Mais qu'est-ce qui se cache sous ce manteau de nuages brillants?

但是在这个华丽的云朵大衣下隐藏着什么呢？

[Petit Malabar]

Annonce un brillant réveil malheure après.

照得我们亮堂堂，主在红光中下降。

[法国人眼中的瑞士]

Entre deux étoiles filantes, vous pouvez vous exercer à reconnaître les constellations et à retrouver les noms des étoiles les plus brillantes.

在两颗流星的间隙，你可以练习识别星座，找出最亮的星星的名字来消磨时间。

[科学生活]

Je vais mettre un petit trait d'huile d'olive pour donner un peu ce côté brillant à la pizza.

我要加入少许橄榄油，使披萨发光发亮。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Le vieux Michel avait les yeux brillants et la respiration sifflante.

老米歇尔两眼发光，呼吸像吹哨一般嘘嘘作响。

[鼠疫 La Peste]

Et ensuite je vais serrer mes blancs avec le reste de sucre et je vais accélérer mon batteur jusqu'à ce que les blancs soient bien lisses et bien brillants.

然后我要用剩下的糖打发我的蛋白，我要加快我的搅拌机，直到蛋白光滑有光泽。

[米其林主厨厨房]

Je mélange avec mon pinceau, et là je vais dorer mes petits choux pour qu'ils aient une couleur bien brillante et une belle caramélisation sur le dessus, ça sert à ça une dorure.

我用刷子抹上去，我会把我的泡芙变成金色，使它们颜色鲜艳，使它们焦糖化，拥有漂亮的颜色，这就是蛋黄液的用途。

[米其林主厨厨房]

Je mélange tout ça et on le voit c'est lustré, c'est bien brillant.

我将所有东西搅拌在一起，可以看到它们变得非常光滑，有光泽。

[米其林主厨厨房]

Ok avec un adjectif en a n t brillant.

好的，用一个形容词来形容。

[Madame à Paname]

Exceller signifie être excellent, être brillant, être très bon dans quelque chose.

exceller的意思是出类拔萃，才华横溢，非常擅长某事。

[Madame à Paname]

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。

C'est un élève brillant.

这是个才华横溢的学生。

Victor Hugo était un brillant écrivain du 19ème siècle.

维克多雨果是一位十九世纪的伟大作家。

Sa bague est brillante.

她的戒指闪闪发光。

Dans le même temps, la hausse des outils de jardin dans l'industrie, un brillant perle --- Yongkang Xuguang outils de jardin Limited.

同时在这里崛起了园林工具业中的一颗璀璨的明珠---永康市旭光园林工具有限公司。

Advanced niveau berline de luxe lumière cured technologie de revêtement, haute dureté, le film délicat, la surface lisse, brillante couleur, tels que le nouveau durable, à première vue!

采用先进的豪华轿车级的光固化烤漆技术，硬度高，漆膜细腻，表面平滑，色泽亮丽，持久如新，一见倾心！

De plus en plus concurrentielle d'aujourd'hui, nous permettra de surmonter les difficultés, continuer à innover et à du mal à répondre à un brillant avenir.

在竞争日益激烈的今天,我们将克服种种困难、不断创新、不断拼搏,去迎接美好的明天。

Au fil des ans, ce légendaire marché aux poissons dans les principes de l'honnêteté et la confiance basée sur l'assurance de domaine de l'apparition d'une saine colorée, brillante, pleine taille.

多年来，本鱼场本着仁厚为本诚实守信的原则，保证从本场出场的七彩健康、鲜艳、体型丰满。

Pour sa couleur brillante, belle apparence, la personnalité à la conquête de la vague de vie de chaque personne d'en jouir!

它以亮丽色彩,美丽的容颜,活波的个性征服每一个能够欣赏它的人!

Je vous félicite de vos brillants succes!

祝贺成功！

Je sais qu'elles pourront s'appuyer sur des compétences chinoises extraordinaires, dont votre Université est l'une des plus brillantes illustrations.

我知道他们可以依靠中国的特殊技能，包括你的大学是世界上最辉煌的例证之一。

L'esprit de "diligente, efficace, honnête, et d'élargir", "volonté" espère sincèrement à faire de vos efforts pour le développement, de créer un brillant.

本着“勤奋、高效、诚信、拓展”的原则，“大能发展”真诚希望以踏踏实实的努力与您共同发展，共创辉煌。

A connu une brillante a également connu une cahoteux, mais nous avons tous la voie et appris à la concurrence sur le marché pour trouver sa propre façon de survivre.

经历了辉煌同样也经历了坎坷，但我们一路走过来了，并学会了在市场竞争中寻求自己的生存之地。

Pourquoi je voudrais continuer mes études en France, c'est parce que, d'abord, la France est un pays chargé d'une longue histoire et d'une civilization brillante, qui m'interessent beaucoup.

下面是我到法国继续学业的理由：首先， 法国是一个有着悠久历史和灿烂文明的国家，我对此很着迷。

Nous allons adhérer à la "basées sur la foi, de la qualité en premier lieu," le but de la chaleur de l'accueil des clients anciens et nouveaux pour créer brillant.

我们将奉行“诚信为本，质量第一”的宗旨，热诚欢迎新老客户精诚合作，共创辉煌。

Face à de nouvelles opportunités et de nouveaux défis, nous félicitons sincèrement toutes les personnes qui se sont joints à la coopération, de l'avantage mutuel et de créer brillant.

面临新的机遇，新的挑战，我们诚挚欢迎各方有识之士前来加盟合作，互利互惠，共创辉煌。

Humanisés conception, l'amélioration de la qualité "est notre recherche de la qualité, de bonne foi l'opération" est notre but, nos amis Yuanyuguangtai main dans la main, créer brillant demain!

“人性化的设计、精益求精的品质”是我们的追求，“保质保量、诚信经营”是我们的宗旨，我们愿与广大朋友携手共进、共创辉煌明天！

La société de "bonne foi" principe, est prêt à travailler avec les clients à la maison et à l'étranger à joindre les mains dans la création d'un brillant jalon dans le transfert d'impression!

公司以“诚信”为原则，愿与海内外客户携手共创转移印花的光辉里程！

Dans l'avenir, nous allons adhérer à cette philosophie, dans l'esprit de l'avantage mutuel, le principe de la coopération à long terme avec les clients dans les mains de la brillante demain.

今后， 我们将坚持这份经营理念，本着互惠互利， 长期合作的原则， 与客户携手迈进辉煌的明天。

Société spécialisée dans l'automobile scellé glacis produits de beauté: vernis brillant, vernis résistant aux cellules, Liang Jing-glaçure, et ainsi de suite.

公司专业从事汽车美容封釉产品的销售：晶亮釉、格耐釉、镜靓釉等等。