Réunions, présentiel, répartition des tâches, « ça oblige l'équipe à trouver des façons de travailler plus efficaces » , commente la DRH.

“线上会议、线下工作、任务分配，这促使团队找到更有效的工作方式。”

[法语悦读外刊 · 第七期]

Pour autant, notre volonté de sauver notre modèle par répartition et d'en corriger les inégalités n'a pas changé.

然而，我们希望拯救我们的分配模式并纠正其不平等现象的愿望并没有改变。

[法国总统马克龙演讲]

Nous avons un système par répartition qui fait que c'est nous les actifs, qui finançons aujourd'hui les retraites.

退休制度是一种分摊的制度，目前正在工作的人为退休人员提供退休金。

[法国总统马克龙演讲]

L'objectif est de consolider nos régimes de retraite par répartition, qui, sans cela, serait menacé, car nous continuons de financer à crédit.

其目的是巩固我们的现收现付养老金计划，否则随着我们继续以信贷的方式提供资金，该计划将面临风险。

[法国总统马克龙演讲]

Explique-moi ! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.

给我解释一下呗！因为我对办公室的新分配一点都不了解。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Alors, explique-moi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.

那么，帮我解释一下。因为我根本搞不懂办公室的新分配。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Le collègue: Alors, expliquemoi! Parce que je ne comprends rien à la nouvelle répartition des bureaux.

Le collègue : 那么，帮我解释一下。因为我根本搞不懂办公室的新分配。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Mais la répartition de la population est très inégale.

但人口的分布十分不均匀。

[法语词汇速速成]

D’où il résulte que, de toute façon, la répartition des richesses, le partage du travail et de l’argent, sont affaire d’hommes et de femmes.

无论如何，由此可知，财富的分配，劳动分工和金钱的分享，是男人和女人们的事。

[北外法语 Le français 第四册]

Avec quelle répartition pour les articles et les tailles ?

大小尺码怎么分配？

[即学即用法语会话]

Ce système a été considéré par les dynasties suivantes comme le mode de répartition des terres arables, le plus juste.

这种分田制度在之后各朝各代都得到认可，认为是划分耕地的最公平的方法。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年降雨分布均衡。

La Société est l'Académie chinoise des sciences agricoles de répartition des ressources par la création de la joint-stock entreprises.

本公司是中国农业科学院资源区划所创立的股份制企业。

L'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année, l'été et l'automne, un peu plus, les précipitations annuelles moyennes 619 millimètres.

全年降雨分布均衡，夏秋季稍多，年平均降雨量619毫米。

Son aire de répartition est assez large : Région Indo-Pacifique, Côtes Atlantiques Africaines, Mer Rouge, Mer Méditerranée.

印度太平洋地区，非洲柯特斯大西洋，红海，地中海。

Les différents produits pour différents canaux (un autre mode de fonctionnement) sur la répartition du marché pour satisfaire la demande du marché pour la différenciation.

采取不同的系列产品对应不同的渠道（不同的操作模式）的方式对市场进行细分，来满足市场的差异化的需求。

Type complet: 50 lignes (25 lignes) 5V (12V, 24V) carré, la répartition de la 5-pied, le pied-sine-pied efficace de la gamme jusqu'à 30 mètres.

50线（25线）5V（12V，24V）方波，5细分尺，正弦尺尺的有效量程可达30米。

La société a également investi 2.000.000 yuan répartition des eaux usées de galvanoplastie zéro émissions, en vue de la cause mondiale de protection de l'environnement mes propres obligations.

公司亦投入200万元配置电镀废水零排放设备，以期为全球的环境保护事业尽一份自己应尽的义务。

Appartenant à la société de grès, les graines de sésame blanc, G603 et sur plus de mines, et des dizaines de produits de pierre dans la répartition mondiale du total.

本公司自有砂岩、芝麻白、G603等多座矿山及几十种石材产品的全球总经销。

Il s'agit d'une répartition du trafic, l'électricité, l'eau et conservation de la construction d'autres infrastructures de matériaux de construction et d'équipement.

本公司是一家经销交通、电力、水利建筑等基础设施建设工程材料和设备的企业。

Lo à long terme de la répartition des moustiques en acier, soudés, de la ligne haute, comme angle de l'acier de construction en acier.

本公司长年经销螺蚊钢，焊管，高线，角钢等建筑用钢。

Il dégage une odeur agréable verte et citronnée. La disposition de ses branches est dense et il dispose d'une bonne répartition des aiguilles.

会散发一种清新、带柠檬味的香气。枝干密集，针叶细密。

La répartition des animaux sur le continent est déséquilibre.

动物在陆地上的分布不均。

Répartition de ce Bureau a été créé en 1980 à Jinzhou pour fonctionner pendant 25 ans, ont une bonne réputation.

本经销处成立于1980年，在锦州以经营25年，有很好的知名度。

Répartition des différents types de papier, de la production de papier spécial de grands distributeurs.

经销各类纸张，纸张生产大厂的特约经销商。

J'ai été fondée en 2003, a depuis ouvert de bonne foi fondée sur les principes de la répartition de recevoir les éloges des clients.

我公司成立于2003年，自开业以来本着诚信为本的经销原则得到广大客户的好评。

J'ai un long terme la répartition Panzhihua Iron and Steel Company, la réutilisation de chaud et de froid d'acier de bois, les déchets de bois temps. 500 tonnes pour le mois.

我公司长期经销攀钢、重钢冷热利用材，废次材。月供500吨。

Le shopping a été créé en 2000, la répartition des différents types d'aliments.

本商场于2000年成立，经销各类食品。

J'ai été fondé en 1998, la répartition des différents huile de chauffage, combustible de la chaudière à vapeur, d'électricité et de chaudières à vapeur et divers accessoires de la chaudière.

我公司成立于1998年，经销各种燃油锅炉、燃汽锅炉、电蒸汽锅炉及各种锅炉配件。

Mon entreprise est une étrangers financés par les entreprises, la répartition annuelle des diverses spécifications de sable de quartz.

我公司属外资企业，常年经销各种规格石英砂。