Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.

周二先清理两只后爪。

[法国儿童绘本原声朗读]

Monsieur Pinot: Je comprends, vous avez un emploi du temps chargé. Je peux passer dans quinze jours si ça vous arrange. Préférez-vous me rencontrer mardi 17 à 19 h ou mercredi 18 à 17 heures ?

我明白，您工作繁忙。如果适合您的话，我可以在两周内搞定。周二17点到19点或者周三17到18点，您愿意见我吗？

[商务法语教程]

La riposte a été rendue public ce mardi, à l'issue du congrès de l'Umih, l'organisation patronale du secteur hôtelier français.

这一反击是星期二被公开的，在Umih的会议之后，Umih即法国餐饮及酒店业协会。

[热点新闻]

Est-ce que tu es libre mardi soir ?

你周二晚上有空吗？

[循序渐进法语听写初级]

Alors, mardi soir à sept heures devant le restaurant ?

那周二晚上7点在餐馆集合？

[循序渐进法语听写初级]

Le mardi, Joëlle a une journée pleine. Qu’est-ce qu’elle a comme cours ?

星期二，Joëlle一天排的满满的。她有什么课呢？

[法语综合教程1]

J : Normalement, le mardi soir, j’ai deux heures de cours à option.

通常周二晚上，我有两节选修课。

[法语综合教程1]

Mais non, c'est faux ! Nous ne sommes pas mardi aujourd'hui.

不对，错了！今天不是星期二。

[北外法语 Le français 第一册]

Puisque nous sommes mardi aujourd'hui, nous avons deux heures d'exercices.

今天是星期二，我们有两节练习课。

[北外法语 Le français 第一册]

Bon, moi, je ne peux ni mardi ni vendredi. Bon, je vous propose lundi matin, 9 heures 30.

好，我，周二和周五都不行。好。我建议周一早上九点半。

[循序渐进法语听说中级]

J'aurai un examen mardi prochain.

下周二我们有考试。

Et ils leur permettent même de « faire le pont », à condition que le jour férié tombe un mardi ou un jeudi.

他们甚至让他们的“桥梁”，提供该度假在星期二或星期四下降。

Chicago doit disputer mardi soir son premier match d'avant saison.

芝加哥将于周二晚上出战寄前赛的第一场球赛。

On va passer une vacance a St-Michelle et St-Malo du mardi au jeudi,j'espere qu'il fera beau!

我们周二到周四要去圣米歇尔山和圣马罗去旅行了！希望是好天气！

Non.Je viens de la fac.Créteil, c'est loin et je finis tard le mardi.

没有，我从学校过来，很远，而且每周二都会结束的晚。

Laissez-moi regarder. Elle a 30 minutes mardi après-midi.

让我看看。她周二下午有半个小时空。

Sans grande surprise, c'est l'Argentin Lionel Messi qui a été désigné Ballon d'Or France Football 2009, mardi.

周二，阿根廷人梅西众望所归的地捧走了2009年的金球奖杯。

Je voudrais réserver un aller simple Shanghai-Paris en classe économique pour le mardi mars.

我想订一张月号星期二从上海到巴黎的经济舱单程机票。

Dominique Strauss-Kahn est ressorti libre ce mardi d'une audience décisive, au cours de laquelle le juge Obus a accepté d'abandonner les charges retenues contre lui.

在听证会上，法官奥巴斯同意撤销对他的刑事指控。

Vous êtes libre mardi soir?

您星期二晚上有空吗？

Leur fils aîné, le prince William, a annoncé mardi ses fiançailles avec son amie de longue date Kate Middleton.

他们的长子--威廉王子，星期三宣布了与他爱情长跑的女友--凯特·米德尔顿的订婚。

J'ai envoyé un fax mardi dernier. Vous l'avez reçu ?

上周二我传真过去了，你们收到了吗？

Après avoir défilé sur les Champs-élysées, les athlètes français ont été reçus mardi soir par Nicolas Sarkozy.

法国运动员在香榭丽舍大道游行之后，于周二晚上受到了总统萨科奇的会见。

Aujourd'hui nous sommes le mardi.

今天星期二。

Le gouvernement malien a décidé mardi de proroger l'état d'urgence, en vigueur depuis janvier dans le pays.

马里政府周二决定延长紧急状态，1月起在全国生效。

"Presque toute l'Europe" a arrêté d'acheter des fruits et légumes espagnols, a affirmé mardi la Fédération espagnole des producteurs-exportateurs de fruits et légumes.

“将近整个欧洲”停止购买西班牙的水果和蔬菜，周二西班牙水果蔬菜生产者出口商联盟表示。

Mardi, les services de sécurité ont intercepté une nouvelle lettre de menaces destinée à Nicolas Sarkozy, et accompagnée d'une munition de chasse de gros calibre.

周三，法国国家安全局截获了一封给萨科齐的恐吓信，信件里还有一个大口径的猎枪子弹。

Comment environ trois semaines à partir de maintenant, le dire, mardi?

如何约三个星期从现在开始，就说，星期二？

La réunion s'est ajournée à mardi prochain.

会议休会至下星期二。

Après lundi, c’est mardi.

星期一过后是星期二。