词序
更多
查询
词典释义:
vinaigre
时间: 2023-08-03 10:12:24
TEF/TCF常用专四
[vinεgr]

词典释义

n.m.
1. 醋
cornichons confits au vinaigre , cornichons macérés dans le vinaigre 醋浸小黄瓜
vinaigre de toilette(旧时由香水加醋制成)盥洗醋
vinaigre de bois木醋
tourner au vinaigre 〈转义〉情况变坏, 情况不妙
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre .〈转义〉硬干不如软来。

2. 〈口语〉(时)迅速甩动
sauter au vinaigre
faire vinaigre 〈口语〉赶

常见用法
vinaigre balsamique香脂醋
vinaigre de vin葡萄酒醋

当代法汉科技词典

vinaigre m. 醋, 食醋

vinaigre anhydre 冰醋酸

vinaigre de bois 木醋酸

vinaigre de plomb 铅醋

esprit de vinaigre 冰醋酸

être en vinaigre 身体很差

tourner au vinaigre 情况不妙了

短语搭配

sauter au vinaigre跳快绳

tourner au vinaigre〈转义〉情况变坏, 情况不妙;情况不妙了

cornichons confits au vinaigre, cornichons macérés dans le vinaigre醋浸小黄瓜

cornichons macérés dans du vinaigre浸渍在醋里的小黄瓜

cornichons confits dans du vinaigre醋浸小黄瓜

confire des câpres au vinaigre将刺山柑花蕾泡醋

La discussion a tourné au vinaigre.讨论变得不妙了。

Ce vin se réduit en vinaigre.这葡萄酒变成了醋。

faire vinaigre〈口语〉赶快

vinaigre balsamique香脂醋

原声例句

Le vinaigre de cidre est également bénéfique pour la santé et la beauté de la peau.

苹果醋也有益于皮肤的健康和美丽。

[Chose à Savoir santé]

Les aliments acides comme les tomates, le vinaigre ou les oranges doivent être consommés avec modération pour limiter l’apparition de remontées acides.

应当适度食用酸性食物,例如西红柿,或橙子,以限制胃酸增加。

[Chose à Savoir santé]

Les boquerones sont des anchois cuits au vinaigre qui sont souvent servis sur une tranche de pain avec de l’huile d’olive, ail et persil.

凤尾鱼就是熟的鳀鱼用醋泡过,常常配上一片有橄榄油,蒜和欧芹的面包一起食用。

[旅行的意义]

Dans un petit bol, je mélange une c à c de sel avec une c à s de vinaigre de riz blanc.

我在一个小碗里混合了一茶匙的盐和一茶匙的白米醋。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Neuvième expression : « Tourner au vinaigre » . Le vinaigre, c'est un condiment acide, donc on le rajoute aussi pour faire des vinaigrettes par exemple avec la salade, c'est le vinaigre.

“Tourner au vinaigre”。醋是一种酸酸的调料,所以做香醋沙拉时我们会加点醋,这就是醋。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Quand on dit que quelque chose tourne au vinaigre, ça veut dire au sens propre ça tourne vers l'acidité.

当我们说“quelque chose tourne au vinaigre”时,本义是某物变酸。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

On ajoute un fond de cuillère de vinaigre, une bonne huile d'olive de première pression à froid, quatre belles cuillères.

加入一匙,上好的第一道冷榨橄榄油,四大勺。

[美食法语]

Voici les ingrédients : asperges vertes, petits pois, chou pointu, sauce soja, huile de sésame, sucre cassonade, vinaigre de riz, farine de blé, de l'eau, fleur de sel.

绿芦笋,豌豆,高丽菜,酱油,麻油,粗红糖,米醋,小麦粉,水,盐之花。

[美食法语]

Ensuite, on va préparer une petite sauce : deux cuillères de sauce soja, deux cuillères d'huile de sésame, quatre cuillères de vinaigre de riz et deux cuillères de sucre cassonade.

两勺酱油,两匙香油,四匙米醋,和两匙红糖。

[美食法语]

Pour la sauce, on va utiliser deux cuillères à café de sauce soja et deux cuillères à soupe de vinaigre de riz.

酱汁方面,我们会用到两茶匙的酱油,和两汤匙米醋。

[美食法语]

例句库

Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.

锅里放水煮沸,再加入一杯白醋

Assaisonner à votre goût avec le piment, la sauce soja et le vinaigre et laissez cuire quelques minutes.

根据您的口味加入辣椒,酱油和,然后烧煮几分钟。

Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un goût acide et sucré.

“从儿时起我就喜欢吃皮蛋豆腐,用糖和醋拌起来,又酸又甜,非常好吃”。

Séoul vinaigre de pomme verte avec la mode moderne mode de vie sain, plein de mystère et de la tentation.

绿尔苹果醋符合现代人追求健康时尚的生活方式,充满了神秘与诱惑。

Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie.

懒惰人叫差他的人,如醋倒牙,如烟薰目。

Accompagnez les huîtres de quartiers de citron, de vinaigre à l’échalote, de pain de seigle et de beurre frais.

装上配牡蛎的柠檬瓣、泡了小洋葱头的醋,黑麦面包和新鲜黄油。

Séoul vert pomme vinaigre de vinaigre industrie est devenue une des marques notoires.

绿尔苹果醋已经成为果醋行业知名商标。

Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.

然后喷少许意大利香醋,装饰上一片香叶芹的叶子,即可食用。

Sortez-les une demi heure avant du frigo puis installez-les dans une casserole, couvrez d'eau froide salée et ajoutez une pointe de vinaigre.

从冰箱中取出半小时后放入锅中,盖满加过盐的冷水,并加入一点醋。

Le vinaigre relève une sauce.

醋使调味汁味道更浓。

La production d'un grand nombre de vinaigre de bois est à la recherche de se développer.

生产中大量的木醋液正在寻求合作开发。

Les raviolis sont servis avec une sauce à base de soja à laquelle on ajoute du vinaigre, du gingembre, de l'ail, de l'alcool de riz, du piment ou de l'huile de sésame, selon le style et les goûts.

饺子要沾在以酱油为主,辅助以镇江香醋,生姜,大蒜,米酒,辣椒,芝麻油等等,根据个人口味而定。

Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.

加入白葡萄酒醋,静置5分钟。

Ces petits pains se mangent avec du vinaigre noir.

吃小笼包的时候还要蘸醋。

Le plus important des fabricants de vinaigre, 3, la production de grandes séries de plus de 30 variétés de boissons.

国内最大的专业果醋生产企业,生产3大系列30多个品种的饮料产品。

Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.

昨天不好意思了,今天给你带来了一瓶。

L'approvisionnement à long terme de l'usine alimentaire du pain, la sauce de soja, le vinaigre, le vin blanc, et non d'autres aliments de base.

本食品厂长期供应面包,酱油,,白酒等副食品。

Faire revenir jusqu'à ce que les arômes se développent, ajouter le mélange à base de vinaigre et porter à ébullition.

不断翻炒直到香味浓郁,加入,直到烧开沸腾。

Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver.

至于酱汁,将,糖,酱油和番茄酱混合,放在一边。

Mettre tous les bouts de l'ecorce du citron dans un bol de vinaigre blanc laisser masserer 48H.

把切好的柠檬片放在一个盛满白醋的碗里浸泡48小时。

法语百科

Au vinaigre de François Boucher (1761).

Le vinaigre est une solution aqueuse d'éthanol ou de glucides contenant de l'acide acétique en faible teneur, qui rentre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol (telle qu'une boisson alcoolisée) ou d'une solution aqueuse de glucides non fermentée (telle qu'un moût) exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par oxydoréduction microbiologique.

Historique

Étymologie

Le terme « vinaigre » provient de vin-aigre, le vin étant l'une des boissons alcoolisées les plus connues pour élaborer un vinaigre.

Avant les travaux scientifiques

La Bible notamment fait référence au vinaigre, en particulier le Livre de Ruth : « Le nazir s'abstenait non seulement du vin et de toute boisson fermentée, mais aussi du vinaigre...». Dans l'Antiquité, le vinaigre de raisin ou de palmeétait principalement consommé pour ses vertus désaltérantes. Sous la Rome antique, la posca était un vinaigre étendu d'eau et adouci au jaune d'œuf : la Sainte Éponge imbibée de cette dernière est tendue à Jésus de Nazareth pour le désaltérer lors de sa crucifixion.

Avant les travaux scientifiques, le vinaigre était principalement utilisé pour ses propriétés antiseptiques : Antoine Maille aurait enrayé la Grande Peste de 1720 à Marseille avec son vinaigre des quatre voleurs. Le fondateur de la marque Maille s’est fait connaître des plus grandes cours européennes avec ses vinaigres pour les cheveux, les boutons, la voix, les vapeurs, les bains. À la même époque, on utilisait aussi le vinaigre pour purifier l’eau de la Seine avant de la boire ou bien pour étancher sa soif.

Travaux scientifiques

Au début du XVIII siècle, Georg Ernst Stahl identifie la fermentation acétique de l'éthanol, puis Herman Boerhaave met en évidence la différence entre cette dernière et la fermentation alcoolique.

En 1822, Christiaan Hendrik Persoon attribue l'acescence à un biofilm cellulosique qu'il dénomme Mycoderma aceti (littéralement : peau de champignon du vinaigre) : la « mère de vinaigre ».

Louis Pasteur, alors au service des vinaigriers français, met en évidence les processus de fermentation alcoolique et de fermentation acétique. En **, il identifie l'une des espèces de bactéries acétiques à l'origine de cette dernière : Acetobacter aceti. Après Pasteur, d'autres chercheurs (Hansen, Duclaux, Henneberg…) identifient d'autres espèces de bactéries acétiques.

Élaboration des vinaigres

Processus d'acescence

Principe de l'acescence

Dans une solution aqueuse d'éthanol (telle qu'une boisson alcoolisée) ou de glucides non fermentés (telle qu'un moût) exposée à l'air, la fermentation acétique produite par des bactéries acétiques aérobies contribue à l'acidité volatile, particulièrement dans celles résultant directement d'une fermentation alcoolique où subsistent des glucides : vin, bière, saké, cidre, poiré, hydromel, vin d'érable, vin de palme, bière de banane…

Au-delà d'un taux critique d'acidité volatile, la fermentation acétique est à l'origine d'une acescence conduisant au vinaigre, une colonie de bactéries acétiques s'organisant en un biofilm lors de ce processus. En outre, Gluconobacter oxydans peut produire des polysaccharides (glucane, lavane…) lors d'un élevage, rendant ainsi le milieu visqueux.

Au-delà d'un taux critique spécifique d'acide acétique dans l'acidité volatile, une solution aqueuse d'éthanol peut subir une piqûre acétique par estérification à partir de l'acide acétique et de l'éthanol produisant de l'acétate d'éthyle.

Microbiologie du processus d'acescence

Mère de vinaigre

Des colonies de certaines espèces de bactéries acétiques interviennent en vinaigrerie dans l'acescence de solutions aqueuses d'alcool éthylique (principalement des boissons alcoolisées) et de solutions aqueuses de glucides non fermentées (principalement des moûts cuits). Elles s'organisent en un biofilm dénommé mère de vinaigre en présence d'air dans un contenant non ouillé, notamment un vinaigrier pour l'élaboration domestique du vinaigre.

Outre les bactéries acétiques intervenant dans l'élaboration des vinaigres de vin et d'alcool, Acetobacter pomorum intervient principalement dans l'élaboration des vinaigres de cidre et de poiré, Acetobacter lambici dans celle du vinaigre de bière, Acetobacter papayæ dans celles des vinaigres de fruits tropicaux dont le moût a subi une fermentation alcoolique : vinaigre d'ananas, de banane-poyo, de fruit de la passion, de corossol, de papaye, de mangue…

Dans certaines boissons alcoolisées s'apparentant à un vinaigre telles que la kombucha, certaines espèces de bactéries acétiques peuvent à l'instar de Gluconoacetobacter kombuchæ se développer en symbiose avec certaines levures : Schizosaccharomyces pombe, Brettanomyces bruxellensis, Torulaspora delbrueckii…

Le catabolisme oxydatif des bactéries acétiques étant de type aérobie, la fermentation acétique ne qualifie pas une fermentation au sens strict, leur respiration cellulaire relevant d'une chaîne respiratoire membranaire.

Vinaigres issus d'une solution aqueuse d'éthanol

Des colonies de bactéries acétiques très tolérantes à l'éthanol et l'acide acétique interviennent dans l'acescence d'une solution aqueuse d'alcool éthylique issue de la fermentation alcoolique d'un moût : mélasse pour le vinaigre d'alcool, moût de raisins pour celui de vin, sirop d'orge malté pour celui de bière, moût de pommes pour celui de cidre, moût de poires pour celui de poiré, moût de miel pour celui d'hydromel, moût de riz pour celui de riz, moût de banane-poyo pour celui de bière de banane, vesou pour celui de canne...

Processus microbiologique industriel

Déposée sur une surface de 1 m, une colonie de Gluconoacetobacter europaeus (particulièrement tolérante à l'éthanol et l'acide acétique) constitue un biofilm de 0,5 g/m (à l'état sec) en 24 heures à 20 °C. En 48 heures, une seule bactérie produit son propre poids en acide acétique à condition de disposer d'une grande quantité d'oxygène ou d'un accepteur d'hydrogène (notamment du bleu de méthylène).

Composition du vinaigre issu d'une solution aqueuse d'éthanol

La plupart des vinaigres issus d'une solution aqueuse d'éthanol ont une teneur en acide acétique d'environ 5 à 8 % en masse ainsi que de faibles teneurs en acide tartrique et acide citrique. Le potentiel hydrogène de ces vinaigres est généralement de l'ordre de 3, avec un minimum d'environ 2.

Les quantités minoritaires d'autres composés organiques, à l'origine de caractéristiques organoleptiques spécifiques, dépendent de la nature de la solution initiale ainsi que du mode d'élaboration et d'un éventuel élevage sous bois : acide gallique, 4-hydroxybenzaldéhyde, catéchine, acide vanillique, acide caféique, acide syringique, vanilline, syringaldéhyde, acides coumariques (paracoumarique, orthocoumarique et métacoumarique), méthoxybenzaldéhyde, acide sinapique, salicylaldéhyde, scopolétol, vératraldéhyde...

Élaboration traditionnelle du vinaigre de vin

Pour l'élaboration traditionnelle du vinaigre de vin selon la méthode dite d'Orléans, la fermentation acétique se développe naturellement en fût de chêne non ouillé dans un chai aéré. À l'issue de trois semaines d'acescence, la moitié du fût originel est reversée dans un autre plus petit, le fût originel étant complété et ainsi de suite durant un élevage minimum d'un an concentrant le vinaigre et développant ses caractéristiques organoleptiques, à l'instar de la solera (aussi appliquée pour le vinaigre balsamique).

Les espèces de bactéries acétiques intervenant dans le processus d'acescence traditionnel sont principalement : Acetobacter aceti, Gluconobacter oxydans, Acetobacter orleanensis, Acetobacter œni et Gluconoacetobacter europaeus dont la tolérance à l'éthanol et l'acide acétique est la plus forte.

Le vinaigre de vin contient notamment de l'acétylméthylcarbinol (acétoïne) formé au cours de la fermentation alcoolique. Il est présent dans les vins à des doses moyennes de 10 mg/l et variant de 2 à 18 mg/l. En fait, il provient de l’oxydation enzymatique du butane-2,3-diol.

Élaboration traditionnelle du vinaigre d'alcool

Élaboration de vinaigre d’alcool à Hambourg (d'après Gotthardt Kuehl)

Selon la méthode dite allemande, le vinaigrier déverse de l'alcool éthylique sur des copeaux de hêtre hébergeant une colonie de bactéries acétiques, après les avoir placés dans un tonneau exposé à une circulation d'air de bas en haut. L'ensemencement en bactéries est assuré par la mouche du vinaigre.

Vinaigres issus d'une solution aqueuse de glucides

Vinaigres de moût cuit

Ce sont principalement des colonies de Gluconobacter oxydans très glucophiles qui interviennent dans la fermentation acétique d'un moût cuit : vincotto (pour le vinaigre balsamique), arrope, pekmez, sirop d'orge maltée (pour le vinaigre de malt rentrant notamment dans la sauce Worcestershire).

Kombucha

La kombucha est un breuvage alcoolisé originaire de Mongolie, issu d'une solution aqueuse de glucides. Elle résulte d'une fermentation acétique suivie d'une fermentation alcoolique.

Une infusion sucrée, généralement de divers thés au miel, subit une fermentation acétique dans un vinaigrier. Cette fermentation se manifeste en particulier par le développement d'un biofilm symbiotique de levures (Schizosaccharomyces pombe, Brettanomyces bruxellensis, Torulaspora delbrueckii...) et de bactéries acétiques (principalement Gluconoacetobacter kombuchæ) : la « mère de kombucha » ou le « champignon de thé ». L'aspect de ce biofilm, dont la matrice est principalement composée de cellulose, ressemble à celui d'une mère de vinaigre et sa viscosité à celle d'algues laminaires du type biologique transversal des konbus... Cette première fermentation résultant des bactéries acétiques est suivie d'une fermentation alcoolique résultant des levures, cette dernière se déroulant en bouteille de verre empêchant toute corrosion par l'acide acétique produit lors du processus d'acescence.

Vinaigres

Vinaigre d'alcool

Le vinaigre d'éthanol (dit vinaigre d'alcool ou bien blanc ou cristal) résulte de l'acescence d'une solution aqueuse de mélasse ayant subi une fermentation alcoolique, voire d'eau-de-vie. Généralement utilisé étendu d'eau comme conservateur alimentaire, il est aussi déshydraté en cristaux en tant que nettoyant préservant l'environnement.

Vinaigres de raisin

Vinaigre de vin

Vers le début du XX siècle en France, excepté en Alsace et en Moselle, il a été décrété que le vinaigre de vin devait avoir un taux d'alcool supérieur à 6° afin d'éponger une surproduction de vin. Il y a quelques années, cette obligation a été amendée. Les vinaigres aigres-doux qui étaient très courants ont donc été longtemps interdits.

Le vinaigre de vin est principalement consommé comme condiment, tel quel (aromatisé ou non) ainsi que dans certaines marinades et sauces : vinaigrette, mayonnaise, moutarde, escabèche, sauce poivrade, sauce gribiche, sauce ravigote, sauce grand veneur, beurre noir, sauce mignonnette, sauce Robert, sauce poulette, sauce lyonnaise, pissalat, balandra, salmorejo, sauce verte de Chausey, sauce Duchambais, saupiquet, guasacaca, sauce pour des calçots, sauce à la pauvre homme... Comme conservateur alimentaire, le vinaigre d'alcool plus neutre lui est en général préféré.

Quelques vinaigres de vin sont élevés sous bois, notamment les suivants : vinaigre d'Orléans, vinaigre de Reims, vinaigre de Xérès, vinaigre de Bordeaux, vinaigre de Porto, vinaigre de Beaune, vinaigre de Banyuls, vinaigre de « vin cuit », vinaigre de vino cotto...

vinaigre balsamique, vinaigre de vin rouge et vinaigre de vin blanc

Vinaigre balsamique et similaires

Le vinaigre balsamique est un vinaigre de vincotto concentré : un moût de raisins cuit ayant subi une fermentation acétique et une concentration par élevage en fûts de bois. Au sens strict, ce n'est donc pas un vinaigre de vin. De saveur aigre-douce, il est strictement utilisé comme condiment (notamment avec certains fromages et desserts). Le vinaigre balsamique traditionnel est originaire des provinces italiennes de Modène et de Reggio d'Émilie. Les homologues du vinaigre balsamique sont le vinaigre d'arrope en Espagne et le vinaigre de pekmez en Turquie.

Autres vinaigres de fruits

vinaigres de fruits de maloïdés : vinaigre de cidre, de poiré, de coings...

vinaigres de fruits rouges

vinaigres de fruits subtropicaux (outre ceux de raisin) : vinaigre de tomates séchées, de dattes, de figues, de figues de Barbarie, de grenades, de kiwis, de kakis, d'oranges calamondines, de jujubes, de gojis...

vinaigres de fruits tropicaux : vinaigre de bananes, d'ananas, de fruits de la passion, de corossols, de papayes, de mangues, de kumquats, de litchis, de longanes, de mangoustans, de prunes de Cythère, de tomates en arbre, de nata de coco, de jamelons...

Autres vinaigres

vinaigres de grains de céréales : vinaigre de bière, de sirop d'orge maltée (dit vinaigre de malt notamment dans la sauce Worcestershire), de riz, de larmille...

vinaigres de sève ou de miel : vinaigre d'hydromel et melfor ; vinaigre de vesou et de sirop de batterie, de sirop d'érable, de vin de palme, de sirop de palmier, de sirop d'agave, de sirop de sorgo...

vinaigres de tubercules : vinaigre de gingembre, de curcuma...

vinaigres de gousses : vinaigre de mélasse de caroube, de vanille, d'algarrobina...

Utilisation culinaire du vinaigre

Le vinaigre est principalement consommé comme condiment, tel quel (aromatisé ou non) ainsi que dans certaines marinades et sauces : vinaigrette, mayonnaise, moutarde, escabèche, sauce poivrade, sauce gribiche, sauce ravigote, sauce grand veneur, beurre noir, sauce mignonnette, sauce Robert, sauce aigre-douce, sauce poulette, sauce lyonnaise, pissalat, balandra, salmorejo, sauce verte de Chausey, sauce Duchambais, saupiquet, guasacaca, sauce barbecue, sauce tartare, sauce pour des calçots, sauce à la pauvre homme, skordaliá, clamato, sauce Worcestershire, sauce à la menthe, ketchup, sauce chili, piccalilli, chutney, hrenovina, achards, sauce hoisin, ponzu namul, sauce chien, sauce sriracha, charmoula, asinan, tzatzíki, sauce duck, sauce tare, aemono, xató, nam chim, kimizu, sauce aux prunes, bumbu... Chaque type de vinaigre répond à une association culinaire spécifique selon sa typologie organoleptique.

中文百科
包装的浙醋
包装的浙醋
一碟浙醋
一碟浙醋

醋,旧称为酰、苦酒等,是烹饪中常用的一种液体酸味调味料。

醋的成分通常含有3%-5%的醋酸,有的还有少量的酒石酸、柠檬酸等。理论上讲,几乎任何含有糖分的液体都可以发酵酿醋。今天,按食醋生产方法,食醋可分为酿造醋和人工合成醋。酿造醋,是以粮食为原料,透过微生物发酵酿造而成。人工合成醋是以食用醋酸,添加水、酸味剂、调味料,香辛料、食用色素勾兑而成。

醋和盐一样在自然环境中可以自行生成,在古巴比伦时代即有醋的记录留下。一般而言,东方国家以谷物酿造醋,西方国家以水果和葡萄酒酿醋。在中国,通常认为醋在西周时开始被酿造,但也有人认为醋起于商朝或更早。汉朝时酰被称为醋。在中东,古埃及时期就已出现了醋。由于都是通过发酵酿造获得,在一定程度上,可以认为酒醋同源,凡是能够酿酒的古文明,一般都具有酿醋的能力。

由于原料,工艺,饮食习惯的不同,各地的醋的口味相差很大,一般可以分为固态发酵的黑醋和液态发酵的红醋、白醋两大类。在中国北方大多数醋都是黑醋,最著名的醋种当属明朝时发明的山西老陈醋。山西人以爱好食用醋而全国闻名,有“缴枪不缴醋”的笑谈。在中国南方,黑醋产品中影响最大的有镇江香醋、四川保宁醋两者,以上三种黑醋构成了中国四大名醋的前三位。此外,食用海鲜较多的东南沿海地区则大量使用液态发酵的红醋,其主体为浙江米醋,下有湖州老恒和、绍兴仁昌酱园、绍兴咸亨、广东珠江桥、豫西贾氏柿子醋等品牌。

醋在中国菜的烹饪中有举足轻重的地位,常用于溜菜、凉拌菜等,西餐中常用于配制沙拉的调味酱或浸制酸菜,日本料理中常用于制作寿司用的饭。另外有人相信它还具有保健、药用、医用等多种功用。

本草纲目记载:醋「味酸苦,性温和,无毒」其功效在于「消肿块、散水气、杀邪毒」。可以治疗「肠胃消化不良、各种肿瘤症块、妇女生理病即一切鱼肉的菜毒」等。

醋的品种

山西老陈醋

天津独流老醋

镇江恒顺香醋

镇江北固山香醋

连云港板浦汪恕有滴醋

四川三汇米醋

四川保宁醋

河南老鳖一特醋

北京王致和龙门醋

**乌醋

豫西贾氏窑洞手工柿子醋

浙江湖州老恒和醋

浙江绍兴仁昌酱园玫瑰醋

福建永春老醋

重庆静观醋

广东海天玫瑰醋

广东珠江桥玫瑰醋

白醋

水果醋

苹果醋

葡萄醋(Aceto Balsamico)

白兰地醋

法法词典

vinaigre nom commun - masculin ( vinaigres )

  • 1. produit alimentaire liquide, riche en acide acétique, provenant de la fermentation d'un vin ou d'un liquide alcoolisé, utilisé comme condiment ou comme agent de conservation

    du vinaigre rouge

vinaigre de toilette locution nominale - masculin ( (vinaigres de toilette) )

  • 1. parfum contenant une forte proportion d'acide acétique

    utilisez le vinaigre de toilette comme lotion tonique pour le corps

au vinaigre locution adverbiale

  • 1. en tournant rapidement la corde à sauter

    sauter au vinaigre

faire vinaigre locution verbale

  • 1. faire vite (familier; vieilli) Synonyme: se hâter

    vous êtes trop lents, faites vinaigre!

on ne prend pas les mouches avec du vinaigre locution proverbiale

  • 1. on obtient plus des gens par la douceur que par la dureté

    il n'a pas encore compris qu'on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

tourner au vinaigre locution verbale

  • 1. prendre une mauvaise tournure Synonyme: s'envenimer Synonyme: se gâter

    la discussion a tourné au vinaigre

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法