词典释义：
想词
说家;Mais si «Plus belle la vie» est tellement populaire, c’est surtout parce que les scénaristes abordent des thèmes de société et parce qu’il y a beaucoup de rebondissements, de changements, de surprises dans l'histoire.
但是Plus Belle la vie这么受欢迎，主要是因为编剧谈到了一些社会话题，也是因为故事有起伏、变化，以及悬念。
[innerFrench]
Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.
电影编剧将剧本交给一位制片人，由制片人分析电影获得成功的可能性。
[法语词汇速速成]
Donc c'est une série qui a été créée par un comédien, acteur , scénariste, compositeur bref il fait tout, qui s'appelle Alexandre Astier.
这部剧是由一位喜剧家创作的，演员，编剧，作曲，总之，他什么都做了，他叫做Alexandre Astier。
[French mornings with Elisa]
Jacques Prévert était un poète et scénariste français né en 1900 et mort en 1977 qui a écrit tout un tas de poèmes très célèbres.
雅克-普雷弗是一位法国诗人和编剧，生于1900年，死于1977年，他写了很多非常有名的诗作。
[Culture - Français Authentique]
Sans aucun doute, Sunset Boulevard de Billy Wilder, sur ce scénariste fauché qui se retrouve à vivre une histoire avec une ancienne actrice de muet déchue, jouée par Gloria Swanson, qui elle-même était une actrice de muet déchue.
毫无疑问，比利·怀尔德的《日落大道》，讲述的是这位破产的编剧与一位落魄的前默片女演员生活在一起的故事，女演员由葛洛丽亚·斯旺森饰演，她本人就是一位落魄的默片演员。
[Iconic]
Ce sont les mêmes scénaristes que The Office.
它和《办公室》的编剧一样。
[Iconic]
Il participe en tout à une quarantaine de films en tant que scénariste ou dialoguiste.
他以编剧或台词师的身份参与了共计四十部电影的制作。
[Quelle Histoire]
Lorsque James Cameron a réalisé le désormais célèbre Titanic, il occupait les postes de réalisateur, producteur, monteur et scénariste.
当詹姆斯-卡梅隆执导现在著名的《泰坦尼克号》时，他是导演、制片人、编辑和编剧。
[Vraiment Top]
Alors que les coûts pour la production de ce film explosent, Cameron renonce à son salaire de 8,5 millions de dollars, tout en gardant quand même ce qu'il devait toucher pour son travail de scénariste: 1,5 million de dollars.
随着这部电影制作成本的爆炸性增长，卡梅隆放弃了850万美元的薪水。但还是保留了他应该得到的编剧费：150万美元。
[Vraiment Top]
Avec Avatar, Cameron porte la triple casquette: réalisateur, scénariste et producteur.
《阿凡达》中，卡梅隆身兼三职：导演、编剧、制片人。
[Vraiment Top]
Au mois de mars, nous avons reçu à l'Alliance Française l'éditrice chinoise Fei et le scénariste français Patrick Marty, tous deux installés à Paris.
三月份，杭州法语联盟接待了旅法出版商徐革非女士以及法国剧作家马提（Patrick Marty），他们都住在巴黎。
Mabrouk el Mechri est un réalisateur, scénariste et acteur français.
马布鲁克·埃尔·梅奇是法国导演、剧作家、演员。
Elle renouvela le genre romanesque et bouscula les conventions théatrales et cinématographiques comme dialoguiste, scénariste et réalisatrice.
作为电影对白编写者、电影剧本作者和导演她开创了一个新的小说流派并且背离了戏剧和电影的公约。
Le festival international des scénaristes est le seul festival grand public proposé autour du scénario en France.
国际电影编剧节是法国唯一有关电影剧本的大型公开节日。
Née à Los Angeles d'un père producteur et d'une mère scénariste, elle arbore à l'époque un carré très sage.
克里斯汀出生于洛杉矶，父亲是电影制片人，母亲是电影剧作家。
Elle a travaillé comme dialoguiste et scénariste avant de passer à la réalisation.
她在作导演前，曾经是电影对白编写者，电影编剧。
Ils nous ont présenté la bande dessinée Juge Bao, fruit de la collaboration du dessinateur chinois Chongrui Nie et du scénariste français Patrick Marty.
徐革非女士与马提先生为到场的听众介绍了《包拯传奇》这套连环画。该作品是中国漫画家聂崇瑞和马提的合作成果。
Le scénariste Simon Beaufoy a obtenu l'Oscar de la meilleure adaptation.
编剧西蒙·比弗伊荣获奥斯卡最佳改编剧本奖。
Pourtant, à Hollywood, entre 1912 et 1925, la moitié des films étaient imaginés par des scénaristes femmes.
1912年到1925年之间，好莱坞大约有一半的电影剧本出自女性之手。
Elle crée une société distincte chargée de la production et du recrutement des scénaristes, producteurs, réalisateurs et acteurs.
C公司成立了另一个公司来开展制作和雇用编剧、制片人、导演和演员等事宜。
Dans le domaine du cinéma, la femme intervient en tant qu'actrice, productrice, régiseur, scénariste, et dans tous les métiers liés à l'industrie cinématographique.
在电影界，妇女分别以演员、制片人、舞台监督、编剧等身份，从事与电影业有关的各项工作。
Compte tenu du potentiel énorme de diffusion par la télévision et le film, l'Initiative créative de diffusion auprès des collectivités, du Secrétaire général, a été lancée en tant que guichet unique pour les scénaristes, directeurs, producteurs et radiodiffuseurs qu'intéresse la description, dans le cadre de leur travail, des Nations Unies et de ses thèmes.
由于认识到通过电视和电影开展外联具有巨大潜力，秘书长发起了创意社区外联举措，为有意在其作品中展示联合国及其议题的作家、导演、制片人和广播业者提供一站式信息服务。
La présence de la femme dans le secteur du cinéma a connu des progrès au niveau de tous les corps de métiers : actrice, productrice, monteuse, régisseur, scénariste… La femme a également accompli des performances remarquables dans le domaine de la création et de la production cinématographique.
妇女在电影界各个部门的任职情况都取得了进步：演员、制片人、剪辑师、管理人、编剧……妇女也在电影创作和制作方面取得了优异的成绩。
On compte actuellement 11 femmes réalisatrices de renommée internationale, 5 femmes scénaristes et 5 productrices privées.
现在有11名女导演具有国际知名度，还有5名女编剧及5名私人制片人。