" Ca n'accepte pas les bouteilles de vin, " de cognac ou de vodka.

机器不接收葡萄酒瓶、白兰地酒瓶还有伏特加酒瓶。

[德法文化大不同]

Un petit verre de cognac après le repas.

每次饭后一小杯白兰地。

[新大学法语1]

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。

[商贸法语脱口说]

Là, vous me voyez venir à la main avec le chalumeau et le cognac, on fait flamber le tout.

现在你们可以看到我拿着料理喷枪和干邑白兰地，我们将点燃它。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Il faut vraiment bien que ça fasse que ça colle au fond de la casserole. On va pouvoir rajouter notre cognac de façon à pouvoir flamber pour pouvoir décoller les sucs.

确实必须使菜贴在锅底，我们能够添加干邑白兰地，以便我们能够用高温收汁。

[Food Story]

Là-dessus, il parla d’achever la bouteille de cognac. Tous trois trinquèrent de nouveau. Lantier ne s’étonnait pas, avait un beau calme.

当他说到此时，提议将瓶中的酒喝完。于是三个人又重新碰起杯来。朗蒂埃并不觉得惊讶，却显得异常镇定。

[小酒店 L'Assommoir]

Alors, Gervaise, qui tenait déjà un volet quand ils avaient paru, laissa la boutique ouverte, apporta sur un coin de l’établi des verres et le fond d’une bouteille de cognac.

他们俩人回来的时候，热尔维丝已经拿起一扇门脸板，现在也只得索性将店门敞开着，去取了几只杯子放在工作台的角上，又拿出小半瓶白兰地酒。

[小酒店 L'Assommoir]

Les garçons, après avoir servi le café et le cognac, venaient d’emporter les dernières piles d’assiettes sales.

侍者们上过咖啡和白兰地后，撒去了最后一批用过的菜碟。

[小酒店 L'Assommoir]

Puis il s'effondra dans un fauteuil et la tante Pétunia se hata d'aller lui chercher un grand verre de cognac.

就倒在扶手椅里了，佩妮姨妈连忙跑去给他端来一大杯白兰地。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Le sol était jonché de bouteilles de cognac vides et de plumes de poulet.

地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Cépage blanc, cultivé dans le Sud-Ouest (et en Charentes sous le nom de Saint-émilion), donnant un vin assez acide et de faible garde, parfaitement destiné à la distillation des eaux-de-vie de Cognac.

白葡萄品种，种植在西南部（在夏朗特在圣埃米利永名下），酿造的葡萄酒酸度较高，不宜陈酿，非常适合蒸馏干邑烧酒。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J’espère que cela vous plaira.

是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒，希望您喜欢。

La distillation intervient notamment dans le processus de fabrication du Cognac.

Distillation - 蒸馏 蒸馏是干邑白兰地（Cognac）制作过程中的程序。

Voilà un Bordeaux et un Cognac, un vin rouge et un digestif. J'espère que cela vous plaira.

是波尔多和白兰地，一瓶红葡萄酒，一瓶开胃酒。希望您喜欢。

Le cognac l'a rétamé.

白兰地酒使他喝醉了。

J’ai l’habitude de boire un eau-de-vie ( un vin mousseux, un champagne, un whisky, un cognac, un cidre,un vodeka ).

我有喝白酒（汽酒，香槟，威士忌，白兰地，苹果酒，伏特加）的习惯。

La France importe une grande variété d'agents de vente à faible milieu de gamme de vin rouge, du brandy, cognac.

代理销售各种法国进口低中档红酒、白兰地、干邑。

Oui, il y avait, sur le caisson, une cave à liqueurs contenant du cognac et du whisky. Mais cela n’a aucune importance, car les flacons étaient remplis, on n’y avait pas touché.

有啊，在箱子上，有一阁子的威士忌和白兰地，不过这并不重要，因为那些瓶子都是满的，没有被人动过。