Si l'eau couvre mes doigts, le dosage est bon. L'eau ne doit pas arriver sur le dos de ma main.

如果水覆盖了我的手指，那么剂量就很好。水不应该沾到我的手背上。

[Cooking With Morgane（泰国菜）]

Je couvre le tiers restant de la pâte avec un torchon.

我把剩下的三分之一的面团用布盖住。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Je couvre les morceaux avec un film pour éviter qu’ils ne sèchent.

我用保鲜膜覆盖这些等份，以防止它们变干。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Malgré les fortes chaleurs du désert, ils se couvrent entièrement de tissus à la maille serrée pour ne pas laisser passer les UV.

尽管沙漠炎热，但他们还是会被紧密编织的织物完全覆盖，以免紫外线透过。

[Jamy爷爷的科普时间]

Il couvre à lui seul près de la moitié de la superficie du continent.

光是它就几乎覆盖了该洲面积的一半。

[Décod'Actu]

Pendant l'été, le soleil incendie les maisons trop sèches et couvre les murs d'une cendre grise ; on ne peut plus vivre alors que dans l'ombre des volets clos.

整个夏天，太阳像火一般烧灼着干燥之极的房屋，给墙壁盖上一层灰色的尘土；于是，人们只能在关得严严实实的护窗板的保护下过日子。

[鼠疫 La Peste]

Numéro 2. Tu couvres quelqu'un d'affection et tu t'en vas s'il fait quelque chose de mal.

第2。你爱某人，如果他做错了什么，你就离开。

[心理健康知识科普]

Je couvre pour cuire à l'étouffer pour que ça ouvre très rapidement.

我盖上盖子煮熟并闷熟它，这样它就会很快打开壳。

[米其林主厨厨房]

Elle couvre presque toutes les époques de l'histoire et toutes les régions du globe.

馆藏几乎涵盖了所有历史时期和全球所有地区。

[历史人文]

Nous, on était d'accord, il est bien, Alceste, comme goal; il est très large et il couvre bien le but.

这样不错，我们都同意。他块头大，正好守住球门。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Garantir une certaine qualité, la production en usine dans la ville de Shantou adresse, l'usine couvre une superficie de 2000 mètres carrés, avec toutes sortes de lignes de production.

质量有一定保证，本厂生产地址在汕头市中心，厂房面积有2000平方米，各类生产线均具备。

Fondée en 2005, la société couvre l'informatique, l'électronique, les appareils électriques dans le domaine des produits liés à la recherche et le développement, l'agent de vente.

公司成立于2005年，公司经营范围包括计算机，电子，电器相关领域的产品研发，代理，销售。

La ville de Guangzhou Jiapi Honey Co., Ltd, un fabricant, le chiffre d'affaires de la femme du commerce extérieur paquet, couvrent un large éventail de produits.

广州市蜜嘉皮具有限公司，是一家生产企业，销售外贸女包, 产品涉及广泛。

Couvre une superficie de 2000 hectares de plantation dans les bases de Dongting Lake est situé dans l'île de Chishan, Genyi culture de bonsaï de traitement à base de la modélisation.

占地两千多亩的种植基地位于洞庭湖中的赤山岛，根艺加工盆景培育造型为主。

Division I est un japonais financés par les entreprises, les principales à bord des réfrigérateurs, la société couvre une superficie de 500 mu!

我司是一家日资企业，主营车载冰箱，公司占地500亩！

Hubei à base de l'activité de la société, le rayonnement national et d'élargir le marché international, le schéma stratégique de marketing et de vente réseau couvre plus de 20 provinces et villes.

公司的业务立足湖北、辐射全国，拓展国际市场的营销战略格局，销售网络遍及二十多个省市。

Usine est située dans la ville de Nanning, sur le terminal, à côté du Nord à environ 50 mètres, tant Rd Shen 13, la société couvre une superficie d'environ 2000 mètres carrés.

本厂位于南宁市北大客运中心旁边约50米，既沈阳路13号，公司占地面积约2000平方米。

Xu Puxian usine de matériel de radio mis en place une usine en 1980, couvre une superficie de 2000 mètres carrés, est le comté le plus grand e-bar résistance pipe en porcelaine base de production.

溆浦县无线电器材厂一分厂成立于1980年，占地面积2000平方米，是本县第一大电子电阻磁棒瓷管生产基地。

La société couvre une superficie de 38 hectares, plus de 200 employés, dont 26 professionnels et du personnel technique, avec 10.000.000 immobilisations.

本公司占地面积38亩，员工200多名，其中专业技术人员26名，拥有固定资产1000万。

Des plantes couvre une superficie de 80 mu, aire de bâtiment de plus de 20.000 carrés, plus de 800 employés.

厂区占地面积80亩，建筑面积2万多平方，现有职工800余人。

La Société fera un bon travail dans le détail les services de la zone à l'embellissement de la ville à élargir le marché.Zhoushan Ville, couvre la route, Kinmen et Matsu Manufacturing Co.

本公司将全面细致地做好各项服务工作，为城市小区的美化开拓更大的市场。

Le réseau de vente couvre Beijing, Shanghai, Fuzhou, Guangzhou et d'autres grandes villes, de la bonne réputation, la bonne bouche-à-oreille, vous êtes les bienvenus ici!

销售网络覆盖北京，上海，福州，广州等主要城市，信誉好，口碑佳，欢迎您的光临！

Wenzhou Baofeng Special Steel Co., Ltd a été fondée en 1997, couvre une superficie de plus de 13.000 mètres carrés, est un professionnel de production de l'acier inoxydable de grandes entreprises.

温州宝丰特钢有限公司成立于1997年，占地13000多平方米，是专业生产不锈钢的大型企业。

Des plantes couvre une superficie de 35.000 mètres carrés, est la ligne de production interne de câble de nylon liens broches cartes et autres produits des plus grands fabricants.

厂房占地面积35000平方米，是目前国内生产尼龙扎带钢钉线卡等产品最大的厂家。

Les employés de l'entreprise de 130 personnes, couvre une superficie de 1200 mètres carrés, avec commande automatique de pointe de l'équipement de couture allemande.

公司现有职工130 多人，占地面积1200 平方米，具有自动切边的德国缝制设备。

L'entreprise est située dans le sens de l'allemand Industrial Park, couvre une superficie de 70 mu, surface du bâtiment de 30.000 mètres carrés.

公司现位于重庆市江津德感工业园区，占地面积70余亩，建筑面积3万平方米。

Fondée en 2005, 92 travailleurs, couvre une superficie de 82 kilomètres carrés, la valeur de la production annuelle de 320.000 yuan, le revenu moyen est seulement environ 15.000 yuan.

公司成立于2005年，现有职工92人，占地面积82平方公里，年产值32万元，职只平均收入15000元左右。

Soyez donc sages et sobres, pour vaquer à la prière. Avant tout, ayez les uns pour les autres une ardente charité, car La charité couvre une multitude de péchés.

所以你们要谨慎自守，儆醒祷告。最要紧的是彼此切实相爱。因为爱能遮掩许多的罪。

Des plantes couvre une superficie d'environ 6000 mètres carrés, dont 6 de l'atelier de production, deux de 800 tonnes de stockage de froid, une ligne de production de surgelés tunnel.

厂房占地面积约6000平方米，其中有6个生产车间，两个800吨冷库，一台连续性生产的隧道冷冻线。

Elle est obligatoire et elle couvre non seulement tous les Francais, mais ausse les etrangers qui resident en France, par exemple les etudiants etranger.

它具有强制性，不仅涵盖所有法国人，还包括居住在法国的外国人，如留学生。