词典释义：
;
法语百科
Caquet, mort au Caire le 10 juillet 1799 de la peste, est un dessinateur français.
Il fit partie de l'Expédition d'Égypte. Employé comme dessinateur dans le bureau du génie.
词典释义
n.m.
1. 〈象声〉(母鸡
后的)咕哒叫声
2. 〈转义〉不知趣的饶
, 不合时宜的叨唠
rabattre [rabaisser] le caquet de qn迫
住口;
不敢再吹牛;打掉
的傲气
1. 〈象声〉(母鸡
后的)咕哒叫声
2. 〈转义〉不知趣的饶
, 不合时宜的叨唠
rabattre [rabaisser] le caquet de qn迫
住口;不敢再吹牛;打掉的傲气
近义、反义、派生词
短语搭配
rabattre le caquet de qn迫使某人住口;使某人不敢再吹牛;打掉某人的傲气
rabattre le caquet de qn迫使某人住口;使某人不敢再自我吹嘘;打掉某人的傲气
rabaisser le caquet de qn〈转义〉迫使某人住口;使某人不敢再自我吹嘘;打掉某人的傲气
Son échec à l'examen lui a rabaissé son caquet.考试中的失败打掉了他的傲气。
Je ne pouvais pas supporter davantage le caquet de la visiteuse.(女)来客的那套噜苏话，我再也受不了啦 。
Dans l'assemblée, un jeune homme se faisait remarquer par son caquet.在聚会上，一个年轻人高谈阔论引人注目。
Elle étourdissait Cyprien avec son caquet de la rue, avec une profusion de détails (Huysmans).她用街头巷尾的流言蜚语以及没完没了的具体情节说得西普里安晕头转向。(于伊斯芒斯)
Il n'est pas mal de leur rabattre leur caquet, à ces nobles (Proust).打掉这帮贵族老爷们的傲气，并非坏事。(普鲁斯特)
l'entendre, il avait prévu depuis longtemps ce qui arrive, mais quelqu'un s'est chargé de lui rabattre son caquet en lui rappelant ses paroles passées.据他说，他早就预见到今天发生的事了，不过，有人出面摆出了他以前说过的话，使他不敢再吹牛了。
Malgré tout son caquet, il n'a pas réussi à se justifier.虽然他巧舌如簧，但是仍未能为自己辩护清楚。
法法词典
caquet nom commun - masculin ( caquets )
rabattre le caquet locution verbale