词序
更多
查询
词典释义:
cocarde
时间: 2023-08-24 14:51:03
[kɔkard]

帽徽

词典释义
n.f.
1. 帽徽
prendre la cocarde 〈转义〉当兵, 入伍
changer de cocarde 〈转义〉主张,

2. 〈俗语〉脑袋
avoir sa cocarde 喝醉
taper sur la cocarde 头, 冲头 [指酒]

3. 识别标志
cocarde tricolore三色标志 [指法三色标志]

4. 饰结, 绶带
当代法汉科技词典

minerai en cocarde 环状矿石

purpura en cocarde de nourrisson 婴儿帽徽样紫癜

短语搭配

avoir sa cocarde喝醉

prendre la cocarde〈转义〉当兵, 入伍

changer de cocarde〈转义〉改变主张, 改变意见

taper sur la cocarde上头, 冲头

purpura en cocarde de nourrisson婴儿帽徽样紫癜

cocarde tricolore三色标志

minerai en cocarde环状矿石

Les avions militaires portent des cocardes indiquant leur nationalité.军用飞机都有标明国籍的标志。

cocardes peintes sur les ailes d'un avion画在飞机机翼上的标志

法语百科
Un bonnet phrygien arborant une cocarde tricolore
Un bonnet phrygien arborant une cocarde tricolore

Une cocarde est un insigne de couleur (en tissu ou peint) représentant un pays, une armée ou un groupe organisé.

Dans le monde

France

En France, la cocarde tricolore est d'abord un emblème utilisé comme insigne militaire porté par les soldats sous l'Ancien Régime pour identifier leurs corps d'appartenance avant d'être arboré par les civils. Faite de laine pour les pauvres ou de fine étoffe pour les riches, la cocarde a joué un rôle pendant la révolution de 1789, voir par exemple :

dans le Glossaire de la Révolution française, la description des diverses cocardes

l'Adoption par Louis XVI de la cocarde tricolore.

Confectionnée en laine ou à l'aide de rubans, la cocarde tricolore est dès le début de la Révolution française le symbole du patriotisme, notion importante de la Révolution.

La cocarde devient rapidement un signe d'engagement politique. Son port est rendu obligatoire pour les hommes le 8 juillet 1792, pour les femmes le 21 septembre 1793. Le refus de porter la cocarde rend la personne suspecte et peut lui valoir huit jours de prison. En signe de défi, les contre-révolutionnaires portent, notamment en Bretagne et en Vendée, une cocarde blanche, couleur de la Royauté : le port de cette cocarde royaliste blanche fait encourir la peine de mort. Après Thermidor, le port de la cocarde s'amenuise, même s'il est théoriquement obligatoire au moins jusqu'en 1796.

Pendant la Seconde Restauration, les partisans de la Terreur Blanche arboraient la cocarde verte, aux couleurs du comte d'Artois (le frère de Louis XVIII et futur Charles X, car ils jugeaient Louis XVIII beaucoup trop modéré envers les Jacobins et les Bonapartistes. En raison du port de cette cocarde, on les nommait les verdets.

Le terme « cocarde » a souvent été repris dans les milieux nationalistes ou républicains français. L'écrivain nationaliste Maurice Barrès avait ainsi dirigé un journal nommé La Cocarde. On parle également d'écrivain ou de chansonnier « cocardier » pour désigner l'élan nationaliste de la fin du XIX siècle.

Depuis le début du XX siècle, les cocardes sont essentiellement utilisées pour indiquer la nationalité des avions militaires.

Québec

Au Québec, le terme « cocarde » est utilisé pour désigner un badge d'identification.

Utilisation sur les aéronefs militaires

Peinture d’une cocarde sur le fuselage d’un Mosquito, en 1943 à l’usine de Hatfield du constructeur aéronautique britannique de Havilland.

Eurofighter Typhoon prototype présenté au salon aéronautique de Dubaï de 1998. Différentes cocardes sont peintes sur son fuselage (de gauche à droite) : Espagne (Ejército del aire), Italie (Aeronautica militare), Grande-Bretagne (Royal Air Force), et Allemagne (Luftwaffe).

Un A-10 Warthog des États-Unis avec une cocarde à faible visibilité sur son fuselage.

La première utilisation d'une cocarde sur un aéronef militaire date de la Première Guerre mondiale et est le fait de l'Aéronautique militaire (l’ancien nom de l'armée de l'air française). Le dessin choisi était celui de la Cocarde tricolore, qui est constitué de l'emblème du drapeau français. Des cocardes similaires ont été créées et adoptées par leurs alliés en tant que cocardes pour leurs aéronefs.

Le Royal Flying Corps britannique (RFC) a abandonné l'Union Jack peint sur la dérive (pas sous les ailes) à cause du fait qu'il ressemblait beaucoup trop à la croix allemande ce qui faisait que les soldats britanniques situés dans les tranchées leur tiraient dessus car ils les confondaient avec les avions allemands. De la même façon, les cocardes des aéronefs britanniques ont été dessinées en utilisant les couleurs françaises mises à l'envers : rouge-blanc-bleu, les premières marques utilisées par les britanniques étant des cocardes blanches cerclées de rouge (couleurs anglaises).

Tous les alliés ont adopté en 1914-1918 le marquage des avions par cocardes (vert-blanc-rouge pour les Italiens, noir-jaune-rouge pour les Belges, bleu-blanc-rouge en diverses combinaisons pour les russes, de même pour les Américains, la France ainsi que la grande Bretagne et les Serbes, bleu-blanc-bleu pour les Grecs ...) par opposition aux marques relativement carrées des puissances centrales (croix de fer sur fond blanc pour l'Allemagne et pour l'Autriche-Hongrie (puis croix simplifiée), carré noir bordé de blanc pour l'Empire ottoman.)

Les Hollandais, pays neutre, avaient adopté une cocarde totalement orange, les Norvégiens, neutres également, avaient des bandes rouge-blanc-bleu-blanc-rouge.

Les premières cocardes « basse visibilité » ont été peintes durant la Première Guerre mondiale par les Anglais sur leurs avions de défense nocturne, le blanc n'étant pas peint. Le blanc a aussi disparu des cocardes d'ailes britanniques avant la Deuxième Guerre mondiale, laissant la cocarde rouge-bleu actuelle, pour des raisons de moindre visibilité. Des cocardes de tailles différentes (ou de position différente) sur les deux ailes ont été peintes sur certains avions anglais pour tromper les tireurs ennemis sur la position de l'habitacle.

Le cercle jaune autour des cocardes françaises actuelles est un hommage aux Anglais qui avaient ce cercle autour de leur cocarde de fuselage pendant la Deuxième Guerre mondiale.

Ce motif de cocarde a été adopté par la suite par les forces britanniques impériales en ajoutant une feuille d'érable pour l'Aviation royale du Canada, un kangourou pour la Royal Australian Air Force, et un kiwi pour la Royal New Zealand Air Force. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les cocardes basées sur les couleurs nationales ont été adoptées par les armées de l'air des autres pays, incluant les États-Unis d'Amérique (United States Army Air Service).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, le cercle rouge situé à l'intérieur des logos dérivant de celui de la RAF sur les avions basés dans la région Asie-Pacifique étaient peints en blanc ou en bleu clair afin de ne pas être confondus avec le cercle rouge des avions japonais.

Ces dernières décennies, des cocardes « à faible visibilité » sont utilisées, spécialement sur les aéronefs de combat. Ces cocardes « faible visibilité » ont des couleurs sobres ou sont seulement esquissées.

Liste non exhaustive de cocardes nationales

Ce qui suit est une liste (incomplète) des cocardes traditionnelles utilisées par diverses nations. Les couleurs sont listées de l'intérieur vers l'extérieur (c.-à-d. de gauche à droite en partant du centre). Si l'insigne utilisée par les forces aériennes ressemble à une cocarde mais diffère de la cocarde traditionnelle, celle-ci est également mentionnée.

Afghanistan : Force aérienne afghane (2005-2009 : 2010-?) Force aérienne afghane (1983-1992) Force aérienne afghane (1980-1983) Force aérienne afghane (1948-1973 ; 1973-1979) Force aérienne afghane (1937-1947) : noir - rouge - vert Force aérienne afghane (1924-1929)

Force aérienne afghane (2005-2009 : 2010-?)

Force aérienne afghane (1983-1992)

Force aérienne afghane (1980-1983)

Force aérienne afghane (1948-1973 ; 1973-1979)

Force aérienne afghane (1937-1947) : noir - rouge - vert

Force aérienne afghane (1924-1929)

Albanie : Armée de l'air de l'Albanie : rouge - noir - rouge

Algérie : Armée de l'air algérienne

Allemagne : noir - rouge - or Bundeswehr 1871-1945 : rouge - blanc - noir Confédération germanique 1848-1871 : or - rouge - noir

Bundeswehr

1871-1945 : rouge - blanc - noir

Confédération germanique 1848-1871 : or - rouge - noir

Angola : Force aérienne nationale angolaise

Arabie saoudite : Force aérienne royale saoudienne

Argentine : bleu ciel - blanc - bleu ciel en 1810, blanc et bleu ; en 1811, rouge ; et en 1812 bleu, blanc et bleu

en 1810, blanc et bleu ; en 1811, rouge ; et en 1812 bleu, blanc et bleu

Arménie : Forces armées arméniennes : orange - bleu - rouge Force aérienne arménienne : orange - bleu - rouge

Force aérienne arménienne : orange - bleu - rouge

Autriche : Bundesheer : rouge - blanc - rouge jusqu'en 1918 : noir - or Force aérienne autrichienne : blanc - rouge, avec le blanc en forme de triangle plein

jusqu'en 1918 : noir - or

Force aérienne autrichienne : blanc - rouge, avec le blanc en forme de triangle plein

Azerbaïdjan : Force aérienne azerbaïdjanaise

Bahreïn : Force aérienne royale de Bahreïn

Bangladesh : Armée de l'air du Bangladesh : rouge - vert

Belgique : Composante air : noir - jaune - rouge

Birmanie : Aviation birmane : orange - blanc - bleu, triangulaire

Bolivie : vert - jaune - rouge

Brésil : avions de la marine brésilienne : bleu - jaune - vert Force aérienne brésilienne

avions de la marine brésilienne : bleu - jaune - vert

Force aérienne brésilienne

Bulgarie : rouge - vert - blanc Force aérienne bulgare : blanc - vert - rouge

Force aérienne bulgare : blanc - vert - rouge

Cambodge : Armée de l'air cambodgienne

Cameroun : Armée de l'air camerounaise : vert - rouge - jaune

Tchad : Armée nationale tchadienne : bleu - jaune - rouge

Chili : comme porté sur les « peaked cap » : bleu - blanc - rouge avec une étoile d'argent à cinq branches au milieu comme porté sur les casques à pointe : rouge-blanc-bleu

comme porté sur les « peaked cap » : bleu - blanc - rouge avec une étoile d'argent à cinq branches au milieu

comme porté sur les casques à pointe : rouge-blanc-bleu

République de Chine (Taïwan) : Force aérienne de la République de Chine

République populaire de Chine : Force aérienne chinoise

Colombie : rouge - bleu - jaune

Corée du Nord : Force aérienne populaire de Corée

Corée du Sud : Force aérienne de la République de Corée

Côte d'Ivoire : Armée de l'air (Côte d'Ivoire) : orange - blanc - vert

Danemark : rouge - blanc - rouge Force aérienne royale danoise : blanc - rouge

Force aérienne royale danoise : blanc - rouge

Égypte : Armée de l'air égyptienne : noir - blanc - rouge Forces aériennes égyptiennes (1937–1958)

Forces aériennes égyptiennes (1937–1958)

Émirats arabes unis : Force aérienne des Émirats arabes unis

Équateur : rouge - bleu - jaune

Estonie : Forces armées estoniennes : blanc - noir - bleu

Espagne : Force aérienne espagnole : rouge - jaune - rouge

Finlande : Armée de l'air finlandaise : blanc - bleu - blanc

France : bleu - blanc - rouge la cocarde de l'Aviation navale de la marine française a une ancre noire dessinée sur la cocarde

bleu - blanc - rouge

la cocarde de l'Aviation navale de la marine française a une ancre noire dessinée sur la cocarde

Gabon : Armée de l'air gabonaise : vert - jaune - bleu

Grèce : bleu - blanc Force aérienne grecque : bleu - blanc - bleu

Force aérienne grecque : bleu - blanc - bleu

Hongrie : rouge - blanc - vert ceci reflète le drapeau de la Hongrie "and is always referred to as such", mais traditionnellement (bien que beaucoup sachent que c'est techniquement incorrect) elle est faite avec la couleur rouge à l'extérieur, comme sur l'image ci-contre ; Force aérienne hongroise : réellement un triangle, a aussi la couleur rouge à l'extérieur

ceci reflète le drapeau de la Hongrie "and is always referred to as such", mais traditionnellement (bien que beaucoup sachent que c'est techniquement incorrect) elle est faite avec la couleur rouge à l'extérieur, comme sur l'image ci-contre ;

Force aérienne hongroise : réellement un triangle, a aussi la couleur rouge à l'extérieur

Indonésie : Force aérienne de l'armée nationale indonésienne : blanc - rouge, pentagonal

Islande : bleu - blanc - rouge - blanc - bleu

Inde : Force aérienne indienne : vert - blanc - orange

Irak : Force aérienne irakienne de 1931 à 2004

Iran : Force aérienne de la République islamique d'Iran : rouge - blanc - vert

Irlande : vert - blanc - orange jusqu'à 1922 : vert ou bleu ciel

jusqu'à 1922 : vert ou bleu ciel

Israël : Force aérienne et spatiale israélienne : blanc à une étoile pleine bleue à six branches

Italie : Aeronautica Militare : vert - blanc - rouge

Japon : Force aérienne d'autodéfense japonaise : rouge avec le bord blanc (le Hinomaru, porté comme cocarde par les officiels civils avant la Seconde Guerre mondiale)

Jordanie : Force aérienne royale jordanienne

Kenya : Armée de l'Air du Kenya : vert - blanc - rouge - blanc - noir

Lettonie : Force aérienne lettonne : rouge foncé - blanc - rouge foncé

Liban : Forces aériennes libanaises

Libye : Forces aériennes de la Libye libre

Lituanie : rouge - vert - jaune Force aérienne lituanienne

Force aérienne lituanienne

Macédoine : Armée de l'Air (Macédoine)

Mali : Forces armées et de sécurité du Mali : vert - jaune - rouge ?

Maroc : Forces aériennes royales (Maroc) : Cocarde des avions de chasse Cocarde des avions de transport et des hélicoptères

Cocarde des avions de chasse

Cocarde des avions de transport et des hélicoptères

Mexique : Force aérienne mexicaine : vert - blanc - rouge

Monaco : rouge - blanc

Nigeria : Force aérienne du Nigeria : vert - blanc - vert

Norvège : rouge - blanc - bleu - blanc Force aérienne royale norvégienne

Force aérienne royale norvégienne

Oman : Force aérienne royale d'Oman

Pakistan : Force aérienne pakistanaise : blanc - vert

Paraguay : Force aérienne paraguayenne : bleu - blanc - rouge

Pays-Bas : orange Armée de l'air royale néerlandaise

Armée de l'air royale néerlandaise

Pérou : rouge - blanc - rouge Force aérienne du Pérou : rouge - blanc - rouge

Force aérienne du Pérou : rouge - blanc - rouge

Philippines : Force aérienne philippine

Pologne : blanc - rouge (mais d'autres couleurs furent aussi utilisées) aviation polonaise depuis 1918

aviation polonaise depuis 1918

Portugal : vert - rouge de 1820 à 1910 : bleu - blanc jusqu'en 1820 : bleu - rouge

de 1820 à 1910 : bleu - blanc

jusqu'en 1820 : bleu - rouge

Roumanie : Force aérienne roumaine : bleu - jaune - rouge

Royaume-Uni : maison royale de Stuart : blanc maison royale de Hanovre : noir RAF, FAA et AAC : rouge - blanc - bleu ou rouge - bleu

maison royale de Stuart : blanc

maison royale de Hanovre : noir

RAF, FAA et AAC : rouge - blanc - bleu ou rouge - bleu

Russie : dans l'Empire russe jusqu'au 16 décembre 1917 : noir - orange - noir - orange - blanc militaire après 1995 : noir - orange - noir - orange avec des rayons dorés (le Ruban de Saint-Georges) police : rouge - bleu - blanc avec des rayons dorés "Army Air Service" jusqu'en 1918 : blanc - bleu - rouge

dans l'Empire russe jusqu'au 16 décembre 1917 : noir - orange - noir - orange - blanc

militaire après 1995 : noir - orange - noir - orange avec des rayons dorés (le Ruban de Saint-Georges)

police : rouge - bleu - blanc avec des rayons dorés

"Army Air Service" jusqu'en 1918 : blanc - bleu - rouge

Saint Marin : blanc - bleu

Arabie saoudite : Force aérienne royale saoudienne

Sénégal : Armée de l'air sénégalaise

Serbie : rouge - bleu - blanc

Slovaquie : Forces armées slovaques

Slovénie : Forces armées slovènes : rouge - bleu - blanc

Sri Lanka : Armée de l'air sri-lankaise : orange - vert - pourpre - jaune

Suède : civil : bleu - jaune militaire : jaune pendant le XX siècle les « hommes listés » portaient « une marque nationale » de jaune - bleu - jaune, mais ce n'était pas à strictement parler une cocarde. Armée de l'air suédoise : bleu - jaune, avec trois couronnes jaunes sur le bleu

civil : bleu - jaune

militaire : jaune

pendant le XX siècle les « hommes listés » portaient « une marque nationale » de jaune - bleu - jaune, mais ce n'était pas à strictement parler une cocarde.

Armée de l'air suédoise : bleu - jaune, avec trois couronnes jaunes sur le bleu

Syrie : Armée de l'air syrienne : noir - blanc - rouge, avec deux étoiles vertes dans la bande blanche

Thaïlande : Force aérienne royale thaïlandaise : rouge - blanc - bleu - blanc - rouge

Togo : Armée de l'air togolaise

Tunisie : Armée de l'air tunisienne

Turquie : Armée de l'air turque : rouge - blanc - rouge

Ukraine : Force aérienne ukrainienne : bleu - jaune

États-Unis d'Amérique : blanc - bleu - rouge, largement utilisé sur les avions de l'A.E.F. en 1917-18. Aussi, bleu avec un aigle d'or "reportedly used late 19th century")

Uruguay: militaire : bleu - blanc - bleu avec une bande diagonale rouge (Artigas's Cockade) police - rouge - blanc - bleu civil - Cocarde de l'Uruguay - blanc - bleu - blanc - bleu - blanc - bleu - blanc - bleu.

militaire : bleu - blanc - bleu avec une bande diagonale rouge (Artigas's Cockade)

police - rouge - blanc - bleu

civil - Cocarde de l'Uruguay - blanc - bleu - blanc - bleu - blanc - bleu - blanc - bleu.

Venezuela : avions des forces navales vénézuéliennes : rouge - bleu - jaune Aviation nationale du Venezuela

avions des forces navales vénézuéliennes : rouge - bleu - jaune

Aviation nationale du Venezuela

Yougoslavie - bleu-blanc-rouge

法法词典

cocarde nom commun - féminin ( cocardes )

  • 1. insigne rond aux couleurs d'un pays ou d'un parti

    la cocarde tricolore

  • 2. ruban ornemental en forme de rosace

    une robe à cocardes multicolores

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法