词序
更多
查询
词典释义:
balançoire
时间: 2023-09-14 00:30:55
TEF/TCF
[balɑ̃swar]

n.f.1. 秋千 2. 跷跷板常见用法

词典释义
n.f.
1. 秋千
jouer à la balançoire 荡秋千

2. 跷跷板

常见用法
faire de la balançoire荡秋千

近义、反义、派生词
联想:

近义词:
escarpolette,  bascule,  baliverne,  bêtise,  fadaise,  faribole,  niaiserie,  sornette
联想词
trampoline 蹦床, 蹦床运动; toboggan 滑梯,滑动装置; ping-pong 乒乓球; hamac 床; chaise 椅子; nacelle 小船,小舟; maisonnette 小房子,小屋子; transat <口>折叠帆布躺椅 n. f 横穿大西洋的帆船比赛; portique 柱廊; cabane 简陋的小屋; jardin 园子,菜园,花园;
当代法汉科技词典

balançoire f. 跷跷板; 秋千;

短语搭配

jouer à la balançoire荡秋千

faire de la balançoire荡秋千

portique de balançoire秋千架

原声例句

Tu veux faire de la balançoire ? Non, je vais me salir.

你想荡秋千吗?不,我会弄脏的。

[Trotro 小驴托托]

Et toi, la balançoire, comme tu balances bien.

你啊,秋千,让我能稳稳的坐着。

[Trotro 小驴托托]

Et la bonne réponse, c'est balançoire.

正确答案是秋千 balançoire。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

C'est une chaise ou une balançoire ?

这是椅子还是秋千

[Le Rire Jaune]

Julia obéit. Elle contourna les balançoires, évita le bac à sable et entra elle aussi dans la station-service.

朱莉亚听从父亲的话。她绕过秋千,避开沙地,也和父亲一样进入服务中心。

[那些我们没谈过的事]

Ah ! râla Thénardier, la bonne balançoire ! Vous tenez à cette plaisanterie ! Vous pataugez, mon vieux !

“啊!”德纳第语不成声,“你真会胡扯!你坚决要开玩笑!你是在自欺欺人,我的老朋友!

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Harry ignorait combien de temps il était resté assis sur la balançoire avant que des éclats de voix interrompent ses songeries.

他不知道自己在秋千上坐了多久,后来别人的说话声打断了他的沉思。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Lorsqu'il arriva devant les balançoires, il se laissa tomber sur la seule que Dudley et ses amis n'avaient pas réussi à casser, passa un bras autour de la chaîne et contempla le sol d'un air maussade.

他来到秋千所在的地方,找到一架达力和他那些朋友还没来得及毁坏的秋千坐了上去,一只胳膊挽着铁链,目光忧郁地望着地面。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Les flammes ont léché les clôtures de sa maison, s'arrêtant in extremis au pied de cette balançoire.

火焰舔舐着他家的栅栏,在这个秋千的脚下极端地停了下来。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Une demoiselle sur une balançoire... - Une demoiselle s'élance dans les airs.

- 秋千的少女... - 一位女士冲向空中。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

例句库

D'autre part, Caroline est insomniaque et elle adore l'action. Aussi elle s'adonne au bobsleigh, à la balançoire et à bien d'autres jeux.

另一方面,卡洛琳老是失眠而且她热爱运动,陶醉于滑雪橇,荡秋千还有其他好多游戏。

法语百科
Enfant sur une balançoire
Enfant sur une balançoire

La balançoire est un jeu, généralement de plein air, qui consiste à se balancer sur une planche accrochée à un portique. Une balançoire traditionnelle se compose d'un siège suspendu à deux cordes. On en trouve dans les jardins d'enfants, et parfois dans les cirques.

Description

Le siège peut se résumer à une simple planche suffisamment solide pour supporter le poids de la personne qui va se balancer. Mais il y a aussi des balançoires faites de matériaux de récupération : elles sont constituées d'un pneu en guise de siège attaché par des cordes ou des chaînes au portique.

Depuis plusieurs décennies, de nouvelles sortes de balançoires ont fait leur apparition. Balançoires à deux places, plus ou moins sophistiquées, jouant sur l'énergie ou le contrepoids engendré par les personnes s'y asseyant.

Des balançoires sécurisées ont même fait leur apparition pour les plus jeunes: celles-ci consistent en un siège avec des sangles, et plusieurs cordes permettant de maitriser l'équilibre de l'enfant, trop jeune pour se débrouiller seul.

Les matériaux ont aussi évolué : par exemple, le bois est progressivement remplacé par le plastique, par peur des échardes.

Disposition

Dans le sud des États-Unis, il est traditionnel d'en disposer dans les porches des maisons où l'on se repose en prenant l'air frais.

Deux filles sur des balançoires le soir.
Deux filles sur des balançoires le soir.

Science

L'analyse énergétique de ce jeu enfantin qu'est la balançoire n'est pas enfantine. On peut y retrouver les relations de transfert d'énergie entre fréquences caractéristiques de l'oscillateur paramétrique (pendule paramétrique).

Dans l'art

La balançoire sert, dans l'art, de support à des scènes enfantines ou à des rencontres amoureuses. On notera par exemple, en peinture :

Les Hasards heureux de l'escarpolette de Jean-Honoré Fragonard (1767), scène libertine du XVIII siècle.

la Balançoire de Francisco de Goya, 1779

La Balançoire, peinture de Pierre-Auguste Renoir (1876) représentant un homme s'adressant à une femme debout sur une balançoire, accompagnés d'un autre homme et d'un enfant.

En musique, elle est utilisée dans plusieurs œuvres :

Le duo de l'escarpolette dans Véronique d'André Messager (1898), scène amoureuse où le vicomte Florestan balance Véronique.

Une demoiselle sur une balançoire, chanson d'Yves Montand (1967), où le balancement de la jeune fille est également cause de l'attirance amoureuse.

Mouvement

Depuis sa création beaucoup ont sauté de la balançoire, essayant d'aller le plus haut ou le plus loin possible, mais avec l'apparition du Tricking, du Parkour et du Free-running dans notre société, certaines personnes ont décidé d'aller plus loin : Le "Swing Tricking" (mouvements à la balançoire).

Inspiré du tricking et du plongeon, cette nouvelle discipline extrême se compose de mouvements effectués en plein balancement. On compte principalement parmi eux :

Le salto arrière inversé (Inverted Backflip) qui se fait à reculons,

Le salto arrière (Gainer/Backflip)qui se fait en avançant,

Le salto avant (Flip/Frontflip) qui se fait en sautant vers l'avant,

Le salto avant resté (Stay-on frontflip/Stay-on) qui consiste à faire un salto avant sans sauter,

Le salto arrière resté (Stay-on backflip) qui consiste à faire un salto arrière sans quitter la balançoire,

La roue (French Roll/Sideflip) qui consiste à exécuter un mouvement de gymnastique nommé "la roue" sans utiliser ses mains.

Il en existe bien d'autres, mais ils sont généralement nommés différemment par chaque groupe de Swing Tricker, ce qui rend difficile la création d'une liste fiable.

NB : Ces mouvements peuvent être combinés avec d'autres choses, comme le "sans-main" (no-hand) qui consiste à ne pas utiliser ses mains, et/ou une vrille (spin) 180/360/540/720 degrés. Les vrilles à elles seules ne sont pas considérées comme un mouvement.

Galerie

Envolée vers le ciel.

Balançoire à deux.

Krishna enfant (miniature indienne, vers 1755).

Balançoire à Katmandou.

Balançoires dans le square des Batignolles

Les Hasards heureux de l'escarpolette, 1767, Londres, collection Wallace

Sport

La balançoire est un sport qui peut commencer à être pratiqué à l'âge de 3 ans. C'est un sport de souplesse et qui à haut niveau demande une grande force.

Articles connexes

Balancelle

Tape-cul

Pendule simple

Pendule paramétrique

Trapèze volant, principalement pour la gymnastique et les numéros d'acrobatie de cirque

Bateau à bascule ou "Bateau Pirate", attraction de parc ou de fête foraine

Saut sur corde pendulaire ou de "Tarzan" ou "Balançoire géante", agrès d'un parcours aventure ou saut extrême associé aux sauts à l'élastique

Fort Boyard (jeu télévisé), dont l'une des épreuves est d'attraper une clef debout depuis une trapèze volant.

Portail de la physique

Portail du sport

中文百科

蕙园画册 (端午风情)李氏朝鲜末期申润福画

古希腊女人在荡秋千,约公元前525年,武尔奇意大利发现,卢浮宫收藏。

女子坐在秋千上 米诺斯文明末期 (公元前1450年至1300年),伊拉克利翁考古学博物馆,克里特岛。

三个男孩在轮胎秋千上
三个男孩在轮胎秋千上
一个正在玩秋千的小女孩
一个正在玩秋千的小女孩

千秋 (又写作秋千。南方,特别是广东话又称打千秋)是靠一人或多人在游戏者的背后,推动游戏者,或自己利用绳索的前后摆荡,让游戏者的身体随秋千上下起落的一种游戏。通常两条绳索末端系一块木板、轮胎等,人坐上去会比较舒服。多人玩时会相互比,谁摆动的幅度最大。

荡秋千可以使人心旷神恰,锻炼身体和意志,培养勇敢精神,已成为儿童的专项活动,常见于幼儿园、小学的操场旁,或公园、游乐园中。

历史

远古时期,先人依靠藤条的摇荡摆动,上树或跨越沟涧,这是秋千最原始的雏形。后来绳索悬挂于木架、下拴踏板的秋千,春秋时期在北方就有了。据《艺文类聚》引述古籍记载,“秋千”本来是北方山戎的习俗,在寒食节这一天荡秋千游戏。齐桓公打败山戎后,这项游戏随即传入了中原。秋千的绳索多为兽皮制成。 汉武帝后庭秋千赋:秋千者「千秋」也,汉武祈千秋之寿,故后宫多秋千之乐。 汉代以后,秋千逐渐成为元霄节、清明、端午等节日进行的民间体育活动。 晋代就已开始流行,进入唐宋时期成为一种非常普及的游戏活动并流传至今。

法法词典

balançoire nom commun - féminin ( balançoires )

  • 1. siège suspendu par deux cordes à une armature fixe et qui permet de se balancer

    faire de la balançoire

  • 2. longue planche posée sur un axe d'équilibre et sur laquelle deux personnes, assises à chaque bout, peuvent se balancer

    les balançoires du jardin public

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化