En principe, cette excroissance se situe sur le thorax, au-dessus ou au-dessous du mamelon normal.
原则上这个乳头位于胸廓上,位于正常乳头上方或下方。
[Chose à Savoir santé]
Ses cavernes, ses excroissances, ses verrues, ses gibbosités, grimaçaient, pour ainsi dire, et ricanaient sous la fumée.
它的岩穴,它的那些肿瘤,那些疣子,以及弯腰驼背的怪态,似乎在烟幕中挤眉弄眼,嘲弄冷笑。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Enfin, c’est ce qu’on peut imaginer en regardant une carte, et justement, cette expression de corne de l’Afrique vient bien d’une image cartographique : la représentation de cette excroissance fait penser … oh de loin… à une corne.
嗯,这就是你通过看地图可以想象的,而且准确地说,非洲之角的这种表达确实来自地图图像:这块赘肉的表现让你觉得… … 哦,远远的… … 独角。
[Les mots de l'actualité - 2017年合集]
Et voilà pourquoi Romanella développe des excroissances graisseuses, qui la font gonfler -elle souffre du syndrome de cloves, qu'un film Elephant man, a popularisé...
[La revue de presse 2023年1月合集]
En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.
换言之,穷人是失败者,是必须清除的碍眼渣滓。