Certains emportent des trophées, d'autres se font prendre en photo dans le bureau de la speaker de la chambre des représentants Nancy Pelosi.

一些人将奖杯带回家，另一些人则在众议院议长南希·佩洛西 (Nancy Pelosi) 的办公室里合影留念。

[热点资讯]

Des 1746 objets trouvés dans l'épave du Speaker, ancien navire négrier français de 500 tonneaux pris par le capitaine pirate John Bowen en 1700 et échoué en 1702… Près de 1190 sont liés à l'armement.

在Speaker号的沉船中发现了1746件物品，Speaker号曾是法国奴隶船，容量为500吨，于1700年被海盗约翰·鲍文船长夺取并在1702年失事… … 而其中近1190件与武器有关。

[硬核历史冷知识]

Par rapport à la presse écrite, la radio garde l'avantage de la rapidité : les speakers donnent les dernières nouvelles vingt-quatre heures sur vingt-quatre, les reporters et les envoyés spéciaux font vivre aux auditeurs les événements en direct.

与印刷媒体相比，广播保持了快速的优势：演讲者每天24小时提供最新消息，记者和特使为听众提供现场直播。

[法语词汇速速成]

Elle a trouvé un travail chez Gringotts pour speaker un betteur Anglish… – Et Bill lui donne beaucoup de leçons particulières, ricana Fred.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

La Chambre d'Assemblée compte 12 membres : le Président (Speaker), le Gouverneur adjoint et l'Attorney General qui sont membres de droit; sept membres élus; et deux membres nommés.

议会由12名成员组成：议长；副总督和总检察长为当然成员；七名经选举生产的成员；两名获任命的成员。

Les femmes occupaient maintenant des postes clefs, notamment celui de vice-président, d'adjoint au juge en chef, d'adjoint au speaker du Parlement et d'adjoint à l'Inspecteur général de la police.

妇女现在担任了种种要职，包括副总统、副首席法官、议会副议长和警察副总监。