来越不可能了；至于她，她尊重他，敬佩他；可她以前曾为此受到过申斥呀。
[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]
Ces richesses qui couvrent le sol, ces moissons, ces fruits, ces bestiaux orgueilleux qui s’engraissent dans les longues herbes, sont la propriété de quelques-uns et les instruments de la fatigue et de l’esclavage du plus grand nombre.
这些覆盖在土地上面的财富，这些庄稼，这些果实，这些在茂盛的草地吃得膘肥体壮的牲口，是几个人的财产和大多数人劳累与受奴役的工具。
[魔沼 La Mare au Diable]
Puisque les politiciens sont connus pour être orgueilleux et gradués en parlant et en s'engageant avec les gens.
因为众所周知，政治家以自豪并且善于与人交谈和与人交往而闻名。
[心理健康知识科普]
Hermine regarda le banquier avec un suprême dédain. Ordinairement ces manières de coup d’œil exaspéraient l’orgueilleux Danglars ; mais ce soir-là il parut à peine y faire attention.
爱米娜极端轻蔑地望着那银行家。这种目光若在平常早就激怒了骄傲的腾格拉尔，但今天晚上他却并不理会。
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Il est trop orgueilleux pour réussir.
他过于自满，很难成功。
Il est on ne peut moins orgueilleux.
他一点也不骄傲。
Les dieux punissent les orgueilleux .
诸神会惩罚自命不凡的人。
Ce succès l’a rendu orgueilleux.
这成功让他变得骄傲。
Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.
卡齐莫多听凭打扮，眼睛连眨都不眨一下，一副既顺从又高傲的样子。
Sur ton ventre orgueilleux danse amoureusement.
正在你骄傲的腹部跳着妖艳的舞。
Il a un caractère orgueilleux, il n'accepter jamais ton aide .
他个性骄傲，他从不会接受你的帮助。
Voilà!On est toujours puni, lorsqu'on est orgueilleux et qu'on ment, en musique.
不是吗，人们只要被虚荣心霸占，对音乐有不诚实的态度，就会受到惩罚。
Seul un esprit raciste, fasciste, omnipotent, orgueilleux et, de surcroît, perturbé comme celui de l'actuel Président des États-Unis, M. Bush, est capable de maintenir cet embargo criminel contre Cuba.
只有像美国现任总统布什先生这种种族主义分子、法西斯分子、自大、傲慢和十足的精神失常者，才会维持对古巴的违法封锁。