Pour comprendre mieux l'extraversion, vous pouvez jeter un coup d'oeil sur la vidéo dédiée.

为了更好地了解外向，你们可以看一下专门的视频。

[MBTI解析法语版]

Selon la légende, la Vierge aurait fait tomber de la neige le 5 août 356 à cet endroit pour indiquer au Pape l’emplacement où construire une église qui lui serait dédiée.

传说中，圣母在356年的8月5日在此处降雪，是为了向教皇表明要在这个地方建造一个专属的教堂。

[旅行的意义]

On va voir ces aspects dans la prochaine vidéo qui sera dédiée aux fonctions dominantes plus en détail.

我们将会看到在下一个视频里看到这些方面会更详细地讲主宰功能。

[MBTI解析法语版]

Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille d'aller voir ma vidéo dédiée à ce sujet.

如果您想了解更多信息，我建议你去看我专门为此主题制作的视频。

[精彩视频短片合集]

Cette journée est plus particulièrement dédiée à la « nomophobie» . Que signifie ce terme?

这一天是特别为“无手机恐惧症”而设立的。这个词是什么意思?

[ABC DALF C1/C2]

Il s'agit d'une église dédiée à sainte Marie, édifiée vers la pointe de Ille de la Cité au cours des y' et vie siècles.

这是一座为了圣玛丽而建的教堂，建于五六世纪间，位于西岱岛的凸出部分。

[Compréhension orale 4]

C'est même en fait tellement compliqué qu'il y a toute une page wikipédia dédiée à ça.

其实它们之间的关系非常复杂，维基百科有一整个网页都是讲英法关系的。

[French mornings with Elisa]

L'idée de ces nanomédecines, c'est effectivement d'aller vers une application clinique dédiée.

纳米医学的理念是要走向专业的临床应用。

[聆听自然]

Et s'ils ne peuvent pas être recyclés, les plastiques sont incinérés dans une usine dédiée.

如果它不能被回收，这些塑料会在一个专门的工厂里被焚烧。

[Jamy爷爷的科普时间]

Déposez-le, comme les chaussures et le linge de maison, dans une borne dédiée ou directement auprès d'une association solidaire.

像鞋子和家用床单一样，把它投放到专门的终端或直接捐到团体中。

[Jamy爷爷的科普时间]

Les principaux produits: ceintures, accessoires de vêtements et ainsi de suite, la mode sont produits, qualité, prix et dédiée à fournir des services de qualité aux clients.

腰带、服装配件等，产品款式新颖，质量上乘，价格优惠，竭诚为广大客户提供优质服务。

Alexander Jinan Software Co., Ltd est une plate-forme logicielle dédiée à l'élaboration, l'application d'intégration, situé à Jinan Lu Shanda.

济南山大软件有限公司是一家专门从事计算机软件平台的开发、应用集成的专业公司，地址位于济南市山大路。

Une variété de plantes spécifiques petit mobilier en plastique blanc, des meubles en bois usine dédiée rapide caoutchouc, le bois fonctionne bien, et d'autres couleurs des produits spécifiques.

各种木器厂专用小白胶，木器厂专用快干胶，木器厂专用色精等专用产品。

Créée en 1982, par Jack Lang, alors ministre de la Culture, cette grande fête populaire dédiée à la musique sous toutes ses formes remporta dès ses premières éditions, un grand succès.

1982年，时任法国文化部部长的雅克·朗创立了音乐节，这是一个面向各种音乐形式的全民大型节日，从一开始就取得了圆满的成功。

Professionnel usine dédiée à divers types de colle et l'emballage des produits de développement et de production, avec des années d'expérience dans la conception et la fabrication.

本厂专业致力于各类型包装及胶贴制品的开发及生产，具有多年的设计制造经验。

Yi Jia Bai société dédiée à l'enregistrement des marques de commerce, marques de commerce agent de transfert, et d'autres marques de sociétés de services professionnels.

壹佰佳公司为专门致力于商标注册，商标转让，品牌代理等专业服务型公司。

New York, ils sont jaunes, rouges à Casablanca, blancs à Madrid, noirs à Londres. En France ? Pas de couleur dédiée pour les 46 000 taxis mais des prix de licences à la hausse.

在纽约，它们是黄色的，在卡萨布兰卡是红色的，马德里白色，伦敦黑色。那么在法国呢？46000辆出租车没有专用的颜色，但执照却贵得吓人。

Notre entreprise est dédiée à l'apprentissage des langues recherche sur le sida et le développement, la production et la vente de l'intégration de l'industrie et le commerce de la compagnie.

我公司是致力于语言学习辅助工具的研发、生产及销售一体化的综合工贸公司。

Maintenant, dispose de 5 ingénieurs en conception mécanique, 10 ingénieurs en électronique, plus de personnel des opérations techniques, dédiée au service à la clientèle!

现拥有机械设计工程师5名，10名电气工程师，多名技术操作人员，竭诚为顾客服务！

Société produits sont la principale dédiée acétolactate decarboxylase bière, de la vitamine B12 série, le sucralose et le Sambo, tels que les micro-engrais.

公司主导产品有啤酒专用乙酰乳酸脱羧酶、维生素B12系列产品、三氯蔗糖及金三宝微肥等。

Je Macom des États-Unis est un agent de l'entreprise, dédiée au radar et radio, si vous avez besoin d'Macom produits, le contact direct avec moi, un fort avantage concurrentiel dans ce domaine.

我公司是美国MACOM公司的一级代理，专用在雷达和电台方面，如果您需要MACOM产品的,可直接与我联系，这方面极具优势。

La société a été créée en 1995, a été l'exploitation d'un tour ordinaire, un tour d'abattage dédiée d'équipement, ainsi que la carrosserie meurt, les accessoires fixes.

本公司1995年成立，多年来一直经营普通车床，专用车床冲压设备，以及汽车车身模具，夹具。

One Heart Mind Un Voyage agence dédiée à chaque visiteur de la prestation du service, est à portée de main dans la main avec votre désormais, sont du même avis, créer un nouveau monde de Voyage!

心连心旅行社竭诚为每一位游客提供满意的服务，愿从此与您手拉手、心连心，共创旅游新天地！

Ke Li Hai, Guangzhou Auto Parts Co., Ltée est une société dédiée de pièces d'automobile de conception, développement, production, ventes, qui ont une forte expertise technique fabricant.

广州市海柯力汽车配件有限公司是一家致力于汽车配件设计、研发、生产、销售为一体，技术力量雄厚的专业制造厂家。

Nous ferons des efforts inlassables à la recherche continuellement s'efforcer d'atteindre la perfection, et dédiée à vous servir, une co-opération et de devenir amis pour toujours!

我们将不懈努力、不断追求、力求做到尽善尽美，竭诚为您服务，一次的合作，成为永远的朋友！

Usine dédiée au service à la clientèle à renvoyer des affaires, déterminé dans le pays, de rencontrer chaque jour qui passe, une mise à jour de sécurité l'innovation de produit.

工厂以竭诚为用户服务为宗指，立志在国内，为满足日新月异，不断更新的安防产品创新而努力。

Société en vertu de l'actuel réseau de 49, dédiée à la production du type d'entreprise et les agents commerciaux différents types des moyens de production agricoles.

本公司现有下属网点49个,竭诚为种类生产企业及商业单位代理各类农业生产资料。

Je me réjouis de l'entreprise et de l'intérieur les fabricants à établir une étroite relation de coopération, dédiée à votre entreprise de produits aux marchés internationaux.

我公司热切期望与国内生产厂家建立密切的合作关系，竭诚将贵厂的产品推向国际市场。

Nous nous ferons un service de première classe, de première classe de gestion, de première classe et de qualité dédiée à la satisfaction générale des utilisateurs.

我们将以一流的服务、一流的管理、一流的质量竭诚为广大用户提供满意的产品。

Boley Guangzhou Industrial Co., Ltée est une société dédiée à bord des écrans à cristaux liquides, TV LCD, tels que le développement de produits, la production, les ventes de entreprises high-tech.

广州博利实业有限公司是一家致力于车载液晶显示器、液晶电视等产品的开发、生产、销售为一体的高科技企业。