Le sens de meurtrir s'est tend affaiblir. L'un des venus a signifié contusionner au propre pour figurer.

而" meurtrir" 的含义已经大大减弱了，其中一个转意就是挫伤。

[Merci Professeur]

Harry sentit que quelque chose continuait de s'agiter dans sa main droite dont les jointures étaient contusionnées à force d'avoir frappé la mâchoire de Malefoy.

哈利发觉他的右手中还有东西在挣扎。他的指关节都被马尔福的下巴磕伤了。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Lorsqu'il eut fait passer le message du centaure, Hagrid parut déconcerté et le regarda un moment de ses yeux bouffis et contusionnés.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Il aurait aussi été gravement contusionné.

据称，他浑身上下也是伤痕累累。

Les blessures qui lui avaient été infligées à la tête étaient particulièrement graves et ne cessaient de saigner, et ses orteils étaient contusionnés et en sang.

她头上的伤势特别严重，而且不断流血，她的脚趾也被压伤出血。

Selon les informations reçues, il a ensuite été ramené au tribunal, où le juge a donné lecture d'un certificat médical indiquant qu'il avait été légèrement contusionné.

据所收到的资料，然后他再被送回法庭，法官向他宣读了一份医生证明，说他身上有些轻伤。

À Ankara, les médecins qui les ont examinés auraient confirmé qu'ils avaient été gravement contusionnés et blessés avec des instruments tranchants.

据报告，安卡拉医疗所对这些律师进行了检查，确认他们被锋利器械严重打伤，浑身都是伤痕和伤口。