词序
更多
查询
词典释义:
breuvage
时间: 2023-10-03 23:34:27
TEF/TCF
[brœvaʒ]

n.m. 1. 饮料 2. (作特殊用途的)液体 3. (喂家畜的)液体剂

词典释义
n.m.
1. 饮料
2. (作特殊用途的)液体
breuvage médical
breuvage amer苦的液体
3. (喂家畜的)液体

近义、反义、派生词
助记:
breuv饮+age总称

词根:
breuv, buv, pot 饮

近义词:
boisson
联想词
boisson 饮料; vin 葡萄; whisky 威士忌; nectar ; liqueur 甜烧,利口; soda 苏打; boire ,饮; bière ; thé 茶叶; poison 物; potion ,合剂;
当代法汉科技词典

breuvage soporifique 蒙汗

短语搭配

breuvage soporifique蒙汗药

原声例句

Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.

该到此为止了,饮茶的功效看来每况愈下。显然我所追求的真实并不在于茶水之中,而在于我的内心。

[追忆似水年华第一卷]

Le Japon est le premier marché d'exportation de Beaujolais nouveau et, chez eux aussi, l'arrivée de ce breuvage est un événement à fêter.

日本是新博若莱酒最大的出口市场。在日本,博若莱酒的到来也是一件值得庆祝的大事。

[Alter Ego+3 (B1)]

2e étape: il faut préparer son breuvage en le réhydratant avec de l'eau chaude ou froide.

准备好饮料,用热水或冷水补充水分

[Vraiment Top]

Oh ! oui, dit-elle, je reconnais le goût de mes breuvages nocturnes, de cette eau qui rendait un peu de fraîcheur à ma poitrine, un peu de calme à mon cerveau. Merci, monsieur, merci.

“噢,是的!”她喊道,“我尝得出这种味道,这几天晚上都是喝的这个,它使我的神智清醒。似乎减轻了头痛。谢谢你,阁下,谢谢你!”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

La porte de la chambre d’Édouard s’ouvrit alors, et une tête que nous avons déjà vue parut dans la glace opposée à la porte : c’était madame de Villefort qui rentrait pour voir l’effet du breuvage.

这时,通向爱德华卧室的房门打开了,在门对面的镜子里,出现了一个我们以前见过的面孔;那是维尔福夫人的面孔,她来观察那药水是否奏效。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

D’Avrigny prit la bouteille, versa quelques gouttes du breuvage qu’elle contenait dans le creux de sa main et les avala.

阿夫里尼接过药瓶,把几滴药水滴在他的手掌心里,尝了一下。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Je crois que je n'ai jamais avalé deux cafés de ma vie, dit-elle en trempant ses lèvres dans le breuvage.

“我想我这辈子从来没喝过咖啡。”她一边说,一边用嘴唇吸了吸咖啡。

[那些我们没谈过的事]

C'est vrai, c'est l'endroit dans le monde où l'on consomme le plus grand nombre de ces breuvages glacés par habitant.

没错,这里是世界上我们人均消费这些冷冻饮品最多的地方。

[Vraiment Top]

Au dessert, il nous servit quelques tasses de café, et jamais ce délicieux breuvage ne me parut plus agréable à déguster.

他给我们几杯咖啡,这种可口的饮料从来没有比这次更合胃口。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Les inventeurs du Coca-Cola se seraient inspirés d'un breuvage aux vertus médicales appelé vin de Mariani.

据说可口可乐的发明者受到了一种称为Mariani酒的具有药用特性的饮料的启发。

[Chose à Savoir santé]

例句库

La recette aurait été consignée par écrit pour la première fois par un ami de John Pemberton, le pharmacien qui inventa le breuvage il y a 125 ans.

秘方的第一次诞生源于约翰蓬伯翰的一位好友,而前者于125年前发明了这种饮料。

Ces améliorations ont été essentiellement le résultat de la transformation des produits alimentaires et de la production des breuvages du pétrole.

后来的增长主要来自食品加工、饮料和石油生产。

法语百科

Une boisson est un liquide destiné à la consommation. On trouve des boissons froides ou chaudes, gazeuses, alcoolisées ou non alcoolisées.

Le terme est aussi utilisé dans le sens plus restaurant de boisson alcoolisée, comme dans les expressions « pris de boisson » ou « sous l'effet de la boisson ».

La boisson la plus naturelle est l'eau, la seule que boivent les animaux (avec le lait maternel chez les mammifères) et la seule qui réhydrate efficacement. L'eau est aussi le composant essentiel de la plupart des autres boissons.

La première boisson que boivent les êtres humains (ainsi que tous les mammifères) est le lait maternel (parfois remplacé par du lait de vache), lors de l'allaitement et jusqu'au sevrage.

"La boisson" désigne aussi un alcool de Normandie composé de marc de cidre mélangé avec de l'eau qui remplaçait l'eau jusqu'aux années 1960 et qu'enfants comme adultes buvaient lors des repas et dans la journée.

Origine

L'eau est une boisson d'origine minérale.

Jument allaitant son poulain.

Le lait et les boissons lactées, sont d'origine animale, ainsi que l'hydromel, fabriqué à partir du miel. Dans certaines cultures, le sang d'animaux (pur, mêlé à du lait ou à d'autres boissons) est aussi utilisé comme boisson.

Toutes les autres boissons sont d'origine végétale. Elles sont fabriquées à partir des fruits, des graines, des feuilles, de l'écorce, de la sève, de diverses espèces de plantes. Elles sont produites par divers procédés : pression, centrifugation, percolation, lixiviation, infusion, décoction, macération, fermentation, distillation, mélange...

Composition et ingération des boissons

L'eau, la première boisson, est un liquide qui n'apporte aucun élément nutritif, et n'a aucun contenu énergétique. Elle peut toutefois contenir des sels minéraux. Les autres boissons peuvent apporter en outre des calories sous forme de sucre, d'alcool..., des protéines, des matières grasses.

À noter : tous les liquides alimentaires ne sont pas considérés comme des boissons, certains sont des aliments, tels que les huiles et le vinaigre, qui sont utilisées en cuisine, les bouillons, les soupes et potages... Certaines boissons, très riches comme le chocolat, sont à la frontière entre boisson et aliment. D'autres sont à la limite du médicament, notamment parmi les infusions. Certaines plantes qui servent à les préparer sont classées parmi les plantes médicinales.

Les boissons se boivent généralement dans des verres, parfois dans des bols, ou dans toutes sortes de récipients servant aussi à leur conditionnement : bouteilles, canettes, gourdes, flasques... Elle se prennent soit à table au cours des repas, dont elles peuvent constituer l'élément essentiel (comme le café ou café au lait dans le déjeuner), soit avant (apéritifs) ou après (digestifs) les repas, soit entre les repas (boissons rafraîchissantes, café, thé, remontants, justifiant des moments de pause particuliers, comme la pause café, le goûter, le tea break des Britanniques.

Certaines boissons se consomment chaudes, d'autres froides, voire fraîches ou « frappées ». La température de consommation est un élément important en particulier pour les vins.

Types de boissons

Boissons alcoolisées

Bières

Cartagène

Cidre

Cocktails alcoolisés

Diboular

Hydromels

Liqueurs

Martini

Pastis et anisettes

Poiré

Saké

Téquila

Vins

Vodkas

Whiskies, whiskeys et bourbons

Boissons non alcoolisées

Boissons non alcoolisées
Boissons non alcoolisées

Boissons lactées

Boissons énergisantes

Cafés

Cocktails non-alcoolisés

Eaux

Eaux de source Eaux minérales Eaux gazeuses

Eaux de source

Eaux minérales

Eaux gazeuses

Tisanes

Jus de fruit

Jus de légumes

Limonades Limonade au citron Limonade au sureau

Limonade au citron

Limonade au sureau

Nectars de fruits (mélanges de basse qualité à base de jus de fruit et de sucre)

Sirops

Sodas (boisson gazeuse sucrée) Colas Orangeades, Citronnades Thés glacés

Colas

Orangeades, Citronnades

Thés glacés

Thés

Maté


(en attente de classement) : Atole Kéfir de fruits Tonic de cynorhodon Vin de rhubarbe

Atole

Kéfir de fruits

Tonic de cynorhodon

Vin de rhubarbe

中文百科
可乐饮料
可乐饮料

酒精饮品

啤酒
啤酒

饮料(英语:Drink)是指被加工过的液体,供予饮用,分为软饮料和酒精饮料。

常见分类方式

依包装方式(罐装饮料、瓶装饮料、铝箔包饮料)

依是否含有酒精(酒类、无酒精饮料)

依温度(冷饮、热饮)糖(无糖饮料)

种类

果酒 葡萄酒 干白葡萄酒 干红葡萄酒 桃红葡萄酒 香槟酒 雪利酒 波酒 苹果酒 梅酒 味美思

葡萄酒 干白葡萄酒 干红葡萄酒 桃红葡萄酒 香槟酒 雪利酒 波酒

干白葡萄酒

干红葡萄酒

桃红葡萄酒

香槟酒

雪利酒

波酒

苹果酒

梅酒

味美思

啤酒

粮食酒 黄酒 日本清酒

黄酒

日本清酒

烈酒 (蒸馏酒) 白兰地 威士忌 伏特加 利口酒(利乔酒) 杜松子酒(金酒) 朗姆酒 墨西哥龙舌兰酒 梅斯卡尔酒 中国白酒

白兰地

威士忌

伏特加

利口酒(利乔酒)

杜松子酒(金酒)

朗姆酒

墨西哥龙舌兰酒 梅斯卡尔酒

梅斯卡尔酒

中国白酒

鸡尾酒(混合酒) 鸡尾酒列表

鸡尾酒列表

麦茶

白茶

绿茶

黄茶

青茶(乌龙茶)

红茶

黑茶 普洱茶

普洱茶

加工茶 花茶 紧压茶 砖茶 沱茶

花茶

紧压茶 砖茶 沱茶

砖茶

沱茶

再加工茶 袋茶 速溶茶 液体茶

袋茶

速溶茶

液体茶

草本茶 菊花茶

菊花茶

奶茶

橙汁

苹果汁

柠檬汁

葡萄汁

芒果汁

菠萝汁

汽水

可乐

沙士

矿泉水

纯水

拿铁咖啡

美式咖啡

摩卡咖啡

小果咖啡

中果咖啡

大果咖啡

高产咖啡

牛奶

豆浆

蜂蜜水

运动饮料

可可(巧克力) 白可可 香草可可

白可可

香草可可

乳酸饮料

GND: 4020783-3

NDL: **

法法词典

breuvage nom commun - masculin ( breuvages )

  • 1. boisson possédant des vertus particulières (soutenu)

    un breuvage de sorcière

  • 2. boisson, quelle qu'elle soit

    un breuvage divin

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法