Vous vivez en France dans une zone piétonne du centre-ville.
你生活在市中心的一片步行区。
[innerFrench]
Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.
我不这么想。这样你会越到人行道上。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Chaque année, on compte plus de morts dans les accidents de voiture, de moto, de vélo, de train et même de piéton que d’avion.
每年,在汽车、摩托车、自行车、火车甚至走路事故中死亡的人要,多于飞机事故。
[un jour une question 每日一问]
Le nombre des piétons devint plus considérable et même, aux heures creuses, beaucoup de gens réduits à l'inaction par la fermeture des magasins ou de certains bureaux emplissaient les rues et les cafés.
步行的人数激增,甚至非高峰时刻也如此,因为商店停业和某些办事处关门迫使许多人无所事事,只好去街上闲逛,坐咖啡馆。
[鼠疫 La Peste]
Flânez dans les ruelles piétonnes du centre pour une séquence shopping.
在市中心的小巷中散步,购物。
[旅行的意义]
Donc voilà, ça va devenir un peu plus difficile de circuler à trottinette mais c'est peut-être mieux pour la sécurité, justement, des piétons
所以骑滑板车会变得有点困难,但也许这样更有利于行人的安全。
[innerFrench]
Le vieux centre est aussi la plus vaste zone piétonne de France.
旧中心也是法国最大的步行区。
[Ça bouge en France]
Et enfin, les piétons, qui sont nombreux aujourd'hui, vont être contents.
事实上,今天有很多行人,他们会开心了。
[Compréhension orale 1]
Bordée de pins parasols, profitez de vous y rendre un dimanche lorsque toute la zone est piétonne.
整个区域都是供步行的,四周是伞状松树,您可以趁着周日去那里。
[旅行的意义]
Pas moi. Ou alors tu vas dépasser sur le passage piéton.
我不这么想。这样你会越到人行道上。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Il est interdit de stationner sur les passages piétons.
禁止在人行道上停车。
Les piétons doivent emprunter le trottoir.
行人必须走人行道。
La voiture a fait un écart pour éviter un piéton.
汽车为了避开行人向旁边闪了一下。
"Et je Pour faire face le net avec pas de temps à "boutique entités: Wu Ezhou ville de la province du Hubei sont anciennes et largement rue piétonne commerciale.
"与我为伴净面无暇"实体店铺:湖北省鄂州市吴都古肆商业步行街.
Quatre d'entre eux sont des passerelles accessibles uniquement aux piétons, deux autres sont des ponts ferroviaires.
四座桥是只供行人使用的行人天桥,两座是铁路桥梁。
Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.
路上没有什么行人,只有雪在降落,在隔化,在反复地叙说着那一段段暖人心扉的往事,将地下打湿一片,又遮住。没有目的的坚持着,浸润着。
L'hôtel est situé dans le district de Luohu, Shenzhen East Gate Road, près du quartier animé de East Gate commercial rue piétonne, située à l'intérieur de la ville, Shenzhen.
酒店位于深圳市罗湖区东门北路,靠近繁华的东门商业步行街,地处深圳市中心区。
Une rue piétonne au centre-ville, l’été.Un individu gare sa voiture, branche le système d’alarme et s’en va.On ne le reverra jamais.
盛夏时分,在市中心的一条人行道上,一个人把车停好后,启动警报器便离开,之后再也没有出现。
Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.
沿着树林矮人的行道;咆哮的水流淹去我的步伐。我见多了夕阳落去的闲愁。
Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.
行人从河岸的上层和下层都可以上桥。
C'est un pont seulement pour les piétons.
这是一个仅供行人的步行桥。
Elles viennent de sortir de la rue piétonne.
她们刚从步行街出来。
C'est le premier pont enjambant la Seine et est emprunté uniquement par le boulevard périphérique sans circulation pour les piétons.
这是第一座桥横跨塞纳河的桥,环城公路取道此桥,没有人行道。
Il est interdit de stationner sur le passage pour piétons.
禁止在人行横道停车。
Toujours bon, que les rues qui vont et viennent des piétons en général, nous allons voir la belle journée!
通常,那些用于步行的四通八达的街道,总是很好,我们即将看到崭新的一天!
101.avancer:Quand le feu est au vert ,les voitures avancent et les piétons attendent.
当红绿灯是绿的时,汽车前行,行人等待.
Store est situé dans la ville de Yibin dans la rue piétonne, la majorité des amateurs de plein air pour les vacances.
店面位于宜宾市闹市区步行街,为广大户外爱好者的好去处。
Les panneaux visant à orienter les piétons dans ces mêmes lieux seront également réalisés dans la langue de Molière.
在奥运场馆和周边设置的指路牌也将用莫里哀的语言—法语。
Les galeries et nombreuses rues piétonnes bordées de boutiques et épiceries fines sont agréables et réellement propices au shopping.
众多长廊、高级食品香料店和商铺林立的步行街环境宜人,非常适合购物。
Un piéton a été frappé par la foudre.
一个行人被雷击倒了。