词典释义：
个角色
）台词及表演动作；<引>（生活中
）角色
个角色[指剧本首次上演时扮演某
角色]
个职务；起…作用
件事中起重大作用
句子中
作用
桩好差事[指表现自己
机会或轻而易举
任务]
名册
）文书卷；案卷
个案件排
庭期表上
）
张
个角色
个杰出
角色
个哑剧角色
角色
个次要
角色
部电影中
主角
角色他想尽了办法！
这
角色中很成功
，检验；核对；管制，控制；克制
对，检验；核实；节制；测验
，检验
，监
，
票
，优越
;
;
;
，初发
;
;
，重大
;
，根本
;
，决定性
;
，首要
，最重要
;
个案件排
庭期表上 n. m. 【剧】角色； （
个角色
）台词及表演动作； <引>（生活中
）角色：jouer le premier~演主角 distribuer les~s分配角色 créer un~创造
个角色[指剧本首次上演时扮演某
角色]
Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?
好了。在开始角色扮演之前，我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开始呢？
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.
这些都很好。但尤其不要忘了：不能泄气！而这一点，是很难很难的。好的，我们开始角色扮演。来两个自愿的吧。
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
Dans tous les métiers, l’informatique joue un rôle très important.
在各行各业，电脑起了巨大作用。
[法语综合教程2]
L’Allemagne et la France, qui ont joué les premiers rôles à chaque nouvelle étape de la construction européenne, sont conscients de la responsabilité particulière qui leurs revient dans l’organisation de l’Europe de demain.
德国和法国在欧洲建设的每一个步骤当中都扮演着首要的角色，两国认识到它们在未来欧洲组织上的特殊责任。
[法语词汇速速成]
Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.
有时我母亲，有时我父亲，或者轮流。
[法语综合教程2]
Les problèmes matériels jouent certainement un grand rôle dans les hésitations des couples.
某种程度上物质条件的限制对夫妻们犹豫要不要孩子起了很大影响。
[简明法语教程（下）]
Parmi les acteurs on retrouve Jonathan Cohen, qui tient le rôle principal, Gérard Darmon, Julia Piaton et encore plein d'autres comme par exemple Liliane Rovère que vous avez peut-être déjà vu dans Dix pour Cent.
这部剧的演员有Jonathan Cohen，他是主角，Gérard Darmon，Julia Piaton还有很多其他演员，比如Liliane Rovère，你们可能已经在《10%》里看到过了。
[French mornings with Elisa]
Alors, dit-elle, il a bien joué son rôle.
“这么说他真会演戏。”
[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]
Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.
这两种激素在一个人的生育能力中起着至关重要的作用。
[Chose à Savoir santé]
J'ai le rôle J'ai le rôle! ! ! J'ai le rôle, j'ai le rôle, j'ai le rôle.
我拿到一个角色我拿到一个角色！！！我拿到一个角色，我拿到一个角色，我拿到一个角色了。
[Extra French]
Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.
医生和药剂师的职责完全不一样。
Cet homme est acteur, il a joué beaucoup de rôles impressionnants.
这个男人是个演员,他塑造了很多让人印象深刻的角色。
De la journée elle a été fondée près de 10 ans maintenant joué un rôle majeur de l'histoire axée sur le marché l'Europe et les États-Unis.
从成立之日起到现在已经有近10年的历史，主要面向欧美市场。
Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.
他幻想自己是爱情小说里忧郁深情的男主角。
Le rôle de l'écrivain, du même coup, ne se sépare pas de devoirs difficiles.
再来谈谈作家的角色，同样责任重大。
Au Québec, les forêts jouent un rôle de premier plan, tant du point de vue économique, social, qu’environnemental.
在魁北克，森林扮演第一计划的角色， 。
Peux-tu me parler de ton premier rôle ?
你能告诉我关于你的第一个角色呢？
Mais Zhao Wei ne se contente pas des trophées que lui ont rapportés ses rôles et ses albums.
不过，赵薇丝毫不满足于她的身份和作品给她带来的战利品中。
Au contraire du happy end, tous les rôles capitals dans ce film sont morts,c'est très triste.
与大团圆结局不同，这部电影里的主要角色全死了，太难过了。
Le hasard a joué un grand rôle dans sa réussite.
他的成功很大部分是出于偶然。
Pour le combattre, l’Europe assume, depuis trois ans, un rôle moteur, qu’elle doit maintenir et renforcer.
为了与之抗争，三年来欧盟起到了带头作用，欧盟应该保持并强化这一作用。
Cet acteur possède bien son rôle.
这个演员完全掌握他的角色。
Les livres jouent un rôle important dans notre vie quotidienne.
书籍在我们日常生活中起着重要的作用。
Le couplage àun champ joue d'une certaine façon le rôle d'une mesure et force le système àévoluer.
和一个场耦合，从某种意义上讲，扮演了测量者的角色，迫使系统发生变化。
Notre entreprise joue un rôle plus actif, le Groupe de travail esprit de courage et le dévouement de la majorité du service à la clientèle.
本公司以积极进取、勇于拼搏的精神，竭诚为广大客户服务。
Un remake hollywoodienserait en bonne voie avec Demi Moore dans le rôle de la mère et Miley Cyrusdans le rôle de l’ado.
好莱坞将重新拍摄这部影片，黛米摩尔出演母亲，Miley Cyrus则饰演女儿。
Conseil d'administration de mettre en place un directeur à plein temps à jouer un rôle similaire d'administrateurs indépendants.
公司董事会设定一名专职董事发挥类似独立董事作用。
Cet homme a joué un rôle capital dans le déroulement de négociation.
此人在谈判过程中起了极为重要的作用。
Selon M.Deiss, Ban Ki-moon, lors de son premier mandat, a renforcé le rôle et la visibilité des Nations Unies。
约瑟夫•戴斯说，从潘基文的第一个任期开始，他就致力于加强和改善联合国的角色及其透明度。
"Chacun est dans son rôle", avance-t-il, avant de redire ses préventions sur le débat sur la laïcité.
在重申他在去宗教化的争论问题上的意见前，他说“每个人都站在自己的立场上”。