词序
更多
查询
词典释义:
mauve
时间: 2023-09-13 16:20:50
[mov]

n.f. 锦葵 n.m., a. 淡紫色(的)

词典释义
n.f.
锦葵

n.m., a.
淡紫色(的)
une robe d'un beau mauve一件漂亮的淡紫色的裙衫
une soie mauve淡紫色的丝绸

当代法汉科技词典

mauve f. 锦葵

mauve rosée 浅玫瑰紫色

短语搭配

mauve rosée浅玫瑰紫色

mauve des juifs长荚黄麻;长蒴黄麻;黄麻树

une nuance indéfinissable entre le lilas et le mauve丁香和锦葵之间难以确定的细微差别

Certaines fleurs, telle la mauve, exhalent davantage leur parfum quand on les froisse.某些花如锦葵,当揉搓它们时会散发出更浓烈的香味。

原声例句

Les murs sont orangés, les troncs des arbres mauves, les feuillages vert émeraude.

墙是橘色的,树干是紫色的,叶子是祖母绿色的。

[Alter Ego+3 (B1)]

Quand j’ai pas le temps de rentrer à la maison pour prendre mon petit sac rouge ou mon petit sac mauve et que je vais directement au restaurant, j’ai un petit malaise, avec mon sac.

当我没有时间回家拿我的小红包或小紫包的时候我会直接去餐厅,背着包我有点不舒服。

[Le sac des filles]

Le lendemain elle m’apporta, dans un paquet noué de faveurs mauves et scellé de cire blanche, la brochure qu’elle avait fait chercher.

第二天,她就把她找到的那本书用紫色的缎带扎上,用白蜡加封带给了我。

[追忆似水年华第一卷]

Avec autant de plaisir que les pages qu’il avait écrites sur Racine, je regardais le papier fermé de grands cachets de cire blancs et noué d’un flot de rubans mauves dans lequel elle me les avait apportées.

我以无比的乐趣读他所写的关于拉辛的篇页,我也以同样的乐趣瞧着她在把这本书送给我时那盖有白蜡印记,系有紫色丝带的包装纸。

[追忆似水年华第一卷]

Parfois, l'horizon se remplit d'un camaïeu mauve, bleu, rose ou blanc.

有时地平线上充满了紫色、蓝色、粉色或白色的色彩。

[Jamy爷爷的科普时间]

Souci, hibiscus, mauve ou bleuet. Jéant Maison travaille avec près de 80 variétés de plantes à boire.

金盏花、木槿花、锦葵或车矢菊。让之家种植着八十多种克饮用的植物。

[Food Story]

Opérateur : Taxi mauves, bonjour, votre numéro d'abonné, s'il vous plaît.

接线员:Purple Taxi,您好,请问您的用户号码。

[RFI商业法语]

Mais John Bunsby avait confiance en sa Tankadère, qui s’élevait à la lame comme une mauve, et peut-être n’avait-il pas tort.

然而约翰·班斯比对于自己的唐卡德尔号是很有信心的。它在海浪里飞驰,活象一只海鸥。船主这样做,也许并没有错。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Gilderoy Lockhart, vêtu d'une robe mauve, sortit de la cabane à grands pas.

而是吉德罗洛哈特,他今天穿了一身最的淡紫色长袍。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Quand elles ne travaillent pas aux champs, les femmes de l'ethnie hanie sont souvent vêtues en noir, coiffe mauve sur la tête.

哈尼族妇女不下地干活时,往往身着黑色,头戴,紫色头饰。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

例句库

Mais John Bunsby avait confiance en sa Tankadère, qui s'élevait à la lame comme une mauve, et peut-être n'avait-il pas tort.

然而约翰•班斯比对于自己的唐卡德尔号是很有信心的。它在海浪里飞驰,活象一只海鸥。船主这样做,也许并没有错。

Beaucoup de mauves poussent sur la colline.

许多的锦葵生长在山丘上。

Elle porte une petite robe mauve.

她穿着一件紫色的小礼服。

Des rubans mauves sont également distribués chaque année dans les entreprises, les organisations, les clubs sociaux en appui aux victimes de violence familiale.

同时,为了支持家庭暴力的受害者,每年都会在企业、机构和社会俱乐部中分发紫丝带。

法语百科

Botanique

Les mauves véritables sont des plantes du genre Malva, dont :

La mauve sylvestre, largement consommée en Afrique du Nord,est appelée en arabe dialectal khoubize ou bien Bequoula. En berbère, on la nomme Tibi. la mauve alcée (Malva alcea) la grande mauve ou mauve sylvestre ou (Malva sylvestris) la mauve à feuilles rondes (Malva pusilla, anc. Malva rotundifolia) la mauve musquée (Malva moschata) la mauve à petites fleurs (Malva parviflora) la petite mauve (Malva neglecta) la mauve verticillée (Malva verticillata)

la mauve alcée (Malva alcea)

la grande mauve ou mauve sylvestre ou (Malva sylvestris)

la mauve à feuilles rondes (Malva pusilla, anc. Malva rotundifolia)

la mauve musquée (Malva moschata)

la mauve à petites fleurs (Malva parviflora)

la petite mauve (Malva neglecta)

la mauve verticillée (Malva verticillata)

D'autres mauves font partie de genres voisins comme : la mauve royale (Lavatera arborea) la mauve de Crète (Lavatera cretica)

la mauve royale (Lavatera arborea)

la mauve de Crète (Lavatera cretica)

Zoologie

Nom donné à divers types d'oiseaux en Normandie et aux antilles

Nom donné à divers types d'oiseaux en Normandie et aux antilles

Normandie : tout genre de mouettes et goélands

Antilles : tout genre de sternes

L'hespérie de la mauve est un papillon

Couleur

La couleur mauve

Littérature

Le roman Un taxi mauve de Michel Déon, adapté au cinéma par Yves Boisset

Poème de Nicole Brossard, Mauve

Roman de Nicole Brossard, Le Désert mauve

Pièce de théâtre la Robe mauve de Valentine de Françoise Sagan

Mauve le Vierge, recueil de nouvelles d'Hervé Guibert

Communes

Mauves-sur-Loire

Huisseau-sur-Mauves

Mauves-sur-Huisne

Mauves, département de l'Ardèche, région Rhône-Alpes

Rivières

Mauves

Mauve principale ou Mauve de la Détourbe

Généalogie

C'est dans le département français de l'Indre que l'on rencontre le plus de naissances sous le patronyme Mauve entre 1891 et 1915. Le nom en est probablement originaire. Dans l'Indre existe la commune de Mauvière . Sur les écrits anciens Mauvière s'est appelé Prior de Malveria en 1351, Maulvière en 1587, Mauvière au XVI siècle et Malveriis sur un écrit de 1648. Les spécialistes de la toponymie considèrent que le nom de ce village vient de la présence de la plante qui tire son nom de la couleur de ses fleurs : la Mauve. Le nom est d'origine latine malva qui signifie mauve. Selon le traité de Pégorier, une mauve est une source vauclusienne en Orléanais. Le patronyme aurait donc pu servir à identifier une personne habitant près d'une telle source.

Le patronyme se retrouve en Allemagne également car Mauve est le nom d'une famille de patriciens et de commerçants établie sur la côte de mer Baltique.

La famille est mentionnée pour la première fois aux XIIIetXIV siècles dans plusieurs villes de la côte de mer Baltique (Wismar, Rostock et Stargard en Poméranie). Une liaison avec les Mauve vivant en France est supposée, ne pouvant pas encore être prouvée jusqu'ici. La lignée directe des Mauve commence par Monsieur Peter Mauve vivant à Stettin (1485). La branche vivant à Stargard s'appelait pendant un moment Movius. Il est néanmoins tout à fait établi que des Hugenots français se sont établis dans la région à cette date et qu'ils étaient recherchés pour leur expertise agronomique dans la culture du tabac. Ils venaient d'une région située entre Stettin (qui appartint à la Suède entre 1631 et 1720) et Berlin, de Battin, Bergholz, Rossow, Strasbourg, Wallmow.

Du XVauXVIII siècle les Mauve, plus de dix générations, furent conseillers municipaux (sénateurs), trésoriers et conseillers municipaux des deux villes hanséatiques de Stargard et Stettin, comme Jacob Mauve (1507 conseiller municipal à Stargard), Tewes Mauve (1520 trésorier à Stargard) Bartholomäus Mauve (1687 conseiller municipal de Stettin) et Kaspar Movius (1669-1747), maire de Stargard qui fonda l'hôpital Movius, situv sur la Königstrasse de Stargard. Les Mauve étaient des commerçants aisés - notamment des marchands de vin - et plusieurs marchandises possédaient partiellement en Poméranie et sur des réprimandes.

L'ère hanséatique des Mauve finit avec Christian Mauve (1718-1781, marchand de vin à Stettin. Ses frères Johann Bogislaw (1723-1789) Daniels Friedrich et (1725-1778) émigrèrent en Inde ou en Indonésie. Carl Heinrich Mauve devint Secrétaire du conseil et Conseiller du domaine de l'État à Lingen et Tecklenburg par décret du roi de Prusse Frederic Guillaume IIl le 15 avril 1750 (?) . Deux enfants naquirent de son mariage avec Christine Regina Balcke, une descendante du chancelier saxon Gregor Pontanus. Son fils Carl-Philipp (1754-1821) fit des études de droit comme son père et fut appelé en 1787 à lui succéder.

Économie

L'économie mauve renvoie à la prise en compte du culturel en économie.

Divers

Le Mauve est une vedette régionale de surveillance basée à Marseille.

Mauve est un CD-ROM, dont la navigation est interactive.

法法词典

mauve adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel mauves )

  • 1. de couleur violet pâle

    des robes mauves

mauve nom commun - masculin ( mauves )

  • 1. couleur violet pâle

    un mauve qui tire sur le rouge

mauve nom commun - féminin ( mauves )

  • 1. botanique plante de la famille des malvacées, à fleurs roses ou violettes

    cultiver des mauves

  • 2. médecine : en pharmacie plante dont les fleurs sont utilisées pour traiter les irritations de la peau et la toux

    faire infuser des mauves

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法