Quelles sont les spécialités de la région ?

这个地区有什么特色吗？

[新公共法语初级]

Les coquilles Saint-Jacques, c'est la spécialité ici, c'est très fin.

Saint-Jacques扇贝，是这里的特色菜，很细腻。

[循序渐进法语听说初级]

Ma spécialité, ce que j'adore faire, c'est la pasta alla Nerano.

我喜欢做我的特色菜——通心粉意大利面。

[Une Fille, Un Style]

Maintenant on passe à une autre spécialité locale mais plutôt dans le domaine sportif : la pétanque.

现在我们来讲当地另一大特色，运动领域：滚球。

[innerFrench]

Il faut visiter le port et ses ruelles étroites et, bien sûr, choisir un petit restaurant pour goûter la bouillabaisse, spécialité gastronomique de cette ville.

应该要去参观马赛的港口和狭长小巷，当然，还应该选择一个小餐厅，品尝一道马赛鱼汤，这是这个城市的美食特色。

[循序渐进法语听说中级]

Oui, et vous déjeunerez dans un petit restaurant où vous pourrez goûter les spécialités régionales.

对的，而且你们会在一个小餐厅吃午饭，在那里可以品尝到当地特色美食。

[循序渐进法语听说中级]

Et voilà la spécialité de la maison : ragout aux crottins de chevres.

山羊粪杂烩。

[美国人的法语小剧场]

Il vit seul donc il essaye de s’intégrer en offrant des spécialités de son pays à Pierre et Thérèse

他独自生活，所以他试图给Pierre和Thérèse送保加利亚特产以融入他们。

[innerFrench]

Petite parenthèse ici, évidemment, les «doubitchous» ne sont pas une vraie spécialité bulgare.

这里我要插一句，显然，doubitchous不是真正的保加利亚特产。

[innerFrench]

Le chef explique à Catherine que la cuisine en France est un art. Chaque région a sa spécialité et chaque ville son plat typique.

厨师长向Catherine解释了法国美食是一门艺术。各地区有各地区的风味，每个城市也都有自己的特色菜。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie.

火腿是猪肉食品店的主要产品。

L'escargot est une spécialité de la cuisine française.

蜗牛是法餐中的特色菜。

Les gastronomes aiment bien goûter les spécialités régionales.

美食家很喜欢品尝地方特产。

Savez-vous quelle est la différence entre la spécialité que vous avez appris et celle que vous allez étudier en France ?

您知道您所学的专业和您要去法国学习的专业有什么不同吗？

C'est un gateau au riz, Madame. C'est une spécialité et c'est très très bon.

这是大米做的糕，夫人，这里的特产，非常非常好吃。

Notre entreprise principalement engagée dans la spécialité locale - la céramique, de sable pourpre.

本公司主要经营本地特产——陶瓷、紫砂。

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

为什么你会申请这个专业？

J'espère que tous les secteurs du monde sont venus à bénéficier de cette spécialité chinoise.

希望各阶层人世都来品尝这中国的特产。

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。

La mirabelle est la spécialité locale de Lorraine.

黄香李是洛林的特产。

Le gar?on nous recommande les spécialités de restaurant.

这个男孩向我们推荐餐馆的特色菜。

Vous étudiez quoi comme spécialité ?

您学习什么专业？

La Société a été fondée en Décembre 2004, principalement dans quelques-uns de la spécialité de papier et de papier de bureau de vente.

本公司成立于2004年12月，主要从事办公用纸及部分特种纸销售。

P91 P92 spécialité soupapes, à grande échelle de pression de vapeur soupape de régulation ont été développé avec succès et mis en production.

P91 P92特种阀门、大型汽轮机压力调节阀相继研制成功并投入生产。

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 这就是他的专长。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。

Produits de spécialité comprennent le transport, tels que les petites quatre roues des véhicules, des motos, des voitures électriques et ainsi de suite.

产品包括特种交通工具，如小四轮车、摩托车、电动车等。

Je trouve la partie orientale de la province du Guizhou, riche en qualité de chèvres, de bovins, les bovins peau, et d'autres caractéristiques de la région de l'Ouest spécialité!

我处位于贵州东部，盛产优质山羊，黄牛，牲畜皮等特色西部特产！

Je pense apprendre le français pendant un an, ensuite je voudrais me perfectionner dans ma spécialité pendant deux ans.

我打算学习一年法语，然后学习我的专业。

Notre approvisionnement à long terme de la spécialité Hubei Suizhou-pattes, de la meilleure qualité, au meilleur prix.

我公司长年供应湖北随州特产蜈蚣， 质量最好，价格最优。