Qu'en France, on est des tricheurs.
说我们在法国是骗子。
[Palmashow]
" Il a gagné aux cartes parce qu'il a triché, c'est un tricheur ! "
他打牌赢了,因为他作弊,他是个作弊者!
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
La vie de ma mère je ne joue pas avec toi, t’es un gros tricheur !
天啊我不跟你玩了,你是个大骗子!
[Les Parodie Bros]
Hé, tu es parti avant, vieux tricheur!
诶,你先走了,老骗子!
[Peppa Pig 小猪佩奇]
Mais t’es un tricheur, je t’ai dit !
但你是个骗子,我告诉过你!
[Les Parodie Bros]
Eh bah, c'est ça de traiter moi de tricheur pendant qu'il est!
嘿,你这是把我当骗子看呐!
[Le Petit Nicolas 3D]
On a affaire à des grands tricheurs aussi !
- 我们也在和大骗子打交道!
[Food Story]
Mais bon, on a affaire à des grands tricheurs.
- 但是,嘿,我们正在对付大骗子。
[Food Story]
Par exemple : " Avoir l'air content" . En tout cas, c'est sûr que c'est un sport de tricheurs !
“看起来很高兴”。不管怎样,这无疑是种作弊者的运动!
[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]
Y a pas de place pour les tricheurs dans les Hôtelliades! Ça suffit, ça dégage!
- 酒店里没有骗子的地方!够了,它清除了!
[Groom 第一季]
Car il faudra compter avec la présence d'éric, son diabolique collègue de bureau, menteur, tricheur... sans scrupules !
因为他必须考虑到埃里克的存在,他的邪恶的同事,骗子,骗子...不知羞耻!
Le citoyen moyen a une perception négative des Tziganes qui sont considérés comme "sales", "violents", "paresseux", "criminels" et "tricheurs".
一般人看不起吉卜赛人,说他们“肮脏”、“粗鲁”、“懒惰”,是“罪犯”和“骗子”。
Il n'y a pas de jeu en ligne sans les tricheurs et les voleurs.Donc, nous avons besoin de davantage de sensibilisation à la sécurité.
没有一个on9 game是完全没有骗子的,所以我们需要提高安全意识。
Et quels héros : des tricheurs milliardaires (Fincher), des agents de la CIA (Liman), des manipulateurs de rêves sans scrupules (Nolan).Si forts et si fragiles à la fois.
而且都是什么样的英雄呢:身拥亿万资产的骗子(Fincher-The Social Network), CIA特工(Liman-Fair Game),为金钱而操纵梦境的雇佣军(Nolan-Inception).耀武扬威的同时也虚弱易碎。
Je ne sais pas tricher, je ne suis pas un tricheur.
我不会弄虚作假,我不是一个骗子。
Nous pensons que cette approche aura un effet dissuasif beaucoup plus fort qu'un nouveau corps de restrictions internationales, restrictions qui, de surcroît, seraient invérifiables, ne protégeraient personne et pénaliseraient non les tricheurs, mais ceux qui respectent leurs obligations.
我们认为,这样的方针比一套新国际限制规定――那些既无法核查,也不能保护任何人,仅限制那些守约国,而不遏制欺诈行为的限制规定――更有威慑和劝阻力。