词序
更多
查询
词典释义:
contrition
时间: 2023-10-02 12:23:02
[kɔ̃trisjɔ̃]

n.f. 1. 〔宗〕(渎后的)忏 2. 〈转,俗〉懊,恨

词典释义
n.f.
1. 〔宗〕(渎后的)忏
acte de contrition忏祷告
2. 〈转,俗〉懊

近义、反义、派生词
近义词:
attrition,  componction,  repentir,  résipiscence,  pénitence,  regret,  remords
反义词:
endurcissement,  impénitence,  indifférence
联想词
pénitence ; repentir 恨,内疚; indulgence 宽容,宽大,纵容,宽恕; pardon 恕,宽恕; humilité 谦逊,谦虚; confession ,告解; miséricorde 天哪,哎哟,哎呀; compassion 同情,怜悯; rédemption 救世; résignation 辞职; lâcheté 怯懦;
当代法汉科技词典
n. f. 【宗教】(渎后的)忏
短语搭配

acte de contrition忏悔祷告

例句库

La paix ne pourra être établie tant que de tels actes demeureront possibles et tant que les représentants de la Palestine n'exprimeront aucune contrition.

只要还有这种行为,只要巴勒斯坦高级官员不对这些行为表示痛悔,和平就不会到来。

Il est indispensable de créer un climat favorable à la réflexion, à la contrition et au pardon, tant sur le plan collectif qu'individuel afin de trouver un exutoire pour les exigences de justice et de vengeance.

必须创造一种促进共同与个人的思维、悔悟和宽恕的气氛,以排泄对正义与复仇的要求。

Ces paroles de contrition et magnanimes prononcées par deux grands dirigeants de ce monde nous renforcent dans la conviction que le mal triomphe lorsque ceux et celles qui défendent le bien ont peur de parler ou refusent de parler.

这两位伟大世界领导人所说的忏悔和宽宏大量的话加强了这样一个公认真理:当善良男女不敢或不愿讲话时,邪恶就会占上风。

法语百科

L'acte de contrition est une prière catholique exprimant le repentir, la contrition.

Acte de contrition

L'acte de contrition est une prière de dévotion catholique :

« Mon Dieu, je Te demande pardon pour mes péchés. Je regrette de T'avoir fait de la peine. Aide-moi, je ne veux plus recommencer. »

ou (ancienne version) :

« Mon Dieu, j'ai un très grand regret de Vous avoir offensé, parce que Vous êtes infiniment bon, infiniment aimable et que le péché Vous déplait. Je prends la ferme résolution avec le secours de Votre sainte grâce de ne plus Vous offenser et de faire pénitence. »

Elle est souvent récitée au début de la prière du soir en prière privée et de la liturgie du sacrement de pénitence et de réconciliation (confession).

Contrition

Dans la religion catholique, selon la théologie thomiste, la contrition est « une douleur voulue de nos péchés jointe à la résolution de nous confesser et de donner satisfaction ». Celle-ci implique « une double douleur, une douleur de raison qui est la détestation du péché qu’on a commis, et une douleur de sensibilité qui est la conséquence de la première ». Saint Thomas précise « Le pénitent ne peut jamais être certain que sa contrition soit suffisante pour la rémission de la faute et de la peine et, par conséquent, il est tenu de se confesser et de satisfaire. Il y est d’autant plus tenu que la contrition n’est pas vraie, si elle n’inclut pas la résolution de se confesser, résolution qui doit aboutir à une confession effective, à raison aussi du précepte obligeant à la confession ». La théologie distingue :

l'« attrition » ou « contrition imparfaite » qui « marque une étape vers la contrition parfaite ». En effet « l’amour de Dieu peut être si faible qu’il n’y en ait pas assez pour constituer le véritable amour de charité. » Cependant « …toute contrition est vivifiée par la grâce sanctifiante. Si petite qu’elle soit, elle efface donc toute faute. »

La contrition proprement dite ou « contrition parfaite » qui a un double effet « 1° du côté de la charité qui cause ce déplaisir et cet acte de charité peut avoir une telle intensité que la contrition qui en est la conséquence, mérite non seulement le pardon de la faute, mais aussi la libération de toute peine ; 2° du côté de la douleur sensible qu’excite la volonté dans la contrition, et cette douleur étant elle-même une peine, elle peut être si grande qu’elle suffise à effacer à la fois la faute et sa dette de peine. »

法法词典

contrition nom commun - féminin ( contritions )

  • 1. religion regret profond et sincère (d'un péché)

    acte de contrition • éprouver une sincère contrition

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法