Il ne fut pas davantage étonné de voir que Percy les faisait passer par des portes cachées derrière des tapisseries ou des panneaux coulissants.

当珀西两次带领他们穿过暗藏在滑动挡板和垂挂的帷幔后边的门时，他甚至一点儿也没有感到吃惊。他们哈欠连天，拖着沉重的脚步又爬了许多楼梯。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Il souleva le panneau coulissant pour qu'ils puissent se parler à travers les barreaux.

把窗户推上去，这样他们好隔着铁栅栏说话。

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

Vous voyez, il est assez épais, et il est coulissant.

你看，它很厚，而且它在滑动。

[自然之路]

La solution ?Ce blouson doublé de moumoute avec capuche équipée d'un lien coulissant, base et bas de manches élastiqués, 2 poches biais, large imprimé hauteur poitrine.Zip.

内衬衬绒，带帽，系带，下摆和袖口松紧带，2个斜插袋，前胸印图，拉链开襟。

La parka velours à capuche， col montant avec lien coulissant， 2 poches biais， 2 grandes poches pressionnées à soufflet， zip caché sous patte pressionnée， lien coulissant au bas du dos.

带帽灯芯绒风衣，高领带系带，2个斜插袋，2个大口袋，拉链开襟，下摆系带。

Créé en 1994, les principaux produits de la potentiomètres rotatifs, coulissant, potentiomètre, le code de commutation et de haute précision des potentiomètres, 2002 CCFL production.

1994年成立，主要产品有旋转式电位器，滑动式电位器，编码开关及高精密度电位器，2002年开始CCFL的生产。