词序
更多
查询
词典释义:
gris
时间: 2023-09-16 19:10:51
常用词TEF/TCF专四
[gri, -z]

gris, ea. (m) 1灰色的2<转>暗淡的, 阴沉的, 阴郁的3(头发)灰白色的, 花白的4<口>半醉的, 微醺的, n. m 1灰色2(马的)灰白毛色3灰色衣服4一种用灰色纸包装的烟草常见用法

词典释义
gris, e

a. (m)
1灰色的
chemise grise 灰色衬衣
temps gris 阴天


2<转>暗淡的, 阴沉的, 阴郁的
une vie grise 单调的,无生气的生活
faire grise mine à qqn 冷淡地接待某人


3(头发)灰白色的, 花白的
4<口>半醉的, 微醺的,



n. m
1灰色
gris argenté 银灰色

2(马的)灰白毛色
3灰色衣服
le gris est peu salissant 灰色衣服很耐脏

4一种用灰色纸包装的烟草


常见用法
un temps gris阴沉的天气

近义、反义、派生词
联想:
  • rouge   a. 红色的;脸红的;红棕色的;烧红的;n.m. 红色;口红;红色信号

近义词:
monocorde,  morne,  morose,  plat,  éméché,  gai,  parti,  pompette,  ivre,  noir,  nuageux,  pâle,  être éméché,  argenté,  poivre et sel,  couvert,  grisâtre,  maussade,  monotone,  terne
反义词:
brillant,  coloré,  éclatant,  lumineux,  passionnant,  pittoresque,  radieux
联想词
noir 黑的,黑色的,黝黑的; bleu 蓝色的,青的; blanc 白色; beige 米色的; marron 栗色的; anthracite 黑灰色的; brun 褐色的,棕色的,栗色的; violet 紫色的,紫罗兰色的; foncé 深色的; jaune 黄的,黄色的; argenté 镀银的,包银的;
当代法汉科技词典
adj. m 【 剖学】(脑脊髓的)灰质 adj. m 【印】糊版

gris adj. . m. 灰色[的]; 阴

gris vert m. 蟹青

ambre gris 龙涎香

antimoine cramoisi gris 灰锑

arsenic (As) gris 灰砷

enduit gris de la langue 灰苔

étain (Sn) gris 灰锡

petit gris m. 灰鼠

renard gris 灰狐

renard gris de l'Islande 岛灰狐

sel gris 粗盐

sélénium (Se) gris 灰硒

vert de gris m. 铜绿, 铜锈

短语搭配

saint martin gris安琪木

matière grise【解剖学】(脑脊髓的)灰质

strie latérale grise外侧纵纹

antimoine cramoisi gris灰锑

Il est déjà un peu gris.他已经醉醺醺了。

zostérops à dos gris灰胸绣眼鸟

s'habiller de gris身穿灰色衣服

Il fait bien gris aujourd'hui.今天天气很阴。

bergeronnette grise白綳綴

cobalt gris辉砷钴矿

原声例句

Le gris et le bleu foncé sont un peu usés. Tu préfères peut-être acheter un blazer ?

灰色和深蓝色有点过时。你要买件法兰绒上衣吗?

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Le gris argenté ou le beige est mieux que le bordeaux, tu ne penses pas ?

银灰色还是纯羊毛色更好,你觉得呢?

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Marianne : Non, mais j’ai envie de l'essayer. J'adore le gris.

不是,但是我想试试,我喜欢灰色

[Compréhension orale 1]

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

你还记得我们相遇时那件漂亮的灰色毛衫吗?

[Compréhension orale 1]

Elle a vraiment ramené la couleur dans le catwalk(podium) et dans la vie moderne où tout était très terne et gris et abttu par la guerre.

它真的为T台和现代生活带来了色彩,那里的一切都是如此沉闷、灰色以及被战争所破坏。

[精彩视频短片合集]

Il tira de dedans son bonnet de laine à houppes grises, une lettre enveloppée dans un chiffon.

他从他的灰绸毡帽里,取出了一封用旧布包着的信。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

他已经歇顶,只在头的左右两边还剩下两绺灰发。

[鼠疫 La Peste]

Son visage était fatigué, mais ses yeux gris étaient calmes.

他的脸显得十分疲倦,但他的灰色眼睛仍然很沉静。

[鼠疫 La Peste]

Pendant l'été, le soleil incendie les maisons trop sèches et couvre les murs d'une cendre grise ; on ne peut plus vivre alors que dans l'ombre des volets clos.

整个夏天,太阳像火一般烧灼着干燥之极的房屋,给墙壁盖上一层灰色的尘土;于是,人们只能在关得严严实实的护窗板的保护下过日子。

[鼠疫 La Peste]

Avant même qu'on leur apporte les menus, elle était déjà grise.

菜单还没送上来,朱莉亚就已经有点醉意了。

[那些我们没谈过的事]

例句库

Il fait gris.

天色阴沉。

Elle a jeté son vieux pull gris.

她把她旧的灰色羊毛衫扔了。

Le nuage est gris.

云是灰色的。

À la fin du banquet,les convives étaient un peu gris.

宴会结束时,客人们都有点了。

Il est coiffé d'un feutre gris.

他戴了一顶灰毡帽。

Produit dans un gris, avec la construction, les routes, les chemins de fer, centrales électriques de construction.Service de première classe.

产品成灰白色,符合建筑,公路,铁路,电站的施工要求.服务一流.

Le cliquetis des talons aiguilles et l’ambiance haute-couture contrastent avec la solennité de la pierre grise de la hutong.

台上高跟鞋发出的叮当声和高级时装的氛围与胡同一成不变的灰色石头形成了强烈的对比。

Grande de 1x1 mètre, l'oeuvre représente le visage du chanteur de trois quarts, dans un dégradé de gris, et... sans cigarette à la bouche.

作品尺寸为1乘1米,作者用三大块灰色渐变色表现脸部特征,另外,当然是没有吸烟的塞尔日·甘斯布脸部。

Les perroquets gris. En France, les plus beaux co?tent 150,000 francs CFA. On peut en achêter de plus simples contre un paiement de 1750 francs CFA chaque mois pendant un an.

加蓬欲向法国出口一种新的商品:灰鹦鹉。最漂亮的要150,000西非法郎。最简单的方法是,每月付1750西非法郎,一年结清。

Chaque point dans l'espace a une intensité différente qui peut être représentée en peignant en noir ou en blanc, en passant par toutes les nuances de gris.

每一个空间点都有不同的表达强度,可以通过黑色或白色不同的基调来表达你情感。

En Mai 2001 à mettre en place, nous avons une variété de gris en carton, la production en usine spécialisée, de la bonne qualité et le prix des concessions.

于2001年5月成立,我们有各种规格的灰纸板,有专门的工厂生产,质量好价格优惠。

L’échec de la neige et ceux qui ont été très volumineux sac gris et blanc a été ouvert, ont été une cave sale passent beaucoup moins GaLa propre décor avec impunité.

墙角的雪已经很厚了,那些灰色和白色的塑料袋已经被默默地包容了,一个肮脏凌乱的旮旯被装饰得洁净无比。

Lundi matin, le cours du métal gris a atteint 49,79 dollars sur le marché au comptant, battant le précédent record de 49,45 dollars enregistré en janvier 1980.

周一上午,白银在现金流通市场上的市价达到了49.79美元,打破了1980年1月创下的49.45美元/盎司的记录。

Lorsque la vigne présente des tâches ou des coulures « vert de gris », c’est parce qu’elle a été traitée récemment.C’est le traitement le plus connu du grand public.

照片上有着斑点或者‘青绿’色的葡萄都是最近被喷洒过农药的。

Pellerin regardait, avec un serrement de cœur inexplicable, ces pics innocents, ces arêtes, ces crêtes de neige, à peine plus gris, et qui pourtant commençaient à vivre -- comme un peuple.

贝乐兰盯着,莫名其妙地感到不安,这些无辜的山峰,这些山脊,这些积雪的山顶,稍稍有些发灰,然而却有了生命,就像一群人一样。

Les lignes grises et sales font comme un paysage de fond derrière les lignes foncées qui désignent parfois la fine épaisseur de pétales.

深色线条后面的浊灰线条仿若背景,而深色的线条有时用来表示那细密的花瓣。

Malheureusement, le jour de mon voyage le soleil n’était pas de la partie. Temps très gris et petite pluie au programme. La qualité des photos s’en ressent.

出发当天,天公不作美. 天色阴沉, 似要下雨的样子,影响了照片的效果.

Noir, marron et gris font partie de la tendance de la rentrée. Le portable vissé à l’oreille comme un étendard et la botte conquérante.

黑色,栗色,灰色是本季的潮流趋势。‘手机不离耳’简直是一些自命不凡者的标志。

Le chapeau gris ne va pas du tout avec votre teint.

灰帽子和您的脸色一点都不配。

Alors, Guangzhou est la grande ville de Guangdong ,le ciel est gris,il fait trés chaud en étè et il fait trés froid en hiver.

然而,广州是广东的第一大城市,天气灰沉沉,夏天太炎热,冬天太寒冷。

法语百科
Quelques gris neutres.
Quelques gris neutres.

Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images photographiques ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc. En peinture, on parle de grisaille.

Situation chromatique

La norme AFNOR X08-010 : Classification méthodique générale des couleurs situe le champ chromatique correspondant à la teinte grise dans une région de luminance entre 5 et 75% du blanc, avec une saturation qui doit être plus faible pour les teintes claires que pour les sombres. La saturation limite varie selon la teinte, elle est plus faible pour les verts et légèrement supérieure pour les pourpres.

Ces limites indicatives sont établies en fonction de la sensibilité de l'œil humain. La transition avec les champs chromatiques voisins, les beiges et les roses pour les gris clairs, et les kakis, bruns marrons et Bordeaux, verts, bleus et pourpres pour les gris sombres est progressive.

Description des gris

La notion de gris étant assez large, elle peut être qualifiée.

Les adjectifs « clair », « moyen » et « foncé » indiquent la luminosité.

Le gris neutre est rare. On peut préciser une vague dominante de couleur par apposition du nom d'une teinte proche, comme dans un « gris rose » ou avec les adjectif en « —âtre » formés avec une teinte plus lointaine, comme un « gris verdâtre ». Assez vite, l'impression de couleur prend le dessus ; une couleur fortement désaturée se dit « grisâtre ».

En arts visuels, on parle de couleurs chaudes et froides, et donc de « gris chaud » s'il est légèrement orangé, sans aller jusqu'au beige, couleur voisine, et de « gris froid » quand il est légèrement bleu ou bleu-vert.

Nuances de gris dans le langage

Gris perle

Gris argent

Gris tourterelle

Gris chinchilla

Gris souris

Gris acier

Gris ardoise

Gris anthracite

Gris taupe

Le nuancier des papiers demi-teinte Canson comprend les numéros 120, gris perlé ; 122, gris flanelle ; 343, gris Trianon ; 345, gris ardoise, 354 gris ciel; 426 gris ciel (plus froid) ; 429 gris fumé ; 431 gris chiné.

Gris informatique

L'informatique ne définit pas les couleurs directement, celles-ci dépendant de l'écran ou de l'imprimante et de leurs réglages. Le code r, v, b ne peut se convertir en situation dans un espace colorimétrique, ce qui rend l'estimation de la zone des gris difficile.

Avec 8 bits par canal, il existe 256 niveaux possibles par canal. Pour un gris parfaitement neutre, les valeurs de rouge, vert et bleu sont égales. La valeur RVB (0,0,0) code le noir, la valeur RVB (255,255,255), le blanc. Les 254 valeurs entre les deux pourraient s'appeler gris, mais on ne peut être sûr que les plus claires ni les plus sombres se distinguent d'un noir ou d'un blanc sur tous les media, ni qu'elles puissent se distinguer les unes des autres. On ne peut pas affirmer avec autorité où s'arrêtent les blancs, ni où commencent les noirs, d'autant plus que l'évaluation visuelle d'une couleur dépend de celles de son voisinage.

Les noms de couleur X11 comportent cent niveaux de gris numérotés ; la partie de cette liste qui définit les couleurs utilisées dans les codage HTML, SVG et CSS, à l'intention des navigateurs comprend:

Noms de gris du web
nom échantillon traduction française code hex r,g,b teinte
LightGray   gris clair D3D3D3 211,211,211 neutre
DarkGray   gris sombre a9a9a9 169,169,169 neutre
Gray   gris 808080 128,128,128 neutre
DimGray   gris atténué 696969 105,105,105 neutre
LightSlateGray   gris ardoise clair 778899 119,136,153 210° (froid)
SlateGray   gris ardoise 708090 112,128,144 210° (froid)
DarkSlateGray   gris ardoise sombre 2F4F4F 47,79,79 180° (bleu-vert)

Gris neutre

Un gris neutre est un gris qui ne présente aucune dominante colorée.

Les chartes de gris neutre, diffuseurs aussi parfaits que possible (sans reflets) de réflectance 18% ou 14% sont d'un usage courant en photographie. Elles donnent une référence pour l'étalonnage des couleurs. Si la vision humaine s'adapte inconsciemment à l'éclairage, il n'en va pas de même pour les machines, et la couleur enregistrée pour le gris dépend de la lumière qui l'éclaire. On place la charte dans la lumière principale, afin de garder une trace de sa température de couleur et d'éventuelles déviations, fréquentes dans le cas d'un éclairage fluorescent. La réflectance de la charte est prévue pour pouvoir servir aussi de référence pour l'exposition d'un sujet moyen.

Le gris neutre revêt une importance particulière du fait que la discrimination des couleurs, c'est-à-dire la capacité à différencier deux plages de même luminosité mais avec une couleur dominante légèrement différente, est maximale pour les teintes peu saturées et de luminosité moyenne, correspondant à la définition du gris.

Les filtres gris neutre s'interposent dans le flux lumineux pour contrôler l'éclairement de la surface sensible. On les désigne par le logarithme de leur absorbance (densité optique). Un gris neutre 0,3 laisse passer la moitié de la lumière, quelle que soit la couleur.

Signification

Codes de couleur

Dans le code de couleurs des résistances électriques et des condensateurs, la couleur grise correspond au chiffre 8 et à une précision de 0,05 %. Dans la norme CEI 60757, on le nomme GY (abréviation de grey).

Dans la norme AFNOR NF X08-100 « Tuyauteries rigides — Identification des fluides par couleurs conventionnelles, la couleur de fond gris clair (alu) correspond à la vapeur d'eau.

Le gris typographique

Le gris typographique est l'évaluation visuelle, par le professionnel, de la répartition globale de la charge d'encre (noire) sur le papier (blanc) dans un texte imprimé.

Symbolisme

Ni blanc, ni noir, ni coloré, le gris se perçoit surtout comme un manque. Le vêtement du pauvre est gris, écru, beige : ainsi nomme-t-on, au XIX siècle, grisette la jeune femme pauvre que son travail dans un atelier ou une boutique ne met pas à l'abri de la faim, et dont la robe est grise, faute des moyens d'avoir du tissu teint.

Tristesse et savoir 

Dans le symbolisme occidental, le gris est associé à l'ennui, à la dépression, à la tristesse, caractères mélancoliques associés au Moyen Âge à la sagesse et la connaissance.

L'origine de cette symbolique réside dans le fait que le gris est une couleur terne, mi-blanc, mi-noir, couleur du ciel par mauvais temps, de la poussière qui s'amoncèle sur les choses immobiles et inertes, couleur de la moisissure, du stagnant.

De nos jours, on appelle littérature grise, selon l'AFNOR, un « document dactylographié ou imprimé, souvent à caractère provisoire, reproduit et diffusé à un nombre d’exemplaire inférieur au millier, en dehors des circuits commerciaux de l’édition et de la diffusion », c'est-à-dire des textes réputés de peu d'attraits, mais d'une grande utilité pour leurs usagers. Exemple : la norme AFNOR définissant la littérature grise est de la littérature grise.

Dans la hiérarchie du vêtement professionnel du XX siècle, la blouse grise du technicien ou de l'instituteur est inférieure à la blouse blanche de l'ingénieur ou du savant, mais supérieure à la blouse bleue du magasinier.

Métal et mouvement 

En astrologie, selon certaines écoles, c'est la couleur symbolique associée à la planète Mercure, sans doute à cause de l'apparence du métal de même nom, de couleur argentée.

Dans l'hindouisme, la couleur grise est considérée comme sacrée. Elle est considérée comme un équivalent de la couleur argentée et correspond à la couleur de la fumée de l'encens, qui s'élève vers le ciel transportant avec elle les prières des humains. C'est aussi la couleur symbolique associée au cinquième chakra, Vishudda.

Expressions et proverbe

« Le temps est gris », « il fait gris », sont des expressions populaires pour désigner, par métonymie, un temps nuageux et froid avec éventuellement du brouillard. Furetière explique cette expression en indiquant qu'« en vieux français le mot gris signifiait proprement froid et noirâtre ».

« Faire grise mine », c'est laisser apparaître sa mauvaise humeur « L'Amant fait toujours grise mine — Quand il n'a pas le ventre plein — Vive l'Amour, pourvu qu'on dîne — C'est ma devise et mon refrain », lit-on dès 1637. En conséquence, dit Furetière, « Faire grise mine à quelqu'un, [c'est] lui faire mauvaise réception, lui témoigner qu'on est mal satisfait de lui ».

« Être gris » signifie en langage courant « être légèrement ivre », probablement parce qu'alors, la vision se trouble, et qu'on voit comme dans la grisaille d'un brouillard.

Une « éminence grise » est un agent du pouvoir qui agit dans l'anonymat. On appelle « votre Éminence » les cardinaux qui forment la Curie autour du Pape. Les cardinaux sont vétus de rouge en signe d'éminence. L'expression « éminence grise » est donc un oxymore, quand on prend en considération la symbolique des couleurs, une figure de style appropriée à une expression polémique.

« La nuit, tous les chats sont gris », proverbe réaliste, puisque la vision nocturne ne distingue pas les couleurs, et titre d'un film de Gérard Zingg.

Souris grise

Éléphant

Rhinocéros

Perroquet gris du Gabon

Loup

中文百科

灰色介于黑和白之间的一系列颜色,可以大致分为深灰和浅灰。像乌云密布的天空、草木灰及铅都是灰色的。

在欧洲及北美,大部份人认为灰色是中性、一致性、无聊、不确定、老年、冷漠及谦虚有关的颜色。只有1%的成年人认为灰色是他们最喜欢的颜色。

灰色在电阻色码中代表8。

自然及文化中的灰色

威尼斯的雾

战舰灰色或类似的灰色是美国战舰及其他军用船只的标准色。其好处是在远处不明显。图中的是1944年建造的密苏里号战舰。

包覆放射性物质的铅块

斯普尔火山的火山灰

吉丙陨石

灰狼.

法法词典

gris adjectif ( grise, gris, grises )

  • 1. d'une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir

    un ciel gris

  • 2. sombre et sans éclat Synonyme: terne1

    le temps est gris

  • 3. sous l'effet d'une légère ivresse Synonyme: gai

    il était gris et parlait fort

gris nom commun - masculin ( gris )

  • 1. couleur obtenue en mélangeant du blanc et du noir

    porter du gris • gris perle

  • 2. tabac à rouler de qualité ordinaire au goût très fort (vieilli)

    fumer du gris

carte grise locution nominale - féminin ( (cartes grises) )

  • 1. administration document, obligatoire en France, certifiant l'immatriculation d'un véhicule automobile

    présenter la carte grise de son véhicule lors d'un contrôle

la nuit tous les chats sont gris locution proverbiale

  • 1. tout se ressemble lorsqu'on est plongé dans l'obscurité

    personne ne s'en apercevra: la nuit tous les chats sont gris

相关推荐

tolérer 容许,宽容,忍受

émacié émacié, ea. (m) 消瘦, 变得很瘦

ornementer v. t. 装饰:

devinette 谜语

client client, en. , , , 买, 当事人, 委托人常见用法

新妇 xīn fù mariée; jeune mariée

architecturer v. t. 构造, 建筑:

éraflure n.f.擦伤迹, 划, 擦伤, 划伤

environnement 环境

profaner v. t. 1. 渎():2. [转]糟蹋, 辱没: