Plus on avance en âge, plus on a tendance à placer son curseur au centre.
年龄越上去呢,这个指针就会在表上越往中心走。
[TEDx法语演讲精选]
La petite flèche à l'écran qui suit la souris, c'est le curseur, etc. Ah !
屏幕上的小箭头会随鼠标移动,它叫做光标。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
La petite flèche à l’écran qui suit la souris, c’est le curseur, etc.
屏幕上跟随鼠标移动的小箭头是光标。
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Alors on peut encore pousser le curseur d’un cran, mesurer le profil de déplacement le long des failles.
我们可以再深入一点,测量沿着断层的位移特征。
[Reconnexion]
On aurait dit un rectangle de sélection dessiné par le curseur d'une souris.
看上去像用鼠标在现实的画面中拉出的一个方框。
[《三体3:死神永生》法语版]
C'est la quantité totale des matières dangereuses sur le site qui permet de fixer le curseur, si on est en Seveso seuil haut ou bas.
- 设置光标的是站点上有害物质的总量,如果我们处于 Seveso 高阈值或低阈值。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Le président souhaite pousser le curseur jusqu'à 65 ans.
总统想把光标推到65岁。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]
Chacun met son curseur sur où est la richesse.
- 每个人都将光标放在财富所在的位置。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Il faut trouver le bon curseur, le bon dosage.
- 你必须找到正确的滑块,正确的剂量。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]
Avant de cliquer sur un lien douteux, positionnez le curseur de votre souris sur ce lien sans cliquer et vous verrez apparaître l’adresse du site sur lequel vous serez réellement dirigé.
在单击可疑链接之前,请在不单击的情况下将鼠标光标放在此链接上,您将看到实际被指向的网站的地址。
[Conso Mag]
Si coché la fenêtre principale sera automatiquement activé en bougeant la souris (en mode pein écran aprés que le curseur de la souris se soit masqué).
如果勾选,滑鼠移动时自动显示主播放器视窗。
Utilisez le curseur bleu locaed en bas au centre pour monter et descendre le mur d'images.
使用蓝色滑块在底部中心locaed向上和向下移动的影像墙。
En pointant le curseur sur le titre de la brochure, on active en outre un message vocal dans la langue choisie.
将光标移至手册标题可激活用所选语文播出的语音通知。