Comme ça, le caviar est légèrement tiédi, mais n'est pas cuit.

这样，鱼子酱被稍微加热了，但是没有被煮熟。

[美食法语]

Alors là maintenant, je vais laisser tiédir tranquillement, et dès que ce sera tiède, je vais pouvoir les mettre dans mon réfrigérateur pour qu'elles soient bien fraîches.

现在，我让它慢慢冷却一会。等它变成温热状态时，就可以放入冰箱里了，使它变得清凉。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

On peut mettre un peu de vin blanc sec et on laisse tiédir.

我们可以放一点干白葡萄酒，然后放凉。

[Food Story]

Instantanément la statue se met à tiédir.

瞬时间，雕像开始冷却。

[神话传说]

Très bien. Alors là le beurre, je l’ai juste tiédi.

很好。所以黄油在那里，我只是温热它。

[美食法语]

Mis ce jus, un peu, dans une vinaigrette, vous le faites tiédir, mis dans une vinaigrette, je vous promets, ça embaume.

把这个汁，一点点，放在香醋里，你让它不冷不热，放进香醋里，我向你保证，它闻起来很香。

[TV5每周精选 2014年6月合集]

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用盐水在锅里将米煮熟，沥干，冷却。

Faire tiédir la crème fraîche avec les graines de la gousse de vanille.

使冷奶油与种子的香荚兰豆。

A la fin de la cuisson, la croûte du crumble doit avoir pris une jolie couleur dorée, sortir les ramequins du four, et laisser tiédir avant de déguster.

烤制成功的标准是表皮呈现漂亮的金黄色。待凉后即可品尝。

Quand le cake est cuit et qu'il a tiédi mélangez le blanc d'œuf et le sucre, ajoutez le jus de citron et mélangez de nouveau.

烤好蛋糕，待恢复常温时，搅拌蛋清和糖，加入柠檬汁再搅拌。