Est-ce vous qui arrivez de Boulogne ? demanda-t-elle à milady.

“您是从布洛内来的吧？”院长问米拉迪。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Alors, là, c'est facile. Vous suivez la Seine et vous arrivez au Châtelet.

那儿，这很简单。您沿着塞纳河就到了。

[法语交际口语渐进中级]

Prenez l'air confus quand vous n'arrivez pas à vous connecter.

当大家无法登入时就会很困惑。

[热点资讯]

Si vous n'arrivez pas à le faire, faites vos commentaires aussi, j'essaierai de vous aider.

如果你没有做出来这道舒芙蕾，也请留下你的评论，我会尽力帮助你。

[米其林主厨厨房]

Euh… je vous laisse admirer, je ne sais pas si vous arrivez à voir bien.

我会让你们欣赏一下，不知道你们能否看清楚。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Le problème, Louis, c'est que vous n'arrivez même plus à reconnaître un téléphone portable.

问题是，路易，你甚至认不出手机了。

[经典电影选段]

Si vous arrivez d'Allemagne, de Cologne, vous débouchez sur le périph à la porte de Bagnolet.

如果你来自德国，科隆，你会在巴尼奥莱门进入环城公路。

[德法文化大不同]

Ah, vénérable Copernic, pourquoi arrivez-vous si tard ?

“啊，伟大的哥白尼，你怎么来得这样晚？

[《三体》法语版]

Je lui ai dit que vous êtes un parent de ma mère, et que vous arrivez de Genlis.

我刚才跟他说您是我母亲那边的亲戚，从让利来。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Et si vous saviez pas ça, ça peut vous surprendre si vous arrivez en plein milieu d'une conversation.

如果你们不知道这一点的话，交流中你们就会感到很震惊哦。

[夏日清凉指南]

À quelle heure arrivez -vous à la gare?

您几点到火车站？

À quelle heure vous arrivez à la gare?

您几点到火车站？

Pourquoi vous arrivez toujours en retard ?

您为什么总是迟到?

Quand est-ce que vous (arrivez) à Paris ?

您（你们）什么时候到巴黎？

Donc si vous arrivez en avion, prenez le temps pour vous acclimater.

因而，如果您是乘飞机来此，一定要注意对气候的适应。

Vous arrivez fort à propos .

您来得非常巧 。

Vous arrivez à un petit village.

你到达一个小村庄。

Comment arrivez-vous à résoudre ces problèmes?

您是如何解决这些问题的？

Ce n'est pas parce que vous arrivez à la puberté que vous devez arrêter de chanter.

并不是因为你到了青春期，你就得停止歌唱。

De toute façon vous arrivez trop tard, ma fille. Quelqu'un a déjà déposé une tulipe noire ce matin.

不管怎样，你来迟了，小妹妹。今早有人会把郁金香带来。

Si vous en souffrez, vous ne pouvez pas profiter de la journée et vous arrivez à peine à vous concentrer.

如果您失眠，您白天也不能好好利用，肯定是无法集中精力。

« N'arrivez jamais dans un nouvel environnement en pensant que vous le comprenez mieux que ceux et celles qui y vivent ».

“永远不要进入一个环境时，自以为你比生活在那里的人更了解这一环境。”

Si vous n'arrivez pas à convaincre vos interlocuteursdu bien-fondé de vos idées, changez des tactique : écoutez-lesjusqu'à épuisement de leurs arguments !

如果你没有想好如何战胜有备而来的辩论对手，那么改变策略，让他们说到累死为止。

Tant que votre c ur est sincère, nous sommes au plus bas prix, la meilleure qualité, meilleur service, vous arrivez à proximité, satisfait!

只要你的心是真诚的,我们以最低的价格,最好的质量,最好的服务,让你知心而来,满意而归!

La solution ? Optez pour des gestes d’argumentation et d’ouverture. Si vous n’arrivez pas à contrôler vos mains, mettez-les à plat sur vos cuisses et évitez de toucher votre stylo.

解决方案？选择谈论式和开放式的姿势。如果您感到手无处摆放，就平放在大腿上，并不要接触笔。