Allez. Clique sur la théière et tu seras abonné à ma chaîne.
点一下这个茶壶你就订阅上我的频道了。
[2018年度最热精选]
Qu'est-ce que c'est la différence entre un pédé et une théière ?
基佬和茶壶有什么区别?
[2018年度最热精选]
Cérémonie chinoise qui consiste à infuser une grande quantité de feuilles dans une petite théière.
是中国的一种仪式,即用小茶壶冲泡大量的茶叶。
[魁北克法语]
Le feu se mourait dans les cendres ; la théière était vide ; Léon lisait encore.
柴火烧成了灰,茶壶喝得空空的,莱昂还在朗涌。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Je vous présente Ron, dit Harry à Hagrid qui versait de l'eau chaude dans une grande théière et disposait des biscuits maison sur une assiette.
“这是罗恩。”哈利对海格说。海格正忙着把开水倒进一只大茶壶里,一边把岩皮饼往餐盘里放。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
La théière a piqué une crise et a commencé à verser du thé partout dans la maison.
茶壶突然发起疯来,滚烫的茶水四处乱喷。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
Aussitôt, une demi-douzaine d'elfes de maison arrivèrent à petits pas derrière lui, portant un grand plateau d'argent sur lequel étaient disposés une théière et trois tasses, ainsi qu'un pot de lait et une grande assiette de biscuits.
立刻,就有六个家养小精灵从他后面匆匆跑上来,端着一只很大的银托盘,上面放着一只茶壶,还放着哈利、罗恩和赫敏的杯子,一壶牛奶和一大盘饼干。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Parmi les exercices imposés, ils avaient dû changer une théière en tortue et Hermione exaspéra tout le monde en se plaignant que la sienne avait l'air d'une tortue marine, alors qu'il aurait fallu faire une tortue terrestre.
个个灰头土脸,走路也没了精神,大家互相比较成绩并且慨叹给他们的任务太难,这些任务包括把茶壶变成乌龟。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
La tante Pétunia posa la théière sur la table et regarda avec curiosité en direction de l'entrée pour voir ce que faisait son mari.
姨妈把茶壶放在桌上,好奇地环顾四周,想知道姨丈去哪了。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Tom réapparut avec un plateau sur lequel étaient disposés des tasses, une théière et des petits pains.
酒吧老板汤姆又出现了,在睡衣外面加了一条围裙,用托盘拿来了茶和烤面饼。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
J’ai bien peur qu’il y fasse encore plus chaud que dans une théière !
恐怕比茶壶还要热!
Je Yixing Département Poterie, produits à partir d'une variété de ventes théière Yixing.
我处陶都宜兴,自产自销各式各样的紫砂茶壶。
Il Hangzhou, Xiaoshan plus de théier, plantation de thé de faire un solide soutien.
有杭州、萧山多家茶业工厂,茶场做坚实后盾。
Shimonoseki poids de thé, théier, et d'autres grands produits!
下关砣茶,等几大茶叶厂产品!
Je suis un auto-entrepreneur, vendant des produits locaux, y compris des arbres, des carreaux en verre, des produits électroniques, de l'eau purifiée, des théières, etc.
我是一个个体经营户,销售地方特产,包括树、琉璃瓦、电子产品、纯净水、茶壶等。
La Société pour les travailleurs indépendants, la vente d'une variété de théière de Yixing, l'artisanat de sable pourpre, Zi Shahu, bas prix, bon service, vous achetez la vraie théière Yixing choix.
本公司为个体经营,出售各种宜兴茶壶,紫砂工艺品,紫砂壶,价格低廉,服务好,是你购买真品宜兴茶壶的选择。
L'essence de théier (Melaleuca alternifolia) et une pâte constituée d'extraits de margousier (Azadirachta indica) et de curcuma (Curcuma longa) sont jugées particulièrement efficaces.
茶树油(互叶白千层)、由印度楝(印楝)提取物制成的软膏和郁金(姜黄)视为极其有效。