Il devina alors par induction que Porthos cherchait à prendre sa revanche de sa défaite de Chantilly, alors que la procureuse s’était montrée si récalcitrante à l’endroit de la bourse.

因此他推想，波托斯是在报尚蒂利那次失败之仇；那次，诉讼代理人夫人硬是守住她的钱袋子一毛不拔。

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Il avait, à force d’industrie, découvert, ou, tout au moins, à force d’inductions, deviné quel était l’homme qu’il avait rencontré un certain jour dans le Grand Égout.

他施展了不少伎俩后发现了，或至少在尽量归纳推理后，猜到他那天在大阴沟里遇到的是什么人。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Ne cherchez pas de plaques à induction, de four, ni même de casserole.

不要寻找电磁炉、烤箱甚至平底锅。

[Top Chef 2017 顶级厨师]

Il n'a pas de compréhension de logique, pas de raisonnement, d'induction, de déduction, tout ça.

[La Question du jour]

De 1998 à faire de gros TV couleur, en 2005, a commencé à fonctionner four à micro-ondes, cuisinière à induction, les hottes de cuisine, et ainsi de suite.

从1998年开始做彩电批发，2005年开始经营微波炉，电磁炉，抽油烟机等。

Notre entreprise principalement engagée dans une hotte aspirante, la désinfection des armoires, cuisinière, cuisinière à induction et autres produits et l'agent de vente.

本公司主要从事抽油烟机、消毒柜、灶具、电磁炉等产品的代理及销售。

Il faut pousser plus avant les études scientifiques autour de l'induction sismique, c'est-à-dire le fait que des barrages peuvent provoquer des phénomènes sismiques quand ils sont sur des failles.

一定要进一步促进灾害感应的科学研究，因为当水坝建在断层上时可能引起灾害现象。

Et la création de la Société en 1996, la Société est une des sociétés bien établies dans le four à micro-ondes, cuisinière à induction, de l'eau à l'épreuve des matériaux, des vêtements de travail.

本公司成立与1996年，本公司是一家有实力的公司，经营微波炉，电磁炉，防水材料，工作服。

Pour que le début de la cuisinière à induction, ou n'ont pas la force technique de la cuisinière à induction fabricants, et notre coopération sera votre choix idéal.

对于一些刚刚开始做电磁炉或没有技术力量的电磁炉厂家，我们的合作，将是你理想的选择。

J'ai été fondé en 1992.La principale production et le fonctionnement des ventilateurs électriques, ventilateurs d'échappement, cuiseur à riz, cuisinière à induction et autres produits!

我公司建立于1992年．主要生产经营电风扇，排气扇，电饭锅，电磁炉等产品！

La seule production nationale de haute puissance de cuisson à induction d'affaires, a été appliqué dans les chemins de fer 5000w, 8000w cuisinière à induction.

国内唯一生产大功率电磁炉企业,目前已经在铁路上应用5000w-8000w电磁炉。

D'adhésifs thermofusibles, bâton de colle, caoutchouc, caoutchouc, colle, feuilles de l'induction électromagnétique sceau adhésif plaquettes.

热熔胶，胶棒,胶粒,胶粉,胶粘剂，电磁感应铝箔封口垫片复合胶。

Spécialisée dans la production de la cuisinière à induction, la mode et de qualité fiable.

专业生产电磁炉，款式新颖，质量可靠。

Société franchise license cuisinière électrique de pression trop de cuisine, cuisinière à induction, cuisinière électrique de riz, la combustion de beauté.

本公司专营厨太牌电压力锅，电磁炉，电饭煲，西施煲。

Je émanations de fumée de la société de production, cuisinière à induction, chauffe-eau, et d'autres appareils ménagers pièces en caoutchouc.

我公司主要生产抽油烟、电磁炉、热水器等家电的橡胶配件。

Spécialisée dans la production de la cuisinière à induction pot distribution de cadeaux.

专业生产电磁炉赠品配锅。

L'induction d'une recherche approfondie, un program de les avantages de chaque cuisinière à induction, a présenté un ensemble unique de matériel et de logiciels.

对电磁炉有深入的研究，综合各家电磁炉方案的优势，推出独特的一套硬件电路及软件。

Les principaux produits proposés sont : ventilateur, four à induction, matériel de moulage, ralentisseur, disqueuse, équipement de nettoyage, frotteur, équipements de dépoussiérage.

鼓风机、冲天炉、浇注设备、减速机、铁饼机、清理设备、混砂设备、除尘设备。

La principale production hotte aspirante, poêles, des compteurs embarqués de désinfection, de chauffe-eau, cuisinière à induction et d'accessoires.

主要生产吸油烟机、炉具、嵌入式消毒柜、热水器、电磁炉及配件。

Machining Division: équipement de chauffage par induction engagés à soutenir la transformation des machines.

从事感应加热设备配套机械加工。

Shanghai Hua Iraq chauffage par induction Equipment Co., Ltd est fondée sur la fin du siècle, la joint-stock système coopératif.

上海华伊感应加热设备有限公司是创建于上世纪末的股份合作制公司。

Moyenne fréquence four à induction est utilisé coupole double four production.

现采用中频感应电炉冲天炉双连炉生产。

Les autres charges d'exploitation de chauffe-eau, fours à micro-ondes, cuisinière à induction, d'eau potable, aspirateur, et d'autres accessoires!

另经营热水器、微波炉、电磁炉、饮水机、吸尘器等配件！

Dans le domain de la science sociale, le premier auteur a utilisé l’induction tandis que le deuxième a choisi la déduction.

从社会科学方法的角度来看，司马迁好归纳，而马基雅维利则好演绎。