词序
更多
查询
词典释义:
rayonnante
时间: 2024-03-07 06:25:54
短语搭配

chaleur rayonnante辐射热

une beauté rayonnante光彩夺目的美

une ardeur rayonnante意气风发

énergie (rayonnante, de rayonnement, radiante)辐射能

elle était rayonnante de joie她喜气洋洋的

原声例句

Il est magnifique, tu ne trouves pas ? dit Hermione, rayonnante.

“它的皮毛挺灿烂的,不是吗?”赫敏笑嘻嘻地说。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Seulement il y avait, pour Courfeyrac, ceci de changé en Marius, qu’il avait une taciturnité rayonnante.

他虽不说话,却是喜气洋洋的。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Telle est la vie des gladiateurs, brève mais rayonnante.

这就是角斗士的生活,短暂但光芒四射

[TV5每周精选(视频版)2019年合集]

Les femmes de Hakata ont aussi la peau blanche et ont une personnalité très rayonnante et gentille .

博多女性也是白皮肤,性格开朗善良。

[日式法语]

Athènes, en ce milieu du Vème siècle, est la grande cité rayonnante de la méditerranée.

雅典,在五世纪中叶,是地中海伟大的辐射城市。

[历史小问题]

Ses longs cheveux tombaient sur sa peau métissée, rayonnante de beauté elle avait bien du mal à maintenir l’« équilibre » .

长长的头发垂在她混血的肌肤上,这种惊人的美丽有时让她无法保持玛丽所说的“平衡状态”。

[你在哪里?]

C’est qu’en effet, depuis quelque temps, il contemplait avec terreur cette beauté qui apparaissait chaque jour plus rayonnante sur le doux visage de Cosette.

那是因为,许久以来,他确是一直怀着恐惧的心情,注视那美丽的容光在珂赛特的小脸蛋上一天比一天更光辉夺目。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

C'est... mais comment croire que cette chair en feu, cette face rayonnante de douleur?

它是… … 但是你怎么能相信这个着火的肉体,这个容光焕发的痛苦面孔?

[La nausée]

Si les campings se remplissent, ils peinent à trouver des saisonniers, seule ombre au tableau d'une saison estivale annoncée rayonnante.

- 如果露营地人满为患, 他们就很难找到季节性工人,这是承诺容光焕发的夏季的唯一不利因素。

[JT de France 3 2023年5月合集]

Tu devras t’efforcer de devenir la femme la plus heureuse et la plus rayonnante de la Terre. Cela fait partie de mon plan de Colmateur.

“你成为世界上最幸福最快乐的女孩儿,是面壁计划的一部分。”

[《三体2:黑暗森林》法语版]

例句库

La littérature est la partie la plus dynamique et la plus rayonnante de la culture chinoise.

文学是中国文化中最有活力、最灿烂辉煌的一部分。

Cheveux défaits,oeil rieur et sourire radieux,comme toujours,Sophie Marceau était rayonnante pour fêter la soixantième édition du Festival de Cannes qui vient de s'achever.

长发轻飞,明眸善睐,笑若倩兮,带着一贯的形象,在刚刚结束的第六十届嘎纳电影节上索菲马索成为全场瞩目焦点

法语百科

L'actinote est une espèce minérale silicate ferro-magnésien du groupe des amphiboles calciques. Dans la série isomorphique qui va de la trémolite magnésifère , à la rare ferroactinolite , l'actinolite représente le terme intermédiaire avec comme formule avec des traces : Mn;Al;Na;K;Ti.

Inventeur et étymologie

La description a été faite par le minéralogiste Kirwan en 1794 sous le nom d'actynolite. Son nom vient du grec aktis, qui veut dire rayon et lithos = pierre en allusion à l'habitus fibreux et radié de ses cristaux. Le terme actinote, sur la même étymologie, est de René Just Haüy.

Propriétés physiques

Le pourcentage de fer contenu dans les actinolites leurs confère une couleur verte, avec un éclat vitreux. De ce fait, sa couleur est le plus souvent vert bouteille avec des nuances allant du vert clair (faible quantité de fer) au vert foncé (fort pourcentage). Elle présente une dureté moyenne de 5,5 à 6 sur l'échelle de Mohs, et ne peut être rayée que par la lame d’un canif. Son poids, plutôt lourd, dépend également du pourcentage de fer. L'actinolite présente un clivage parfait selon le prisme vertical, avec deux angles de 120 ° et deux de 60 °. Cette caractéristique permet ainsi de la distinguer des pyroxènes, qui clivent eux aussi selon le prisme vertical mais avec des angles de 90 ° chacun.

Groupe spatial = C2/m

Paramètres de la maille conventionnelle = a = 9,891 Å, b = 18,2 Å, c = 5,31 Å β = 104,64 °

Ratio = a:b:c = 0.543 : 1 : 0.292

Volume cellulaire = V 924,85 Å

Z = 2

Cristallochimie

L’actinote est une amphibole, donc un inosilicate à chaîne double. Les tétraèdres de silicium (SiO4), alternativement unis par deux de leurs trois sommets forment des réceptacles hexagonaux, pouvant contenir des groupes hydroxyles (OH) et d’ions fluors. Les doubles chaînes, quant à elles, sont reliées par les éléments de calcium, de magnésium ou de fer. Ces deux derniers éléments se substituent parfaitement en raison de leur diamètre relativement proche et de leur même degré d’oxydation. La substitution du magnésium et du fer donnera donc des variétés d’actinote. Une solution dépourvue de fer constituera l’élément trémolite, Ca_2Mg_5Si_8O_{22}(OH)_2, tandis qu’une sans magnésium donnera de la ferroactinolite, Ca_2Fe_5Si_8O_{22}(OH)_2.

Comme la majeure partie des amphiboles, l’actinote cristallise dans le système monoclinique en cristaux prismatiques allongés, pouvant atteindre 15 cm d’agrégats aciculaires, radiés, columnaires, en masses grenues, lamellaires, capilaires, microcristallins compacts et fibreux (asbeste).

Gîtologie

L’actinote est un produit de métamorphisme régional faible et moyen degrés ainsi que le métamorphisme de contact de roches basiques, dans les calcaires et les dolomies. Elle peut également provenir de roches volcaniques par transformation de l’augite ou de l’olivine, sous des conditions de haute pression et de faible température. L'actinote est aussi présente dans les roches intrusives fémiques, comme les gabbros, mais en tant que minéral secondaire, dérivé de l'altération de pyroxènes préexistants. C'est le cas de la smaragdite, dérivée de l'altération de l'augite (diallage).

Minéraux associés

L'actinote est commune dans les schistes verts et contribue, en association avec la chlorite, à leur couleur verte. On les trouve aussi en tant qu’inclusion dans les cristaux de quartz, ou dans les fentes alpines, associée à l'albite et l’épidote.

Synonymie

actinolite : nom retenu par l'IMA pour l'actinote qui reste la dénomination française.

actinolithe

actynolite (Kirwan)

rayonnante (Saussure)

stralite commun (Napione) contraction du terme allemand Strahlstein

zillerthite (le) (Delamétherie 1797) Décrit par Jean-Claude Delamétherie qui l'a nommé d'après le topotype supposé le Zillerthal.

Galerie

Byssolite - Vallée d'Aure France (8x4cm)

Byssolite - St Gotthard Suisse (6,6 cm)

Lame d'actinote - Mogok, Birmanie (4.9 x 1.3 x 0,4 cm)

Variétés

Byssolite (Saussure), variété à fibres capillaires. Son nom signifie « barbe de pierre », liée à la ressemblance à des touffes d'herbes dressées. Ces fibres microscopiques les classifient dans la catégorie abestes, variété d’amiante .

Néphrite, variété compacte à structure fibreuse. Il s’agit de l’un des deux minéraux appelé jade. L’autre, étant la jadéite.

Smaragdite, variété dont la couleur verte intense est liée à la présence de chrome. Trouvée en Autriche, en Italie et en Chine mais aussi en France à La Roche, Côtes-d'Armor et à Piedipartino, Piedicroce, Corte, Haute-Corse.

Gisements remarquables

Australie

Moonta and Wallaroo

Autriche

Schiedergraben, Vallée de Felben, Hohe Tauern, Salzburg (Byssolite)

Brésil

Bahia

Canada

Mont Saint Hilaire, Quebec

États-Unis

Chester, Windsor Co., Vermont; the French Creek Mine, Chester Co., Pennsylvania; Sanford, York Co., Maine; Hopland, Mendocino Co., California; and Pleasanton, Alameda Co., California)

France

Vallée d'Aure, Hautes-Pyrénées, Midi Pyrénées Arignac, Tarascon-sur-Ariège, Ariège, Midi-Pyrénées

Italie

(Piémont, Lombardie, Haut-Adige, Ligurie)

Norvège

Arendal

Portugal

Carrière de Montijos, Monte Redondo, Leiria, District de Leiria

Suisse

Partie centrale du massif du St Gotthard, Leventina, Tessin

Utilisations

Fabrication d'armes et d'ustensiles durant la préhistoire.

La variété fibreuse de l’actinolite a permis de l’utiliser dans l’industrie de l’amiante. Bien que les fibres de serpentines soient majoritairement utilisées dans ce cas, l’actinolite en est un bon contributeur. L’amiante étant nocive, l’actinolite n’est plus utilisée en tant qu’isolation, mais toujours dans la constitution de matériels résistant au feu, ainsi que dans les garnitures et patins de freins.

Les granulats des enrobés pour le revêtement des routes dans les travaux publics peuvent contenir de l'actinolite et quelquefois des traces d’« amiante actinolite », entrainant l’arrêt des travaux avant la mise en place de précautions particulières.

La néphrite était autrefois considérée comme un remède infaillible contre les maladies rénales, le nom néphrite vient en effet de « nephrôs » qui signifie rein en grec. On lui donne ce nom aussi à cause des veines qui parfois la parcourent.

La néphrite est souvent utilisée en joaillerie en tant que remplacement de la jadéite, beaucoup plus précieuse. De plus, la Nephrite majoritairement utilisée en Chine pour de l’ornement et des pièces religieuses, présente une variation de couleur beaucoup plus importante que la jadéite, plus proche du crème que du vert.

中文百科

阳起石是透闪石中的镁离子2%以上被二价铁离子置换而成的矿物。铁含量高的称为铁阳起石,颜色深绿色黑色。石棉状的阳起石可呈白色或灰色。

晶体为扁平柱状、粒状或针状聚集。见于片麻岩、千枚岩。可与滑石、石棉、蛇纹石等其他矿物共生。常产于含铁的接触变质矿床和接触变质石灰岩、白云岩中,也常交代基性和中性火成岩中的辉石而呈假象出现;此种具辉石假象的次生阳起石称为纤闪石。

用途

是深色玉石的成份之一。质地细腻的阳起石可以作为观赏石。纤维状的可用作工业石棉。 块状、致密的阳起石被中医认为性温咸,有温肾壮阳的功效,用来治疗阳痿、遗精、早泄等症状。这也是其中文名字的由来,但其物质普遍含有毒性,且玉石类成分复杂恐含有重金属,属于 现代中医甚少使用之方剂。

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法