词序
更多
查询
词典释义:
coquelicot
时间: 2023-06-17 09:49:57
常用词
[kɔkliko]

(植)虞美人

词典释义
n.m.
1. 【植物学】丽春花, 虞
rouge comme un coquelicot 脸涨得通红 [因害羞]

2. 虞香糖
近义、反义、派生词
近义词:
ponceau
联想词
lilas 丁香; lavande 薰衣草; fleur 花; rose 蔷薇花,玫瑰花; pavot 罂粟; mauve 淡紫色; tournesol 向日葵; violette 紫罗兰; violet 紫色,紫罗兰色; jasmin 茉莉; rosier 蔷薇,玫瑰;
当代法汉科技词典

coquelicot m. 虞, 丽春花

pavot coquelicot 虞

短语搭配

rouge comme un coquelicot脸涨得通红

pavot coquelicot虞美人

des écharpes coquelicot丽春花红色的披肩

Les coquelicots foisonnent dans ce champ.在这块田里长了许多丽春花。

Et dans les champs, les coquelicots se fanent en se violaçant (Apollinaire).田野里丽春花凋谢变成紫色。(阿波里耐)

原声例句

Elle ne voulait pas sortir toute fripée comme les coquelicots.

她不愿像虞美人那样一出世就满脸皱纹。

[小王子 Le petit prince]

Elle ne voulait pas sortir toute fripée comme les coquelicots. Elle ne voulait apparaître que dans le plein rayonnement de sa beauté.

她不愿像虞美人那样一出世就满脸皱纹。她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。

[小王子 Le petit prince]

Tiens, papa. Je t'ai fait un bouquet de coquelicots.

给,爸爸。我给你做了一束罂粟花束

[巴黎奥赛博物馆]

Papa, il y a autant de coquelicots sur la toile que dans les champs !

爸爸,画布上的罂粟花和田野里的罂粟花一样多!

[巴黎奥赛博物馆]

C’est pourquoi en novembre, nous portons des coquelicots, pour les garder près de nos cœurs.

这就是为什么在十一月我们会戴上丽春,是为了让那些人贴近我们的心,纪念他们。

[加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞]

Elle tressait en guirlandes des coquelicots qu’elle mettait sur sa tête, et qui, traversés et pénétrés de soleil, empourprés jusqu’au flamboiement, faisaient à ce frais visage rose une couronne de braises.

她把虞美人串成一个花环戴在头上,阳光射来照着它,象火一样红得发紫,成了她那绯红光艳的脸上的一顶炽炭冠。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Quant à moi, je ne tremble point devant un coquelicot, le petit chaperon rouge ne m’inspire aucune épouvante.

至于我,我在虞美人跟前一点也不发抖,小红帽也不会引起我恐怖。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

C'est la reine Camilla qui s'est rendue pour la première fois au champ du souvenir, champ de croix et de coquelicots à proximité de l'abbaye de Westminster.

卡米拉女王首先参观了纪念场,这是威斯敏斯特教堂附近的十字架和罂粟花场

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Celle-ci, tout ce qui est pastilles, violette, coquelicot, citron, miel...

这个,所有的东西都是锭剂,紫罗兰,罂粟,柠檬,蜂蜜. . . .

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

C'est assez facile, hein, tout le monde sait reconnaître le coquelicot.

挺简单的,呵呵,大家都知道怎么认罂了。

[自然之路]

例句库

Son visage est rouge comme un coquelicot.

他的脸涨得通红。

Le Coquelicot est aussi appelé Pavot rouge.

虞美人,又名红罂粟。

Le coquelicot est répandu dans toute l'Europe tempérée, en Asie et en Amérique du Nord.

虞美人遍布欧洲气候温和地区,在亚洲、美洲和北美也有分布。

Le Coquelicot ,appelé aussi Pavot rouge.

虞美人,又名红罂粟。

La story: Le flacon coquelicot urbain né en 2000 a évolué : il s’inspire aujourd’hui du street art et de l’univers des graffiteurs.

2000年出现的都市款艳红瓶身得到了改进:如今还吸收了街头艺术和涂鸦艺术。

法语百科

Papaver rhoeas

Papaver rhoeas Illustration botanique extraites des Plantes médicinales de Köhler, Franz Eugen Köhler (1887). Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Magnoliidae Ordre Papaverales Famille Papaveraceae Genre Papaver Nom binominal Papaver rhoeas L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Ranunculales Famille Papaveraceae

Boutons et fleur épanouie.
Boutons et fleur épanouie.

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Papaveraceae, originaire d'Eurasie.

C'est une plante herbacée annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.. Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux culture de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson. Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration de la propreté des semences de céréales.

Taxinomie

Noms vernaculaires

En français

Coquelicot, pavot-coq, pavot des champs, pavot sauvage, poinceau, ponceau.

Dans d'autres langues

Les anglophones l'appellent corn poppy ou field poppy, autrement dit pavot « céréalier » ou des champs. Plusieurs noms en Allemagne : Klatschmohn (pavot ou pavot éclatant), mais aussi Feldmohn (pavot des champs). En Italie, la fleur s'appelle rosolaccio (dérivé de rosa = rose) ou papavero (pavot). En Espagne, le coquelicot est une amapola ou, dans certaines régions, un ababol, emprunts au latin papaver par l'intermédiaire de l'arabe. La métaphore avec la crête du coq serait une particularité française. Au Portugal il est appelé papoila ou papaoula. En turc, son nom est gelincik (= petite mariée). Chez les berbères, les femmes l'utilisent pour leur maquillage et on l'appelle Aflelou. En catalan, il est appelé rosella.

Étymologie

D'abord écrit coquelicoq (1545), son nom est une variante de l'ancien français coquerico, désignant le coq par onomatopée. Il s'agit d'une métaphore entre la couleur de la fleur et celle de la crête du coq.

Synonymes

Papaver agrivagum Jord.

Papaver ameristophyllum Fedde

Papaver arvaticum Jord.

Liste des sous-espèces et variétés

sous-espèce Papaver rhoeas subsp. polytrichum

sous-espèce Papaver rhoeas subsp. rhoeas

sous-espèce Papaver rhoeas subsp. strigosum

variété Papaver rhoeas var. himerense

sous-espèce Papaver rhoeas subsp. cyprium Chrtek & Slavík

sous-espèce Papaver rhoeas subsp. strigosum Simonk.

variété Papaver rhoeas var. chelidonioides Kuntze

variété Papaver rhoeas var. strigosum Boenn.

Description

Floraison de coquelicots dans un champ de luzerne.
Floraison de coquelicots dans un champ de luzerne.
Feuille.
Feuille.

Le coquelicot est une plante herbacée annuelle, rarement bisannuelle, à tiges dressées, généralement non ramifiées, hérissée de poils, pouvant atteindre 60 cm de haut. Lorsqu'on la coupe, la tige laisse échapper un latex blanc, comme les autres pavots.

Le système racinaire est formé d'une racine pivotante et de racines fines et superficielles.

Les cotylédons sont longs, minces, linéaires et prostrés. Les feuilles, généralement alternes, présentent un limbe lancéolé, aux formes variables (lobé, denté, découpé en lobes étroits) chez la plante adulte. Les premières feuilles (stade 2-3 feuilles) sont ovales, acuminées, entières, pétiolées, glabres. Les feuilles qui apparaissent ensuite sont découpées, oblongues-lancéolées, pennées, formant d'abord une rosette. Les feuilles supérieures sont généralement tripartites, sessiles.

Les fleurs, solitaires, grandes, simples, ont de 7 à 10 cm de diamètre et sont portées par de longs pédoncules velus. Elles comptent deux sépales libres, en forme de coupe, qui tombent dès l'éclosion de la fleur, et quatre pétales papyracés, le plus généralement rouge vif mais parfois roses ou blancs, souvent tachés de noir à la base, qui sont froissés dans le bouton avant l'éclosion et qui se recouvrent peu. Les boutons floraux sont penchés vers la bas avant la floraison. Les étamines, nombreuses, ont des anthères introrses noir bleuté, portées par de minces filaments noirs. L'ovaire, supère, uniloculaire résulte de la fusion d'un nombre variable de carpelles (8 à 15) et est divisé par des cloisons incomplètes (qui ne se rejoignent pas au centre) qui portent les ovules anatropes extrêmement nombreux. Les stigmates (qui reçoivent le pollen) sont réunis en un disque situé au dessus de l'ovaire présentant de 8 à 15 rayons.

Les fruits sont des capsules, sphériques, presque obovales, de 1 à 2 cm de long, contenant une grande quantité de graines minuscules, facilement disséminables par le vent. Ces capsules sèches, à déhiscence poricide, s'ouvrent vers le sommet par une série de valvules (pores) situées immédiatement sous le disque stigmatique et par lesquelles s'échappent les graines lorsque les capsules sont secouées par le vent.

Les graines réniformes sont ridées en réseau à leur surface. De couleur brun sombre, elles font 0,5 mm de long environ et renferment un petit embryon droit inclus dans un albumen oléagineux. Un seul plant peut produire 20 000, voire 50 000 graines. Le poids de 1 000 graines est de 0,1 à 0,2 g.

Risques de confusion

Sont très proches du coquelicot et souvent confondues avec lui deux espèces de pavots, Papaver dubium, ou pavot douteux, aux fleurs plus claires, aux étamines jaunes et aux capsules glabres allongées, et Papaver hybridum (pavot hybride), dont les pétales sont foncés et surtout les capsules sont ovales, globuleuses et deux fois plus longues que larges, à poils raides jaunes et denses pour certains, étalés et arqués pour d'autres (les taches noires à la base des pétales ne sont pas caractéristiques du pavot hybride). Autre espèce voisine, Papaver argemone (Pavot argémone), de petite taille et dont les pétales ne se chevauchent pas.

Au stade plantule, le coquelicot peut être confondu avec la capselle bourse-à-pasteur (Capsella bursa pastoris). Il faut attendre l'apparition de la quatrième feuille, montrant une incision caractéristique, pour les différencier.

Bouton floral.

Bouton floral en cours d'éclosion.

Fleur épanouie.

Pistil et étamines.

Capsule avant maturité.

Capsule de coquelicot laissant échapper ses graines.

Biologie

Le coquelicot préfère les terrains fraîchement remués : les champs cultivés, surtout de céréales d'hiver mais aussi de printemps (plante jadis messicole que les herbicides ont souvent chassée), le long des haies ou les bords de chemins, les talus et terrains vagues. Il apprécie les sols frais, bien pourvus en eau, limoneux à argileux, et contenant du calcaire et des éléments nutritifs. Elle devient souvent envahissante, et a envahi l'Europe centrale après les glaciations : c'est pourquoi elle entre dans le groupe des plantes hémérochores.

Les graines photosensibles germent lorsqu'elles sont près de la surface du sol. La germination est impossible à une profondeur excédant 1 à 1,5 cm. La levée se produit en nombre après tout mouvement de terre (labour ou autre).

Un pied peut produire jusqu'à 50 000 graines. Celles-ci gardent longtemps leur capacité de germination dans le sol, en général pendant 5 à 8 ans. Selon certains auteurs elles peuvent rester dormantes dans le sol plus de 80 ans.

La floraison a lieu principalement au printemps et en été, entre avril et août (dans l'hémisphère nord), mais il arrive qu’une deuxième floraison survienne en automne, vers la fin septembre.

Le coquelicot contient dans toute ses parties du latex dans lequel se trouvent divers alcaloïdes dont le principal est la rhœadine, mais contrairement au pavot somnifère, il ne contient pas de morphine. Les pétales sont riches en mucilage et contiennent destanins et des pigments anthocyaniques, dérivés de la cyanidine (mécocyanine et cyanine) qui lui donnent sa couleur rouge, ainsi que des alcaloïdes dérivés de la benzylisoquinoline, des alcaloïdes d'isoquinoléine et des alcaloïdes dérivés de la tétrahydro-3H-3-benzodiazépine, dont la rhœadine (qui est le plus abondant avec près de 50 % du total), la rhœarubine I et II , la rhœagénine, l'isorhœadine, la papavérine et la protopine. La teneur totale en alcaloïdes est proche de 0,07 à 0,12 %.

Utilisations diverses

Usage médicinal

Comme tous les pavots, le coquelicot a des effets narcotiques dus aux alcaloïdes qu'il contient.

En phytothérapie, on utilise ses pétales séchés, qui prennent une couleur lie-de-vin à la dessication et dont on fait le plus souvent des tisanes. Ses effets apaisants se font sentir sur l'adulte, mais surtout sur les jeunes enfants (on mélangeait autrefois du coquelicot à la bouillie des enfants pour faciliter leur sommeil). Par ses propriétés émollientes, sédatives légères et béchiques, le coquelicot est un calmant de la toux et des irritations de la gorge. Il est alors utilisé sous forme de pastilles à sucer. Il existe un sirop de coquelicot.

Les pétales séchés de Papaver rhoeas (ainsi que de Papaver dubium) figurent sous le nom de « coquelicot » dans la pharmacopée française. Les pétales de coquelicot rentrent dans la composition des fleurs pectorales, notamment dans la « tisanes des quatre fleurs » qui comprend en fait sept espèces.

Usage alimentaire

Paparene aux olives noires, spécialité salentine.

Les jeunes feuilles de pavot peuvent être consommés crues, ou cuits comme les épinards, et utilisées pour aromatiser soupes et salades. Dans le Salento (Italie), on prépare les paparene nfucate en faisant cuire les jeunes feuilles, cueillies avant la floraison, à feu doux dans un peu d'eau avec de l'huile d'olive et des olives noires.

Même si elles sont moins grosses que celles de certains pavots, les graines du coquelicot sont utilisées comme telles en pâtisserie ou pour confectionner des pains aromatisés.

A Nemours, on prépare depuis 1870 des bonbons aux coquelicot et depuis 1996 un sirop et une liqueur de coquelicot.

Plante ornementale

Cultivar de coquelicot : 'Shirley Poppy'.
Cultivar de coquelicot : 'Shirley Poppy'.

Il existe de nombreux cultivars de Papaver rhoeas, ou coquelicots horticoles, cultivés pour leur floraison décorative. On peut citer notamment les 'Shirley Poppy' aux pétales de couleurs variées, dans des tons de rouge et d'orange, de rose, jaune et blanc, le centre de la fleur étant généralement plus clair, et à la corolle simple, semi-double ou double. Ils ont été sélectionnés à partir de 1880 par le révérend William Wilks, vicaire de la paroisse de Shirley en Angleterre.

Si l'on ne peut pas se passer de les cueillir pour en faire un bouquet, on empêche les fleurs de se faner dans la journée en prolongeant leur épanouissement par la cautérisation de la tige à l'endroit où elle a été coupée.

Distribution

Le coquelicot est vraisemblablement originaire de l'Est du bassin méditerranéen (Europe méridionale, Afrique du Nord et Moyen-Orient). La plante, associée aux cultures, notamment céréalières, s'est répandue et s'est naturalisée dans toute l'Europe et l'Asie tempérée, ainsi qu'en Amérique du Nord.

Nuisibilité

Le coquelicot est souvent cantonné dans la bordure des champs épargnée par les traitements herbicides.
Le coquelicot est souvent cantonné dans la bordure des champs épargnée par les traitements herbicides.

Le coquelicot est une mauvaise herbe fréquemment signalée dans de nombreuses cultures (blé, orge, colza, betteraves sucrières, lentilles, pois, etc.), dans divers pays d'Europe occidentale, d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient. C'est parmi les adventices dicotylédones des champs cultivés la plus fréquente en Italie.

C'est une plante modérément compétitive. Elle affecte peu les rendements des céréales semées au printemps. Dans des cas où la densités atteignait 500 à 1000 plants par mètre carré, aucune perte de rendement n'a été constatée lorsque les coquelicots ont émergés après l'installation de la plante cultivée. Elle est en revanche nettement plus compétitive à l'égard des céréales d'hiver et a été classée parmi les 12 espèces de mauvaises herbes les plus nuisibles pour les cultures de blé semées en automne.

Papaver rhoeas est également un plante-réservoir pour certains agents phytopathogènes d'importance économique. Elle héberge notamment le virus de la jaunisse grave de la betterave (BYV closterovirus), le virus de la jaunisse modérée de la betterave (BMYV, Beet mild yellowing virus) et le virus de la jaunisse occidentale de la betterave (BWYV, Beet western yellow virus), le virus latent italien de l'artichaut (AILV, artichoke Italian latent nepovirus) et le virus de la mosaïque du navet (TMV, turnip mosaic potyvirus), le virus X de la pomme de terre (PVX, Potato X potexvirus), le virus du flétrissement de la fève (BBWV, broad bean wilt fabavirus) et un champignon ascomycète, Leveillula taurica, agent de diverses formes d'oïdium.

Résistance aux herbicides

Depuis 1993, divers cas de résistance de populations de coquelicots à des herbicides ont été signalés dans neuf pays européens (Allemagne, Belgique, Danemark, Espagne, France, Grèce, Italie, Pologne, Suède). Ces cas concernent presque toujours des cultures de blé et impliquent divers herbicides rattachés à deux classes selon la classification HRAC des herbicides : classe B, inhibiteurs de l'acétolactate synthase (ALS), et classe O, auxines synthétiques. Il s'agit parfois de résistance croisée (résistance à des substances de familles chimiques différentes) et dans deux cas, on a constaté une résistance simultanée aux deux classes de matières actives (résistance multiple).

Symbolique

Les Coquelicots, Claude Monet 1973, musée d'Orsay, Paris.

Dans le langage des fleurs, le coquelicot incarnerait « l'ardeur fragile » mais surtout « la consolation ». Les noces de coquelicot symbolisent les 8 ans de mariage dans le folklore français.

Le coquelicot a été associé au XX siècle, en particulier dans les pays du Commonwealth (Royaume-Uni, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande…) au souvenir des combattants, et tout spécialement des soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale, à l'instar du bleuet pour les combattants français. Cette allégorie du coquelicot découle d'un poème datant du printemps 1915, écrit par le lieutenant-colonel John McCrae, un médecin du Corps de santé royal canadien qui fut témoin de la terrible seconde bataille d'Ypres. Il s'intitule In Flanders Fields (Au champ d'honneur). En fait, les coquelicots fleurissaient sur le bord des tranchées et sur les tombes des soldats (phénomènes remarqués dès les guerres napoléoniennes) , et leur couleur rouge était un symbole approprié pour le bain de sang de la guerre de tranchées. Une Française, E. Guérin, proposa à l'époque au maréchal britannique Douglas Haig que les femmes et les enfants des régions dévastées de France produisent des coquelicots afin de recueillir des fonds pour venir en aide aux « gueules cassées ». En novembre 1921, les premiers coquelicots furent distribués. La tradition se poursuit depuis.

Le coquelicot est le symbole de Morphée le dieu des rêves et du sommeil dans la mythologie gréco-latine.

中文百科

虞美人(学名:Papaver rhoeas),又名丽春花、赛牡丹、满园春、仙女蒿、虞美人草、雏芥子、雏罂粟、小种罂粟花、蝴蝶满春,罂粟科罂粟属草本植物,花期夏季,花色有红、白、紫、蓝等颜色,浓艳华美。原产于亚欧温带大陆,在古代中国即有大量栽培,现已引种至新西兰、澳大利亚和北美。

为罂粟花的一种,在欧洲又称谷物罂粟花(corn poppy)、谷物玫瑰(corn rose)、田野罂粟花(field poppy)、法兰德斯罂粟(Flanders poppy)、红罂粟花(red poppy)、红杂草(red weed)。因为它繁殖力强,常生长于农田,农民容易将它误认是小麦、燕麦而未拔除,在欧洲农田被视为是一种杂草。为比利时的国花。在英国的国殇纪念日中,有佩带虞美人来纪念第一次世界大战阵亡士兵的传统,因此又称国殇罂粟花。

概论

虞美人属罂粟科罂粟属一、二年生草本植物,原产欧、亚大陆温带,世界各地多有栽培。如今虞美人在中国广泛栽培,以江、浙一带最多。是春季美化花坛、花境以及庭院的精细草花,也可盆栽或切花。

虞美人株高40~60cm,分枝细弱,被短硬毛。叶互生,羽状深裂,裂片披针形,具粗锯齿。花单生,有长梗,未开放时下垂,花瓣4枚,近圆形,花径约5~6cm,花色丰富。蒴果杯形,种子肾形,千粒重0.33克,寿命3~5年。

虞美人耐寒,怕暑热,喜阳光充足的环境,喜排水良好、肥沃的沙壤土。不耐移栽,能自播。花期5~6月。

虞美人有复色、间色、重瓣和复瓣等品种。同属相近种有冰岛罂粟(P.nudicaule)和近东罂粟(P.orientale)。冰岛罂粟为多年生草本,丛生。叶基生,羽裂或半裂。花单生于无叶的花葶上,深黄或白色。原产极地。近东罂粟属多年生草本,高60~90cm,全身被白毛。叶羽状深裂,花猩红色,基部有紫黑色斑。原产伊朗至地中海。

虞美人和罂粟同属一科,从外形上看,虞美人和罂粟很相似,但仍有许多区别。虞美人的全株被毛,果实较小,而罂粟花植物茎上有稀疏硬毛,果实较大。

注意:虞美人全株有毒,内含有毒生物碱。误食后会引起抑制中枢神经中毒,误食果实汁液会有昏睡、心跳加速等症状,严重可致生命危险。

命名由来

虞美人花的华语名称以中国古代楚国女性虞姬而命名。民间传说虞姬(又称虞美人)自杀后,地上长出血红色的花,后人为纪念虞姬对爱情的忠贞、对家国的挚爱,就此命名。

纪念

虞美人为比利时国花。

法国国旗中,红色的代表为虞美人花。

战争纪念

加拿大战争纪念日佩戴的塑料虞美人 被带在前襟的加拿大式样的塑料虞美人 在第一次世界大战和二次大战协约国的国殇纪念日,大多数参战国官员及民众会在胸前衣襟佩带虞美人花以作悼念。英国首相卡梅伦于2010年11月率团访问中国,正值国殇纪念日左右,英国全体团员在胸前衣襟上都佩带上了纪念一次和二次大战阵亡将士的鲜红的虞美人小花。国殇纪念日佩花虞美人被中国方面误认为罂粟花。 在中国,罂粟被联想到鸦片战争。这个错误引发中英两国间一场外交风波。卡梅伦与阁员在北京人民大会堂时,拒绝中方对他们除下罂粟花的要求。一名首相府人员说:「中方人员对我们说佩戴罂粟花是不恰当的,因为两国曾经发生鸦片战争。我们告诉他们这花对我们有重大意义,我们所有人会继续佩戴。」

图片集

法法词典

coquelicot nom commun - masculin ( coquelicots )

  • 1. botanique plante herbacée sauvage de l'hémisphère Nord, de la famille des papavéracées, à fleurs rouge vif et à tige velue, qui pousse communément dans les champs

    un bouquet de coquelicots

coquelicot adjectif ; invariable

  • 1. qui est de la couleur des pétales d'une fleur rouge vif

    des tentures rouge coquelicot

rouge comme un coquelicot locution adjectivale ( (rouges comme un coquelicot) )

  • 1. soudain très rouge (au visage), sous l'effet de la honte ou de la timidité

    quand il l'a vue, il est devenu rouge comme un coquelicot

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法