Le premier animal poilu que j'ai vu après mon grand-père c'est Nounours, les premiers mots que j'ai su dire c'étaient « petits pois » et puis « mangez des pommes » . J'ai aussi appris à lire sur l'écran de la télévision.
除了我的祖父之外,我看见的第一只毛绒动物是长毛绒狗熊,我知道说的第一个词是“小豌豆”,然后是“吃苹果”。我也学会了看电视。
[北外法语 Le français (修订本)第二册]
Cette technique permettra dans un avenir proche l’apparition d’une nouvelle génération de téléphones portatifs, comportant des écrans grâce auxquels il sera possible de consulter une multitude de services.
这项技术在不久的将来会促使新一代手机的诞生,新一代的手机带有屏幕,通过屏幕可以享受很多服务。
[法语词汇速速成]
Bon, eh bien, vous, ne filez pas, il y a deux cours gratuits fantastiques qui vont s’afficher à l’écran ou vous pourrez cliquer dessus dans la description, et un super exercice dans le blog. — Et ce n’est vraiment pas du n’importe quoi.
你们可别走,屏幕下方显示了两门免费的精品课程,或者你们也可以点击描述处的链接,我们的博客上还有练习哦。这可不是乱七八糟的东西哦。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Il y a aussi deux cours totalement gratuits, deux super cours qui vont s’afficher à l’écran.
屏幕上还会显示两门完全免费的优质课程。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
C’est un Nokia 7850 avec écran couleur, c’est exactement celui que je voulais pour Noël.
这是一个诺基亚7850彩屏手机,正是我想要的圣诞礼物。
[循序渐进法语听写初级]
La meilleure preuve d'ailleurs de cette efficacité, elle est dans les chiffres que vous voyez à cet instant à votre écran et dans la mortalité en particulier de nos plus de 80 ans, la mortalité qui a très fortement diminué.
最好的证明就是,你现在在屏幕上看到的数字,还有死亡率,特别是我们80岁以上老人的死亡率,已经大幅下降。
[法国总统马克龙演讲]
P : Alors, regarde sur l’écran. Tu cliques sur cette icône-là.
P : 那看着屏幕。你点击这个图标。
[法语综合教程1]
A : Vous êtes pédopsychiatre et vous vous intéressez au problème de la violence à l'écran et à ses dangers pour les enfants.
您是儿童精神科医生,而且您对电视上的暴力镜头及其对儿童的危险很感兴趣。
[TCF法语知识测试 250 activités]
J'essaye de lire et d'éviter de regarder trop d'écrans entre deux choses.
我尽量阅读,避免看太多的屏幕。
[Une Fille, Un Style]
Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.
一个公告板,你也明白了,就是一个屏幕,上面我们可以看到不同航班的出发和到达时间,还可以看到登机口的编号。
[innerFrench]
Il s'abime les yeux à rester aussi souvent devant un écran.
经常呆在屏幕前损害了他的视力。
Ce roman sera porté à l'écran.
这部小说将被搬上荧幕。
Cette télévision a un écran haute définition.
这台电视有着高清晰度显示屏。
Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.
未来,电视屏幕会越来越大,成像质量也会越来越好。
FPC fixé par les deux parties de la bande, écran LCD avec absorption de la lumière parties.
FPC固定用的两面胶带,LCD显示屏上用的光吸收部品.
Toutes les images de la 0.6-1.0mm d'épaisseur plaque de laiton par la gravure, la main de couleur, écran couleur brillant, lumineux.
画面全部是在0.6-1.0MM厚的黄铜板上蚀刻而成,手工着色,画面色泽鲜艳,亮丽。
Société à Shenzhen plus tôt dans l'écran LCD est une industrie à petite échelle des entreprises.
本公司在深圳是较早进入液晶行业的一家小规模的公司。
Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans français.
自2000年初以来,法国银屏每年都推出二十来部动画长片。
On n’avait pas revu le célèbre reporter sur grand écran depuis 1972 dans « Tintin et le lac aux requins ».
我们自1972年的《丁丁在鲨鱼湖》后,就没有在大荧幕上看到过这部成功的动画了。
En 2006, de mettre en place un ordinateur d'entreprise, engagés dans l'écran à cristaux liquides des ordinateurs et périphériques de vente.
2006年成立电脑事业部,从事电脑液晶显示器及电脑周边销售业务。
Des contrats à long terme de traitement, de coups de poing écran d'affaires.
长期承揽加工、制做冲孔网板业务。
Vous pourriez vous décaler d’une place,s’il vous plaît?Vous me cachez la moitié de l’écran.
请您移动一个座位好吗?您遮挡了一半的屏幕。
Société spécialisée dans les vêtements, les chaussures, les sacs et sur une variété de l'écran d'impression, de haute fréquence tension.
本公司专业从事服饰、鞋材、箱包等各种丝网印花,高周波电压。
L'ensemble du processus d'un écran d'ordinateur, exquis technique, qualité supérieure.
全过程电脑监控,工艺精湛,品质卓越。
Il se présente sous la forme d'un écran tactile de 24,6 cm, épais d'un peu plus de 1 cm, pesant 680 grammes.
触屏长约24.6厘米,机身厚1厘米多点,重量仅有680克。
Nous pouvons vous fournir tous les aspects de l'écran d'impression de matériel et de fournitures, de la transformation et de vente en un seul ensemble.
我们可以提供一切丝印方面的器材和耗材,集加工销售于一体。
Les ventes de véhicules produits les écrans à cristaux liquides, DVD voiture, à bord de systèmes de navigation mai inverse.
公司生产销售车载液晶显示器、车载DVD、车载导航可视倒车系统。
Huahai Groupe est spécialisé dans grand écran LED de conception de produits, le développement, les entreprises manufacturières.
华海集团是专业从事LED大屏幕系列产品的设计、开发、制造的企业。
En 2004, un nouvel écran LCD de publicité, de bord de joueur.
在2004年,新开发液晶广告机,车载播放机。
Les principaux produits sont laque écran, tel que modifié, et une variété de petits-écran plateaux de table.
漆器主要产品有屏风,条屏及各种小摆件。