词序
更多
查询
词典释义:
radiateur
时间: 2023-08-23 15:26:54
[radjatœr]

散热器,辐射器

词典释义

n. m.
1. 辐射; 散
radiateur électrique 取暖电炉
radiateur de chauffage central 暖气设备的放


2. 散装置, (汽车的)箱, 冷却



常见用法
mettre de l'antigel dans le radiateur 把防冻液加进箱里
le radiateur chauffe trop 散
le radiateur est encrassé 散被堵住了
radiateur intégral 【物】黑体

近义、反义、派生词
助记:
radi放射+ateur

词根:
radi(o), ray 光线,放射

联想词
ventilateur 电扇; chauffage ,发; refroidissement 降温; thermostat 恒温; chauffe-eau ; chauffe ,烧; chaudière <旧>大锅; capot 带风帽的斗篷; thermostatique 恒温; lavabo 洗手池,洗脸池; moteur 原动的,驱动的;
当代法汉科技词典
n. m. 【物理学】黑体

radiateur m. 散; 加; 辐射[体、]

radiateur (à tuyaux, tubulaire) 管

radiateur à (lamelles, lames) 片

radiateur à ailettes 散片, 叶片

radiateur à microondes 微波[辐射]

antigel pour radiateur 箱防冻[剂、液]

cache radiateur m. 散保温[套、罩]

calandre de radiateur (车)散

plaque de radiateur 散

soupape pour radiateur 辐射阀[门], 汽炉阀[门], 散阀[门]

traînée de radiateur 散

radiateur intégral 【物理学】黑体

短语搭配

purger un radiateur排除散热器中的水汽

traînée de radiateur散热器阻力

radiateur électrique取暖电炉

radiateur intégral【物理学】黑体;【物】黑体

radiateur intégral〔物〕黑体,全辐射体

radiateur acoustique声辐射器

cache radiateur散热器保温[套、罩]

remettre de l'eau dans un radiateur再给散热器加水

mettre de l'antigel dans le radiateur把防冻液加进水箱里

faisceau de radiateur散热器芯子组

原声例句

Tut tut tut. Règle numéro deux: pas de vêtements sur le radiateur.

啧啧啧。规则二:散热器上不能放衣服。

[Extra French]

Il y a un radiateur électrique dans chaque pièce. Venez, je vais vous montrer la chambre.

每间都有电的散热器。来吧,我带你们看房间。

[Alter Ego+1 (A1)]

Qu'est-ce qu'il me reste ? Le radiateur de la salle de bains.

我还有什么没做?浴室的暖气

[Un gars une fille视频版精选]

Et évidemment, on ne l'oublie pas au soleil ou près d'un radiateur.

当然,别把它放在阳光下或靠近散热器的地方。

[Jamy爷爷的科普时间]

Non le radiateur est en panne On en a pas besoin !

不,散热器坏了。我们又不需要!

[Les Parodie Bros]

Figure-toi que mon eau bout dans mon radiateur.

你想象水箱里的水。

[慢慢从头学法语]

Radiateurs électriques sachent charger par exemple, ou avec un thermostat d'ambiance unique contrôlant tous les radiateurs.

比如电散热器知道怎么充电,或者用一个房间的温控器控制所有散热器。

[Conso Mag]

Au fond de la salle, un homme accoudé au radiateur rangeait son matériel.

会议厅的最后面,一个男人把手臂靠在电暖器上面,不紧不慢地收着他的照相机。

[那些我们没谈过的事]

Ma bouche est un radiateur, mon corps, une carrosserie, et ma tête, un gyrophare de police.

我的嘴是一个散热器,我的身体是一个车身,我的头是一个警灯。

[Vraiment Top]

On dit de lui qu’il est « le radiateur de l’Europe » .

据说它是“欧洲的散热器”。

[L'esprit sorcier]

例句库

Ryan Tong Ville Ha atteint double standard usine de produire un prototype en tissu, et le radiateur de chauffage de produits.

瑞安市塘下双达标准件厂,主要生产布样机,与暖气散热器产品。

J'ai été fondée en 2003, il est important d'opérer le brasage échangeur de chaleur à plaques, à haute pression de tuyau, tuyaux en PVC, radiateur, Ma Gang, et d'autres pièces du produit.

我公司成立于2003年,重要经营钎焊板式换热器、高压胶管、PVC管件、暖气片、玛钢件等产品。

Estampage de pièces et de moules de métal, le métal dessin meurent, des éclats d'obus, la boîte de réseau, batterie films, tels que le cuivre et les radiateurs en aluminum.

五金冲压件、五金模具、五金拉深模具、弹片、网络盒、电池片、铜铝散热器等。

La Société a été fondée en 2000, principalement la production de pièces d'automobile en plastique, appareils de fitness boîtier, radiateur en aluminum, les fenêtres de voiture et ainsi de suite.

本公司成立于2000年,主要生产汽车吸塑件,健身器材罩壳,铝散热器,汽车窗等。

À l'heure actuelle, la société a lancé "IRIS" série serviette radiateur cadre.

目前公司推出“IRIS”系列毛巾架散热器

Une variété d'agents de vente radiateur.

代理销售各种散热器。

Le radiateur fuit.

散热器漏水了。

J'ai acheté un radiateur électrique chez l'électricien de mon quartier.

我在街区的电气行买了一个取暖电炉

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

产品充分体现节能,是散热器的换代产品。

292. Ajoutez de la fluide de refroidissement au radiateur s'il vous pla t.

请给水箱加一些冷却液.

Société spécialisée dans la production de divers types de radiateurs (estampage-type).

本公司专业生产各类散热器(冲压类)。

L'Italie bien connue se spécialise dans les ventes d'appareils ménagers de marque et de radiateur.

公司专业生产销售意大利著名的家用电器和散热器品牌。

Zhiyou ensemble pour pompes à turbine, voiture freins, radiateur, telles que l'usine à puces de fonderie dans la région.

合脂油主要用于水泵叶轮、汽车刹车盘、暖气片、磨片等铸造领域。

Division I, fondée en 2001 pour produire des radiateurs, des condenseurs fabricant du produit exporté vers des pays étrangers.

我司创建于2001年,主要生产散热器,冷凝器的生产厂家,产品远销国外。

Shenyang City Star Yao radiateur est une usine de développement professionnel.Production de nouvelles économies d'énergie de chauffage des produits d'affaires.

沈阳市耀星散热器厂是一家专业开发.生产节能型采暖新产品的企业。

Le froid et le mauvais temps les dessèchent.L'humidité qui diminue, le vent vif et la chaleur des radiateurs les rendent ternes, cassants et indisciplinés.

寒冷低温会让头发变干枯,强风和取暖器的温度都会降低湿度让头发变得没有光泽,脆弱易断,而且难以梳理。

Fondée en 2003, produit une gamme de radiateurs électriques, d'un fil chauffant. Nous serons éternel qualité de l'éternelle passion pour répondre aux constamment dépasser les exigences des clients.

公司成立2003年,主要生产各种电加热器,加热丝.我们会以永恒的质量,永恒的热情不断满足超越客户的要求.

Shell produits de la série souris, le clavier série de cas, des ciseaux série angle plaque de base, shell hub série série radiateur bloc-notes, articles ménagers série de pylônes.

产品有鼠标外壳系列、键盘外壳系列、剪刀角盘芯系列、hub外壳系列、笔记本电脑散热器系列、家居用品挂架系列。

Je suis professionnel de fabrication d'aluminum plaques échangeur de chaleur, froid, froid, radiateur.

我公司专业制造铝制板翅式换热器、中冷器、冷却器、散热器

Plus de 6000 ensembles de divers moules, se spécialise dans une variété de haute qualité du mobilier tube, tubes carrés, tubes plats, Profil, de radiateurs et autres usages industriels de l'aluminum.

各种模具6000多套,专业生产各种优质的家具圆管、方管、扁管、异型材、散热器等各种工业用的铝型材。

法语百科

Un radiateur est un dispositif qui permet l'échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction, soit d'évacuer la chaleur d'un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère généralement par convection, mais aussi par rayonnement, c'est à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom.

Ancien radiateur à eau chaude domestique en fonte

Domaines d'utilisation

Les domaines d'utilisation des radiateurs sont très vastes. Les radiateurs sont utilisés dès qu'il y a la nécessité d'échanger une grande quantité de chaleur dans un volume restreint.

Radiateur domestique

Un radiateur domestique
Un radiateur domestique

Les radiateurs domestiques ont pour but de chauffer un local et le maintenir à une certaine température de confort. Il existe plusieurs types de radiateurs domestiques.

Pour transférer efficacement de la chaleur, un radiateur doit être constitué d'un matériau ayant une forte conductivité thermique (d'où l'utilisation courante de métal) et posséder une grande surface de contact entre les deux systèmes, ce qui explique les formes souvent complexes employées afin de maximiser les échanges thermiques. On fait parfois usage de convection forcée (ventilateur).

La dissipation de chaleur par rayonnement dépend fortement de la température (en T, cf loi de Stefan-Boltzmann).

D'autres facteurs interviennent dans le maintien d'une température de confort : l'isolation du bâtiment et des pièces, la présence de vanne thermostatique, etc.

Radiateur à eau alimenté par chaudière

Le radiateur à eau est le plus ancien. Un fluide caloporteur est chauffé dans une chaudière et ensuite amené dans un élément qui va communiquer la chaleur de ce liquide à son environnement, essentiellement par transferts radiatifs et convectifs. Voici une liste des contraintes techniques expliquant la forme et le fonctionnement d'un radiateur :

transférer un maximum de chaleur du liquide vers son environnement : optimiser les formes des surfaces de contact fluide caloporteur-paroi et paroi-environnement afin de maximiser les échanges de chaleur et minimiser le volume du radiateur.

optimiser les formes des surfaces de contact fluide caloporteur-paroi et paroi-environnement afin de maximiser les échanges de chaleur et minimiser le volume du radiateur.

avoir une inertie thermique élevée. Cela permet d’accumuler beaucoup de chaleur et de la relâcher lentement : l’environnement est chauffé « doucement ». Dans le cas contraire, une pièce deviendrait très chaude lorsque la chaudière fonctionne et très froide lorsque la chaudière est arrêtée.

avoir un liquide avec un maximum d’énergie calorifique : limite la baisse de la température du liquide entre la sortie de la chaudière et le radiateur permet d’avoir un débit plus faible (moins de chute de pression)

limite la baisse de la température du liquide entre la sortie de la chaudière et le radiateur

permet d’avoir un débit plus faible (moins de chute de pression)

minimiser les bulles d’air qui diminuent la surface d’échange liquide caloporteur/interface (ces bulles ont aussi tendance à faire du bruit lorsqu’elles passent dans les tuyaux) : la solution est de faire rentrer l’eau par le bas du radiateur. Elle va le remplir lentement et chasser l’air par le tuyau de sortie. Dans ce cas l’air sera évacué en desserrant la molette de raccordement en haut du radiateur (et en la resserrant dès que l’eau suintera). Parfois, la purge est automatique et se fait au niveau de la chaudière.

la solution est de faire rentrer l’eau par le bas du radiateur. Elle va le remplir lentement et chasser l’air par le tuyau de sortie. Dans ce cas l’air sera évacué en desserrant la molette de raccordement en haut du radiateur (et en la resserrant dès que l’eau suintera). Parfois, la purge est automatique et se fait au niveau de la chaudière.

éviter que les saletés s’accumulant au bas des radiateurs n'obstruent les tuyaux : ici aussi, la solution est de faire entrer le fluide caloporteur par le bas : les grosses saletés décantent plus vite que l’eau ne les soulève et arrivent donc moins facilement dans les tuyaux.

ici aussi, la solution est de faire entrer le fluide caloporteur par le bas : les grosses saletés décantent plus vite que l’eau ne les soulève et arrivent donc moins facilement dans les tuyaux.

être éteint/allumé et réglable en puissance : cette fonction est remplie par le robinet en sortie de radiateur (en haut) à tourner à la main (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ferme le radiateur).

cette fonction est remplie par le robinet en sortie de radiateur (en haut) à tourner à la main (tourner dans le sens des aiguilles d’une montre ferme le radiateur).

assurer un chauffage homogène dans toute la maison en dépit de la chute de pression : le même robinet, ou vis réglable, permet de faciliter ou freiner l’entrée de l’eau dans le radiateur. Resserrer la vis des radiateurs proche de la chaudière permet d’éviter que toute l’eau du circuit ne passe par le radiateur et ne court-circuite toute la maison. Ouvrir la vis du radiateur en bout de circuit (et donc avec peu de pression) permet de faciliter la rentrée de l’eau (et donc le chauffage) dans le radiateur.

le même robinet, ou vis réglable, permet de faciliter ou freiner l’entrée de l’eau dans le radiateur. Resserrer la vis des radiateurs proche de la chaudière permet d’éviter que toute l’eau du circuit ne passe par le radiateur et ne court-circuite toute la maison. Ouvrir la vis du radiateur en bout de circuit (et donc avec peu de pression) permet de faciliter la rentrée de l’eau (et donc le chauffage) dans le radiateur.

bloquer les entrées d’air froid d’une pièce : choisir un emplacement favorisant les échanges thermiques entre le radiateur et son environnement. Ainsi, l'une des raisons pour lesquelles les radiateurs sont fréquemment placés sous les fenêtres est que cela permet d'augmenter le phénomène de convection naturelle, mélangeant l'air froid à l'air chaud.

choisir un emplacement favorisant les échanges thermiques entre le radiateur et son environnement. Ainsi, l'une des raisons pour lesquelles les radiateurs sont fréquemment placés sous les fenêtres est que cela permet d'augmenter le phénomène de convection naturelle, mélangeant l'air froid à l'air chaud.

Radiateur électrique

Tous les radiateurs dont la propagation calorifique est convective sont à nettoyer de temps en temps. Dès que cette convection est assistée ou forcée c'est très régulièrement.

Convecteur Un convecteur est un caisson de section souvent rectangulaire (horizontale ou verticale) et de dimension variée selon la puissance. Il est placé en général à 20 cm du sol. Les parties hautes et basses sont ouvertes (parfois grillagées); la grille basse est l'entrée d'air frais et la haute la sortie d'air chaud. la circulation de l'air s'effectue par convection naturelle. À l’intérieur du radiateur le chauffage de l'air est effectue par des résistances munies d'ailettes afin d'augmenter la surface de diffusion.

Radiateur à Convection assisté
son fonctionnement général est identique au convecteur, décrit ci-dessus. La différence étant la circulation de l'air qui est plus ou moins augmenté par une petite turbine.
Radiateur à Convection forcée
La totalité de l'air traversant est mise en mouvement forcé et le flux est rarement vertical vers le haut. Très souvent ce flux est projeté ou à flux oscillant. Il est parfois à sens anti-méthodique vers le bas (par exemple les rideau d'air chaud de l'entrée des magasins). La turbine peut être aussi bien axiale que radiale. Autres exemples : aérothermes, radiateur soufflant, etc.
Radiateur rayonnant ou radiant 
Un chauffage radiant électrique diffuse la chaleur sous forme de rayonnement par l’intermédiaire d’une plaque métallique chauffée électriquement. Les radiateurs rayonnants produisent une chaleur transmise par rayons infrarouges, diffusée de manière homogène et rapide. Le chauffage par rayonnant étant plus efficace que les radiateur électriques ordinaires, ils ont un meilleur rendement de diffusion. Ces appareils électriques sont les plus couramment utilisés dans les habitations.
Radiateur à inertie 
Les chauffages à inertie sont des radiateurs utilisant des corps de chauffe solides (inertie sèche) ou liquides (inertie à fluide caloporteur). Le principe est de garder le plus longtemps possible la chaleur produite électriquement dans le cas des chauffages électriques pour la diffuser dans l'habitat le plus longtemps possible. Les radiateurs à inertie font partie des modes de chauffage dits à chaleur douce.
Radiateur à accumulation 
Un radiateur à accumulation chauffe quasi continuellement. Pour ce faire, il utilise la chaleur emmagasinée la nuit au tarif heures creuses pour la restituer le jour. Généralement équipé de briques réfractaires, il émet de la chaleur en journée sans consommer d'énergie.
Radiateur infrarouge 
Idéal pour les grandes superficies ou les pièces à haut plafond, un chauffage à infrarouge fonctionne comme les rayons du soleil. Ils sont conçus pour minimiser au maximum l'effet négatif de convection. Ces chauffages peuvent atteindre des rendements de 80 %.
Radiateur halogène 
Il faut distinguer le « chauffage infrarouge long » et les « radiateurs halogènes » souvent commercialisés sous le nom de radiateur à infrarouge. Les chauffages halogènes aussi appelés « halogène » sont utilisés comme chauffage d'appoint pour de petites surfaces types salles de bain.

Radiateur à bain d'huile Il existe aussi des radiateurs à bain d’huile, dans lesquels le chauffage est assuré par des résistances électriques. La capacité calorifique de l’huile étant plus faible que l’eau, il faut moins d’énergie pour la chauffer. Le radiateur est ainsi plus rapide à monter en température.

Radiateur automobile

Radiateur de moteur de voiture
Radiateur de moteur de voiture

Les moteurs à explosion équipant la plupart des véhicules automobiles génèrent énormément de chaleur inutile. La quasi-totalité des moteurs récents sont équipés d'un circuit de refroidissement, et donc d'un radiateur d'automobile inventé en 1897 par Wilhelm Maybach et amélioré par Samuel Brown.

Dans ce cas, un liquide de refroidissement circule dans le bloc moteur ainsi que dans la culasse, passant au plus près des zones de production de chaleur, son but est de maintenir à une température optimum le corps du moteur (entre 75 °C et 95 °C). Ce fluide caloporteur est forcé par une pompe centrifuge dans des durits jusqu'à un radiateur, monté généralement face à la route, l'air extérieur au véhicule traverse le radiateur transférant l'énergie indésirable du moteur à l'air ambiant. Ce radiateur peut être en aluminium, ou en cuivre, qui bien que plus lourd, dissipe mieux l'énergie. Il est généralement formé d'un faisceau de tubes verticaux entrecroisés, garnis d'ailettes dans lesquels l'eau de refroidissement circule. En hiver, on utilise un liquide antigel pour protéger le système de refroidissement et le moteur.

On trouve ce type de radiateur sur les motos et d'autres véhicules à moteur.

Dispositifs associés pour la régulation de la température

Plusieurs dispositifs permettant d'améliorer le fonctionnement d'un radiateur en régulant la température du fluide caloporteur :

Le flux d'air passant au travers du radiateur peut être accéléré par un ventilateur, en outre à l'arrêt complet du véhicule, Le ventilateur peut être entraîné électriquement, et dans ce cas, il est souvent couplé a un thermocontact commandant son démarrage. Ou il peut être aussi entrainé mécaniquement avec la pompe à eau. Il est souvent aspirant, mais peut être monté soufflant, ce qui est plus efficace, mais pose des problèmes d'encombrements.

Le calorstat permet au moteur d'atteindre sa température optimum de fonctionnement plus rapidement en créant un circuit fermé ne passant pas par le radiateur jusqu'à ce que la température prévue soit atteinte.

Autres utilisations dans le domaine automobile

Dans d'autres cas, le fluide caloporteur peut être de l'huile, provenant du moteur, de la boîte de vitesses ou du pont.

Une autre utilisation du radiateur en automobile est sous forme d'échangeur air/air (souvent couplé à un dispositif de suralimentation), pour diminuer la température de l'air d'admission, permettant d'améliorer le rendement de son cycle thermodynamique. En compétition, certains de ces échangeurs reçoivent des buses projetant de l'eau froide.

Composant électronique

L'électronique et l'informatique produisent de la chaleur qu'il est nécessaire de dissiper sous peine d'endommager le matériel. Ces domaines utilisent des petits radiateurs appelés dissipateur thermique qui peuvent être couplés à des ventilateurs (voir photo ci-dessous). Dans ce domaine on parle d'aircooling ou de refroidissement à air.

Exemple de radiateurs utilisés pour le refroidissement en électronique.

Radiateurs couplés à des ventilateurs (ventirads) pour le refroidissement de microprocesseurs.

Autres domaines d'utilisation

Le radiateur principal de la station spatiale internationale peut évacuer 75 kW de chaleur qui est véhiculée par un circuit dans lequel coule de l'ammoniac

Aéronautique : radiateur sur les ailes d'avion pour les empêcher de geler ;

Industrie : dissipation de chaleur générée par un processus industriel ;

Astronautique : des radiateurs sont utilisés pour évacuer la chaleur générée par les composants électroniques (tous les engins spatiaux) et l'activité humaine (engins habités).

中文百科

有些设备工作时会产生大量的热量,而这些多余的热量不能有快速散去并聚积起来产生高温,很可能会毁坏正在工作的设备,这时散热器便能有效地解决这个问题。散热器是附在发热设备上的一层良好导热介质,扮演犹如中间人一样的角色,有时在导热介质(导热膏)的基础上还会加上风扇等等东西来加快散热效果。但有时散热器也扮演强盗的角色,如冰箱的散热器是强制抽走热量,来达到比室温更低的温度。

工作原理

散热器的工作原理是热量从发热设备产生传至散热器再传到空气等物质,其中热量通过热力学中的热量传递进行传递。而热量的传递方式主要有热传导、热对流和热辐射,如当物质与物质接触时只要存在温差,就会发生热量传递,直到各处温度相同为止。散热器正是利用这一点,如采用良好的导热材料,薄而大块的鳍片状结构增大由发热设备与散热器到空气等物质的接触的面积与导热速度。 显卡、CPU与芯片组的风冷散热器

用途

分类

风冷,散热是最常见的,而且非常简单,就是使用风扇带走散热器所吸收的热量。价格相对较低,而且安装简单,但对环境依赖比较高,例如气温升高散热性能就会大受影响。

热管,是一种具有极高导热性能的传热组件,它通过在全封闭真空管内的液体的蒸发与凝结来传递热量,它利用毛吸作用等流体原理,起到类似冰箱压缩机制冷的效果。具有很高的导热性、优良的等温性、热流密度可变性、热流方向酌可逆性、可远距离传热、恒温特性(可控热管)、热二极管与热开关性能等一系列优点,并且由热管组成的换热器具有传热效率高、结构紧凑、流体阻损小等优点。由于其特殊的传热特性,因而可控制管壁温度,避免露点腐蚀。但价格相对较高。

液冷,则是使用液体在泵的带动下强制循环带走散热器的热量,与风冷相比具有安静、降温稳定、对环境依赖小等等优点。但液冷的价格也相对较高,安装也相对麻烦一些。

半导体制冷利用一块N型半导体材料和一块P型半导体材料联结成电偶对时,在这个电路中接通直流电流后,就能产生能量的转移,电流由N型组件流向P型组件的接头吸收热量,成为冷端由P型组件流向N型组件的接头释放热量,成为热端,从而产生导热作用。

压缩机制冷从吸气管吸入低温低压的制冷剂气体,通过压缩机对其进行压缩后,向排气管排出高温高压的制冷剂气体,为制冷循环提供动力,从而实现压缩→冷凝→膨胀→蒸发(吸热) 的制冷循环。如空调、冰箱。

法法词典

radiateur nom commun - masculin ( radiateurs )

  • 1. technique appareil individuel de chauffage par rayonnement

    un radiateur mural

  • 2. automobile système de refroidissement d'un moteur qui permet d'empêcher l'ébullition de l'eau contenue dans les tuyauteries

    une fuite du radiateur

  • 3. élément d'un système de chauffage central

    purger les radiateurs avant d'allumer le chauffage

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法