Non ! Hélas ! ma vie passe emportée par la frivolité ; moi-même, je l’oublie.
“没有,唉!我的生活毫无意义。我希望自己能忘掉它。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Qu'est-ce qu'il y a ? dit Dubois, visiblement choqué par tant de frivolité.
“什么?”伍德说,对于这种无忧无虑的行为不以为然。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Des milliards de dollars sont dépensés et gaspillés pour acheter des armes, mener des guerres fratricides opposant les membres d'une même famille, réaliser des expériences nouvelles, et même par des frivolités.
亿万美元遭到不当使用,被浪费在武器、兄弟间自相残杀、新奇的试验和无关紧要的琐事等方面。