词序
更多
查询
词典释义:
samedi
时间: 2023-08-09 21:02:44
常用词TEF/TCF
[samdi]

星期六

词典释义
n.m.
星期六
être né un samedi 〈口语〉懒惰
Samedi saint【宗教】圣周七, 望活() [活节前一天]

常见用法
nous sommes samedi今天星期六
samedi dernier上星期六
samedi prochain下星期六
tous les samedis每个星期六

近义、反义、派生词
助记:
same(=sabbat) 犹太人 安息+di天

词根:
devin, di, jour(n) 神,天,白天

联想:
  • juif, ve   n. 犹太人;犹太教徒;a. 犹太,犹太人;犹太教

联想词
vendredi 星期五; dimanche 星期日; jeudi 星期四; mercredi 星期三; mardi 星期二; lundi 星期一; soir 傍晚,黄昏; matin 晨; week-end 周末; juin 六月; mai 五月;
短语搭配

sortir tous les samedis soir(s)每星期六晚上都出去

rentrer dans sa famille tous les samedis每星期六回家

être né un samedi〈口语〉懒惰

Samedi saint【宗教】圣周瞻礼七, 望复活(瞻礼)

samedi dernier上星期六

samedi prochain下星期六

Samedi saint〔宗〕圣周瞻礼七,望复活(瞻礼)

je n'ai pas engagement pour samedi soir星期六晚上我没有约会

tous les samedis每个星期六

nous sommes samedi今天星期六

原声例句

Pour samedi, vers 15 heures, c'est possible?

星期六15点,可以吗?

[法语交际口语渐进中级]

Nous n'avons pas de cours le samedi ?

周六我们没有课吗?

[简明法语教程(上)]

Ce sont les sigles des mots « vendredi, samedi, et dimanche.»

这是星期五,星期六,星期日3个词的开头缩写。

[北外法语 Le français 第三册]

Ah non ! Jules. Le samedi après-midi, il y a un monde fou dans ces grands magasins! Euh... Dans les boutiques à côté, les articles d’hiver sont en solde. Je cherche un chemisier pour aller avec cette jupe, rose ou bleu clair ?

不!Jules。周六下午,这些百货人山人海!呃...旁边的商店里,冬衣正在打折。我要买一件衬衣来配这条短裙,粉红色的还是浅蓝色的呢?

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Je viens avec ma copine Laure. Je peux apporter du jus d’orange si tu veux. Salut, à samedi !

我会带上我的女朋友劳拉。要是你想的话我可要开上橘子汁。拜拜,周六见!

[Alter Ego+1 (A1)]

Bon, on se retrouve samedi à midi au café de Fleures.

好吧,那咱们周六下午在百花咖啡馆再见。

[即学即用法语会话]

Adolescente, mes amis me demandaient : " Avec qui tu sors samedi ? " À vingt ans, mes parents me demandaient : " Qui est ton petit ami ? "

青少年时期,我的朋友这样问我:“周六你和谁出去了呀?” 20岁的时候,我的父母这样问我:“你的男朋友是谁呀?”

[新公共法语中级]

Samedi 25 janvier, une vidéo devient virale sur les réseaux sociaux.

1月25日周六,一个视频在社交网上病毒般地传播开来。

[Désintox]

Écoutez, non, non...Non, ce n'est pas très important...Mais il faut parfois travailler le samedi et le dimanche.

听着,不不不,这不是很重要,但是周末还是偶尔会需要来上班。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

C'est les Champs-Élysées un samedi soir ici. - Ahhhh?

这里是周六晚上的香榭丽舍大街。-啊啊啊?

[Extra French]

例句库

J' irai au marché samedi matin.

星期六早晨将去市场。

Elle ne travaille pas le samedi, donc elle peut se lever très tard.

她每周六都不上班,因而可以很晚起床。

Je dois encore travailler ce samedi.

周六我还得工作。

Aussi, le samedi soir, y avait-il foule dans Pall-Mall et dans les rues voisines.

就在21号,星期六晚上,宝马尔大街和附近的几条大街上都挤满了人。

A. Nous ne regardons que la télévision le samedi soir. B. Nous ne regardons la télévision que le samedi soir.

A 周六晚上,我们只看电视。 B 我们只在周六晚上看电视。

Outre le bilan humain, l'accident de samedi est en cela un revers sur le plan de la communication politique.

除了人的伤亡,周六的事故也是政治宣传的败笔。

Une prise de parole qui ressemble à une réponse aux accusations qui ont visé la communication du gouvernement, depuis samedi.

他的这番话与之前从上周六开始的公众对政府通讯部批评的回应如出一辙。

Partir en voitur à Toronto le samedi matin pour rentrer le dimanche soir ne présente, à mon avis, aucun intérêt.

星期六早上开车去多伦多,星期日晚上赶回来,我觉得这样玩没有意思。

La capitale chinoise s'est réveillée samedi matin sous un ciel orange, victime des tempêtes de sable qui frappent le nord du pays.

周六早上迎接北京市民的就是黄黄的被沙尘暴污染的天空。

Tous les samedis après-midi à partir de 16h30, les diacres nous convient pour faire du ménage dans l église ensemble.

教会在新的一里继续由执事带领共分7个小组带领清洁工作。

Deux hommes juchés sur un puissant deux-roues s'en sont pris à plusieurs passantes, samedi après-midi sur les Champs-Elysées à Paris.

上周六下午,两名骑摩托车的男子在香榭丽舍大街抢劫了好几名路人。

Embarqué sur le Mongolia,samedi, 5 heures soir.

星期六,下午五点,上蒙古号。

Ne résistant pas à la pression des marchés, de l’opinion et même de ses amis, le Cavalière a démissionné samedi soir.

因没有抵挡住来自金融市场的压力,意大利的政府总理于周六晚上辞职。

Venez assister à nos cours de démonstration gratuits, Wuchang samedi 4 avril à 10h00.

欢迎前来参加我们的免费公开课!!!沌口校区: 4月4日,星期六,10:00起。

Le samedi est le sixième jour de la semaine.

星期六指的是一周中星期五之后、星期日之前的那一天。

J'ai passé toute la journée samedi nettoyer ma maison, puis le dimanche je viens détendu et n'a rien fait.

我花了一整天星期六清洁我的房子,然后在周日我只想放松,什么也没做。

Tous les samedis soirs ;je vais au cinéma.

星期六晚上我都去看电影。

Dis, Sophie, tu as quelque chose samedi soir?

哎,苏菲,星期六晚上你有事吗?

Entendu.Alors, à samedi soir.

说定了,那么星期六晚上见!

271 Pouvez-vous venir dîner à la maison samedi soir?

星期六晚上您能来我家吃晚饭吗?

法语百科

Le samedi est le sixième jour des semaines légales et le septième et dernier jour selon la religion chrétienne. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies signifiant « jour du shabbat ». Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. La norme ISO code le samedi par le chiffre 6 (6 jour).

Samedi

Déterminer si le samedi est le sixième ou le septième jour de la semaine dépend des cultures, des traditions et de la légitimité à considérer un jour comme « premier » par rapport aux autres. La tradition juive place le premier jour travaillé le dimanche, la majorité des traditions chrétiennes le lundi (après le « jour du Seigneur »).

En Allemagne, le mot conservé pour « mercredi », Mittwoch signifie ainsi « milieu de semaine » (samedi est alors septième).

En Bretagne le proverbe « diriaou, an deiz diwezhan nemet daou » (jeudi, le dernier jour moins deux) indique que le dernier jour est bien le samedi.

Les Romains associaient ce jour à Saturne ; on retrouve encore cette étymologie dans :

l'anglais Saturday,

le breton Disadorn, le jour de Saturne.

le gallois Dydd Sadwrn, le jour de Saturne

Religions

Le samedi est le jour saint du Dieu de la Bible. C'est donc le Jour du Seigneur. Les Juifs le considèrent comme le mémorial de la Création (le septième jour de la Genèse), et comme un jour de repos sacré (shabbat). Il est observé entre le coucher du soleil du vendredi et celui du samedi selon le mode biblique de comptage des jours. Le sabbat est également observé par certains Chrétiens: l'Église adventiste du septième jour, les Baptistes du Septième Jour, l'Église de Dieu (Septième Jour), notamment.

Le Samedi saint est appelé le Grand Sabbat selon un usage ancien qui remonte aux Pères de l'Église. Ce jour-là en effet, le jour qui précède le dimanche de Pâques, Jésus-Christ s'est reposé dans la mort et dans le tombeau avant d'instituer par sa résurrection un jour nouveau et une semaine nouvelle.

Pendant la journée du Samedi saint, selon l'usage catholique romain, les cloches des églises ne sonnent pas.

Les samedis des âmes sont les jours où la liturgie orthodoxe prévoit qu'on prie pour les défunts. Ce sont : le samedi avant la Saint-Dimitri (26 octobre). les troisième et quatrième samedis du Grand Carême. le samedi veille de la Pentecôte.

le samedi avant la Saint-Dimitri (26 octobre).

les troisième et quatrième samedis du Grand Carême.

le samedi veille de la Pentecôte.

Le samedi de l'Acathiste : cinquième et dernier samedi du Grand Carême dans l'Église orthodoxe.

Le Baron Samedi est le dieu des morts du panthéon vaudou (mais ce n'est pas l'équivalent de Satan pour les catholiques romains).

Divers

Les enfants scolarisés en école primaire et école maternelle en France ne vont pas à l'école le samedi après-midi depuis l'année scolaire 1969-1970.

Les enfants scolarisés en école primaire en France ne vont pas à l'école le samedi matin depuis l'année scolaire 2008-2009 (ce jour est remplacé par le mercredi depuis 2014)

Les enfants scolarisés au Collège et au Lycée en France ne vont pas à l'école le samedi depuis l'année scolaire 1969-1970, (ce jour a été remplacé par le jeudi matin jusqu'en 1972, puis par le mercredi matin à partir de 1972).

La diffusion de longs métrages le samedi soir est interdite sur les chaînes de télévision gratuites diffusées en France afin de privilégier le cinéma en salles.

Au Canada, le samedi marque le début de la fin de semaine pour les élèves de l'école primaire et secondaire.

中文百科

星期六,又称礼拜六或周六。指的是一周中星期五之后、星期日之前的那一天。星期六的拉丁语名字是dies Saturni,意思是萨图尔努斯日或土星日;法语是Samedi,来源于拉丁语词,意思是“安息日”;英语是Saturday,可能来源于土星;俄语是суббта,意思是“安息日”。

在古代中国、台湾日治时期和现在的日本、韩国、朝鲜,一星期以「七曜」来分别命名,星期六叫土曜(yào)日(韩语:토요일)。在中国民间口语称礼拜六,在台湾话也简称拜六。由于是每个星期的最后一日,通常叫周末。

根据《圣经》的描述,星期六是上帝以六天时间创造万物后的第七天,上帝在这一天休息。按照《圣经》的《十诫》,是为安息日,犹太教和一些基督教派以这一天作为崇拜的日子。

双休日

星期一

星期二

星期三

星期四

星期五

星期六

星期日

GND: 4275830-0

法法词典

samedi nom commun - masculin ( samedis )

  • 1. sixième jour de la semaine après le vendredi et avant le dimanche

    je viendrai samedi prochain

samedi saint locution nominale - masculin ( (samedis saints) )

  • 1. religion : dans la religion catholique veille de Pâques dans la religion catholique

    les célébrations liturgiques du samedi saint

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头