词序
更多
查询
词典释义:
plaid
时间: 2023-09-20 18:35:58
[plεd]

n.m. 1. (旧时苏格兰人斜披在身上的)格子花呢巾 2. 〈古〉宽大的旅行外套 3. 花格子旅行毛毯

词典释义
n.m.
1. (旧时苏格兰人斜披在身上的)格子花呢
2. 〈古〉宽大的旅行外套
3. 花格子旅行毛毯
s'envelopper les jambes dans un plaid双腿盖一条格子花呢毯

近义、反义、派生词
近义词
couverture,  manteau,  assemblée de mai
同音、近音词
plaides,  plaie,  plaide(变位),  plaident(变位),  plais(变位),  plaît(变位)
联想词
coussin 垫子,坐垫,垫; châle 披肩,披巾; tricot 针织物; doudou 妻子, 情妇, 心上人; pyjama 睡衣裤; écharpe 肩带,腰带; canapé 沙发; pull <口>羊毛套衫, 套领线衫, 套衫; patchwork 拼凑物; tissu 织物,料子,布; couette 羽绒被;
短语搭配

s'envelopper les jambes dans un plaid双腿盖一条格子花呢毯

原声例句

– Assez trinqué pour ce soir. Prenez ce plaid, il vous tiendra chaud pendant la nuit. Quant à moi, je vais me coucher.

“您今晚喝得够多了。盖上这条毛毯吧,晚上会很冷。我也要去睡了。”

[《第一日》&《第一夜》]

Vous aurez remarqué la technique du plaid pour cacher la misère bien sûr. Voilà, ni vu ni connu.

你们一定注意到了我使用格子花呢毯来掩盖乱七八糟的小东西。没错,看不到,也不知道。

[Natoo]

Elle se blottit sous le plaid et chercha à comprendre l'étrange phénomène qui venait de se produire. Une heure plus tard, elle entendit tourner le verrou de la porte d'entrée. Jeanne rentrait.

凯拉用毛毯把自己裹得紧紧的,努力想搞明白刚才为什么会发生这样奇特的现象。一个小时后,她听见大门门锁发出声响,让娜回来了。

[《第一日》&《第一夜》]

Je vous mets un café, un plaid, pour que vous ayez chaud.

我给你倒杯咖啡, 格子呢,让你暖和。

[Groom 第二季]

Alors? Ça t'évoque un automne pluvieux sous un plaid en cachemire?

- 所以?听起来像是羊绒格子下的雨秋?

[Groom 第二季]

Le plaid, une couverture réconfortante pour passer l'hiver.

格子,一条舒适的毯子度过冬天。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Le plaid, quand on sait le porter, c'est un état d'esprit.

格纹,当你懂得穿搭,就是一种心境。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Des plaids mais aussi des couvertures, des articles made in France dont la demande augmente au fur et à mesure que les températures baissent.

格子布还有毯子,法国制造的物品,随着气温下降,需求量增加。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Et cette année, plus que les précédentes, le plaid a la cote.

- 今年,格纹比以往更流行。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

La couverture mais aussi le plaid sont en passe d'être les produits star d'un hiver placé sous le signe de la sobriété énergétique.

毯子和格子花呢正在成为冬季的明星产品,被放置在能量清醒的标志下。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

例句库

Société de production: (none) base de verre coupées fiber fils (fils de verre fiber), 45, 33 (2-18 actions), (NO) de fils produits de base, une variété de spécifications, comme Plaid.

中(无)碱玻璃纤维短切纱(玻璃纤维纱)、45支、33支(2-18股)中(无)碱商品纱,各种规格方格布等。

Yang Zi-temps Fiber Glass Co., Ltd, la province du Shandong, est une pompe noire, une ville de professionnels de la production de verre fiber, alcali grille, Plaid, le fils d'affaires.

淄搏聚阳玻璃纤维有限公司,是山东省淄搏市一家专业生产玻璃纤维,耐碱网格布,方格布,的企业。

Jiangyin textile Kam Tin Co., Ltd est spécialisée dans une variété de lin, à armure toile, sergé, jacquard, bosselée 4 tissu, tissu de coton croix, la couleur plaid, tissu rayé, et ainsi de suite.

江阴市锦锡织造有限责任公司专业生产各种麻布,有平纹,斜纹,提花,凹凸高低布4,麻棉交织布,彩色的格子,条纹布等。

Guernesey, Herm et Jethou sont administrés par les États de délibération, Aurigny par les États d'Aurigny et Sercq et Brecqhou par les grands plaids de Sercq.

根西岛、赫姆岛和杰图岛由审议院管理,奥尔德尼岛由奥尔德尼岛议会管理,萨克岛和布雷克胡岛由萨克岛议会管理。

法语百科

Aux époques mérovingienne et carolingienne, un plaid (en latin placitum) est une cour publique ou une assemblée où un souverain, ou un comte le représentant, prend conseil de ses barons ou vassaux sur les affaires de son état ou de son domaine. Le plaid organisé par le roi ou l'empereur disparaît après Charles II le Chauve, mais le terme continue d'être employé à la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Époque mérovingienne

Le « Champ de mars » était le nom donné aux grandes assemblées de guerriers à la suite de l'établissement du royaume des Francs en Gaule à la fin du V siècle et au début du VI siècle. Elles se tenaient en mars, d'où leur nom. En 755, Pépin le Bref décida de transférer ces assemblées en mai, et elles prirent le nom de « Champ de mai ».

Époque carolingienne

À l'époque carolingienne se tenaient chaque année deux plaids. Un plaid en octobre réunissait sous forme restreinte les principaux conseillers, qui discutaient de l'ensemble des questions pour l'année à venir ; les délibérations avaient lieu à huis clos et les décisions étaient tenues secrètes. En mai se tenait un plaid général (placitum generale) ; l'empereur réunissait les proceres et les praesules, c'est-à-dire ses vassaux, les comtes et les principaux évêques du royaume ; c'était une réunion très ouverte où les discussions avaient lieu d'après un ordre du jour fixé par le souverain, qui reprenait la liste arrêtée par le placitum d'octobre. Les décisions prises par les placita ne liaient pas l'empereur, mais les décisions prises par les Grands dans les placita avaient au contraire envers eux une force contraignante. Le placitum aboutissait à l'enregistrement des capitulaires qui lui étaient présentés, permettant de vérifier qu'ils étaient conformes au droit. Après Charlemagne, les placita ne sont plus de simples auxiliaires du pouvoir : les Grands ont une influence de plus en plus importante dans l'élaboration des capitulaires ; dès lors, ils viennent aux placita generalia pour défendre leurs intérêts personnels.

Temps fort de communication, le plaid est l'occasion pour le monarque de manifester son énergie dans un discours (l’admotio generalis) pour faire adhérer les grands du royaume à ses décisions.

Époque moderne

Les affaires traitées étant parfois de l'ordre de la justice royale, le terme de plaid a très vite signifié une cour de justice locale (les plaids généraux), où l'on plaide son droit, et où l'on demande réparation contre un tiers, sous l'égide du comte, ou d'un seigneur.

Le terme était employé au pluriel : on parle des « plaids » d'une seigneurie dans une communauté d'habitants. Cette assemblée se tenait dans l'aula de la demeure seigneuriale, et réunissait les tenants ou tenanciers, propriétaires officiels des tenures composant une seigneurie (c'est-à-dire ceux qui rendaient l'hommage). Dans les petites seigneuries, les tenanciers désignaient parmi eux un prévôt chargé de faire exécuter les décisions de l'assemblée, conformément au droit coutumier local.

Par la suite, le terme de plaid est utilisé à propos de la réunion (simple assemblée ou audience) des habitants d'une communauté, à la demande du seigneur, chaque année. On tenait alors des « plaids banaux » ou « plaids annaux ».

Les archives départementales de quelques départements ont quelquefois conservé les procès-verbaux de ces plaids. Ils renseignent précieusement sur la vie des campagnes, en particulier pour les XVIIetXVIII siècles.

Chefs plaids

Dans la seigneurie de Sercq (Îles Anglo-Normandes), les plaids ont conservé la description ci-dessus jusqu'en 1922, date à laquelle ont été ajoutés des députés élus. Depuis 2008, tous les membres des Chefs plaids sont élus. L'assemblée de droit féodal a progressivement pris la forme d'une assemblée représentative et d'organe de gouvernement insulaire sous l'autorité du seigneur de Sercq. Elle est devenue une assemblée presque entièrement élue (28 sièges sur 30) : ses membres (outre le seigneur) ont le titre de « sieur » ou « dame » devant leur nom.

法法词典

plaid nom commun - masculin ( plaids )

  • 1. couverture de lainage (mot anglais)

    se draper dans un plaid

  • 2. vêtement en laine constituant le manteau dans le costume national écossais (mot anglais)

    un Écossais qui porte un plaid quadrillé

  • 3. large manteau de voyage (mot anglais)

    plier son plaid

  • 4. histoire tribunal féodal à l'époque franque

    être jugé au plaid

  • 5. histoire audience que tenait un tribunal féodal à l'époque franque

    présider le plaid

  • 6. histoire jugement ou décision que rendait un tribunal féodal à l'époque franque

    rendre un plaid sévère

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法