词序
更多
查询
词典释义:
théière
时间: 2023-08-08 13:08:05
TEF/TCF
[tejεr]

茶壶

词典释义
n. f


a. (f)
<罕>叶的; 叶贸易的

常见用法
bec d'une théière

近义、反义、派生词
联想:
  • boisson   n.f. 饮料;酒,含酒精饮料

名词变化:
théier
联想词
bouilloire 烧水的; tasse 带把儿的杯子; cafetière 咖啡; thé 叶; porcelaine 瓷; infusion 泡制,煎制; marmite 锅; céramique 制陶瓷术; tisane 浸剂,煎剂,冲剂; vaisselle <集>餐具; bouteille 瓶;
当代法汉科技词典

poche théière f. 浇包

短语搭配

culotter une théière使茶壶积满茶垢

échauder une théière用热水烫洗茶壶

poche théière茶壶浇包

tea théier茶属

échauder une théière avant de faire le thé泡茶前先用热水烫洗茶壶

théière en japon日本瓷茶壶

théier à huile油茶

bec d'une théière茶壶嘴

ébouillanter l'intérieur d'une théière用沸水浇烫茶壶内壁

原声例句

Allez. Clique sur la théière et tu seras abonné à ma chaîne.

点一下这个茶壶你就订阅上我的频道了。

[2018年度最热精选]

Qu'est-ce que c'est la différence entre un pédé et une théière ?

基佬和茶壶有什么区别?

[2018年度最热精选]

Cérémonie chinoise qui consiste à infuser une grande quantité de feuilles dans une petite théière.

是中国的一种仪式,即用小茶壶冲泡大量的茶叶。

[魁北克法语]

Le feu se mourait dans les cendres ; la théière était vide ; Léon lisait encore.

柴火烧成了灰,茶壶喝得空空的,莱昂还在朗涌。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Je vous présente Ron, dit Harry à Hagrid qui versait de l'eau chaude dans une grande théière et disposait des biscuits maison sur une assiette.

“这是罗恩。”哈利对海格说。海格正忙着把开水倒进一只大茶壶里,一边把岩皮饼往餐盘里放。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

La théière a piqué une crise et a commencé à verser du thé partout dans la maison.

茶壶突然发起疯来,滚烫的茶水四处乱喷。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Aussitôt, une demi-douzaine d'elfes de maison arrivèrent à petits pas derrière lui, portant un grand plateau d'argent sur lequel étaient disposés une théière et trois tasses, ainsi qu'un pot de lait et une grande assiette de biscuits.

立刻,就有六个家养小精灵从他后面匆匆跑上来,端着一只很大的银托盘,上面放着一只茶壶,还放着哈利、罗恩和赫敏的杯子,一壶牛奶和一大盘饼干。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Parmi les exercices imposés, ils avaient dû changer une théière en tortue et Hermione exaspéra tout le monde en se plaignant que la sienne avait l'air d'une tortue marine, alors qu'il aurait fallu faire une tortue terrestre.

个个灰头土脸,走路也没了精神,大家互相比较成绩并且慨叹给他们的任务太难,这些任务包括把茶壶变成乌龟。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

La tante Pétunia posa la théière sur la table et regarda avec curiosité en direction de l'entrée pour voir ce que faisait son mari.

姨妈把茶壶放在桌上,好奇地环顾四周,想知道姨丈去哪了。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Tom réapparut avec un plateau sur lequel étaient disposés des tasses, une théière et des petits pains.

酒吧老板汤姆又出现了,在睡衣外面加了一条围裙,用托盘拿来了茶和烤面饼。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

例句库

J’ai bien peur qu’il y fasse encore plus chaud que dans une théière !

恐怕比茶壶还要热!

Je Yixing Département Poterie, produits à partir d'une variété de ventes théière Yixing.

我处陶都宜兴,自产自销各式各样的紫砂茶壶。

Il Hangzhou, Xiaoshan plus de théier, plantation de thé de faire un solide soutien.

有杭州、萧山多家茶业工厂,茶场做坚实后盾。

Shimonoseki poids de thé, théier, et d'autres grands produits!

下关砣茶,等几大茶叶厂产品!

Je suis un auto-entrepreneur, vendant des produits locaux, y compris des arbres, des carreaux en verre, des produits électroniques, de l'eau purifiée, des théières, etc.

我是一个个体经营户,销售地方特产,包括树、琉璃瓦、电子产品、纯净水、茶壶等。

La Société pour les travailleurs indépendants, la vente d'une variété de théière de Yixing, l'artisanat de sable pourpre, Zi Shahu, bas prix, bon service, vous achetez la vraie théière Yixing choix.

本公司为个体经营,出售各种宜兴茶壶,紫砂工艺品,紫砂壶,价格低廉,服务好,是你购买真品宜兴茶壶的选择。

L'essence de théier (Melaleuca alternifolia) et une pâte constituée d'extraits de margousier (Azadirachta indica) et de curcuma (Curcuma longa) sont jugées particulièrement efficaces.

茶树油(互叶白千层)、由印度楝(印楝)提取物制成的软膏和郁金(姜黄)视为极其有效。

法语百科

Une théière britannique Wedgwood en grès, faite vers 1820.

Une théière est un récipient à couvercle dans lequel le thé infuse ou refroidit légèrement durant la période où les personnes décident de le boire. Pourvue d'un goulot et d'une anse latérale, existant dans toutes les formes et toutes les tailles, elle peut être en terre, étain, porcelaine, verre ou fonte.

Histoire

La théière dérive probablement des bouilloires en céramique et des pots de vin en bronze ou en d'autres métaux et qui furent une caractéristique de la vie culturelle chinoise pendant des milliers d'années. Le premier exemplaire de théière qui ait survécu semble être celui du Flagstaff House Museum of Teaware (en), datant de 1513 et attribué à ****chun.

Elle apparaît pour la première fois en France en 1686 lors de la visite des ambassadeurs de Siam à la cour de Versailles attirée à cette époque par les chinoiseries.

Son modèle classique piriforme apparaît dans la première moitié du XVIII siècle.

Sa forme à la fois complexe et familière en a fait un sujet favori des concepteurs d'outils de conception assistée par ordinateur en trois dimensions. La Théière de l'Utah créée en 1975 est un objet fondateur de cette technique .

La caractéristique d’Euler-Poincarré d’une théière dont l’anse est creuse est égale à -2.

Différentes théières

Elles existent en de nombreuses formes, matériaux et dimensions. La forme a peu d'importance sur la qualité du thé, il faut par contre choisir le matériau et les dimensions selon l'utilisation qu'on en fait. La quantité d'eau et les capacités thermiques du matériau ont une grande influence sur l'infusion.

Il y a trois parties dans la théière : le couvercle, le récipient, la lance. Le filtre pour les feuilles de thé se situe sous le couvercle, pouvant être en métal, verre, etc. Il peut aussi se situer au niveau du bec verseur côté intérieur, ce qui permet une meilleure infusion car les feuilles de thé sont directement placées dans la théière.

Matériaux

On peut distinguer globalement deux types de matériau donnant deux grands types de théière : celles à "mémoire" et celle "sans mémoire". Les théières en fonte, verre, porcelaine, céramique.... sont sans mémoire. Les théières en terre cuite sont à mémoire.

Fonte.

Sans mémoire. La fonte conserve la chaleur plus longtemps que les autres matériaux. Étant en fonte il faut faire attention de bien la sécher car ce matériau est très sensible à la rouille. Sa capacité à bien conserver la chaleur la rend plus appropriée pour infuser les thés bleu-vert, noir et sombre, soit les thés fortement oxydés.

Théière en fonte de 0.6L.
Théière en fonte de 0.6L.

Terre cuite.

A mémoire. Conserve bien la chaleur tout comme la fonte. Outre le fait qu'elle se culotte par sa porosité, ce matériau permet une oxygénation améliorant ainsi l'infusion du thé. Voir plus bas.

Théière en terre cuite de 1.5L.
Théière en terre cuite de 1.5L.

Porcelaine.

Sans mémoire. Ne conserve pas bien la chaleur, la rendant plus appropriée pour les thés fragiles comme les vert, blanc et jaune.

Théière en porcelaine.
Théière en porcelaine.

Verre.

Sans mémoire. Ces théières permettent de voir à travers et ainsi voir la couleur du thé ainsi que l'évolution de l'infusion. Tout comme la porcelaine ce matériau ne conserve pas bien la chaleur.

Théière en verre.
Théière en verre.

Inox.

Matériau déconseillé car métallise l'eau, lui donnant un gout susceptible de gâcher entièrement le thé. A utiliser pour le thé vert marocain, car l'eau métallisée est prise en compte dans le goût du thé.

Théière en Inox.
Théière en Inox.

Or/Argent

Sans mémoire. Donne le meilleur résultat d'infusion, car l'eau crée des bulles très fines en chauffant.

Théière en argent.
Théière en argent.

Théières à mémoire

Théière en glaise Yixing (vers 1900), musée de Shanghai

La paroi poreuse des théières en terre non vernies absorbe un certain nombre de particules de tanin du thé, ce qui influe sur le goût des infusions suivantes. On dit qu'elle se culotte, cela prend la forme d'un dépôt noir sur le fond de la théière. Ce dépôt va influencer le goût et lui donner de la valeur avec le temps. Les théières des grands maîtres sont des objets très convoités pour la mémoire (ou l’empreinte) qu'elles contiennent.

Leur porosité permet une oxygénation de l'eau, ce qui facilite l'infusion dans la théière.

Étant donné qu'elle s'imprègne des thés que l'on y fait, il faut utiliser le même thé avec la même théière dans l'idéal, ou utiliser une théière en terre cuite par type de thé, par exemple sept théières pour les sept types de thé (jaune, vert, sombre, noir, bleu-vert, blanc, et fumé). Utiliser divers types de thé donnera des résultats aléatoires voire très mauvais.

Les théières en argile de Yixing en provenance de la Chine sont très prisées, parce qu'elles retiennent mieux la chaleur, permettant l'infusion à plus basse température (idéale pour les thés verts ou blancs).

Entretien

Étant poreuse elle s'imprègne, il faut donc veiller à son entretien plus que les autres matériaux. Il est préférable de la placer dans un endroit sec, à l'abri des odeurs des cuisine, des vapeurs...

Aucun détergent ne doit être utilisé, de l'eau chaude suffit pour la laver.

Il est important de ne pas la laisser avec de l'eau à infuser de longue période.

Lors des infusions ne pas laisser de fond d'eau, car elle deviendrait très vite amère et risquerait de s'imprégner dans la théière. Pour éviter cela, il faut la laisser s'égoutter dans un récipient.

Laissez la sans le couvercle quand elle est stockée pour qu'elle sèche et ainsi éviter des traces de moisissure.

La théière est sensible au choc thermique comme n'importe quel matériau, si elle est chaude, la passer sous l'eau froide pourrait la fissurer.

Baptême

Une théière neuve peut être soumise au processus de culottage, c'est-à-dire laissée longtemps à tremper dans une infusion adaptée.

C'est lors des premières infusions qu'une théière en terre cuite s'imprègne le plus et donne un goût terreux le plus prononcé. Il n'est donc pas recommandé de boire ces premières infusions.

中文百科
瓷质茶壶
瓷质茶壶
纯银茶壶
纯银茶壶
男孩造型的茶壶
男孩造型的茶壶

茶壶是一种供泡茶和斟茶用的带嘴器皿,由壶盖、壶身、壶底和圈足四部分所组成。茶壶大小的选择可依照饮茶人数多寡而定,同时也需要视乎所冲泡茶种的特性,潮州的工夫茶所使用的茶壶就是比较小巧。茶壶的造型除了一般的桔子型,亦有瓜形、柿形、菱形、鼓形、六角形等,壶面的装饰花纹亦变化万千。材质方面,有瓷质、陶质、玻璃、铸铁及纯银等,陶质又以紫砂陶为佳。

选购茶壶除了外观美感的因素外,出水是否流畅挺直亦必须考虑。此外,用手指压住壶盖上的小孔后,再试将壶内的水倾倒,茶壶必须滴水不漏才显示壶盖与壶身的密合度良好。

世界纪录

根据健力士世界纪录大全,世界最大的紫砂茶壶可在中国江苏省宜兴市找到,该壶名为「苏坡提梁」。壶高1.8米、宽1.5米,每次可以放入10公斤的茶叶。另外有报导,目前世界最大的紫砂壶应该是壶高3.6米、宽1.8米,重1吨的「松鼠提梁」。世界最大的茶壶造型建筑物则是位于中国名茶之乡贵州省湄潭县天壶公园内,这个天下第一壶从1999年开始建造,2006年完工,为钢筋混凝土结构。壶高48.2米,最大直径24米,体积28,360立方米,壶内是茶文化陈列馆。世界最小的茶壶造型雕刻为毫芒雕刻家陈逢显以黄金所创作的作品,大小只有约0.2公分。

法法词典

théière nom commun - féminin ( théières )

  • 1. pot muni d'un couvercle et d'un bec verseur destiné à la préparation et au service des infusions

    une théière en argent

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法