Je suis une férue de yoga et j'ai été initiée au yoga Iyengar et il y a beaucoup de matériel pour le yoga Iyengar.

我是一位瑜伽爱好者，入门接触的是伊因加瑜伽，伊因加瑜伽有很多装备。

[Une Fille, Un Style]

– Ainsi vous êtes féru d'astronomie, me dit-il.

“看起来，您对天文学研究颇深吧？”他对我说。

[《第一日》&《第一夜》]

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对于历史爱好者来说，（吸引他们的是）按照真实大小复原的中世纪令人生畏的武器。

[Tourisme en France]

Ce serait génial pour les férus de science-fiction d'imaginer qu'un tel vaisseau puisse exister.

对于科幻爱好者来说，想象这样一艘船可能存在是件好事。

[喝茶小哥Romain]

Elle est élevée dans une famille mi-British, mi-American, plein d'amour pour leur fille et elle devient très vite une férue de lecture au point où elle va écrire ses propres livres.

她在一个半英国半美国的家庭中长大，对女儿充满了爱，她很快就成为了一个阅读爱好者，以至于她会写自己的书。

[喝茶小哥Romain]

K.Baste: Au classement mondial des gourmands férus de chocolat, la France se classe en 6e position avec 7 kilos dévorés par habitant chaque année.

- K.Baste：在巧克力爱好者的世界排名中，法国排名第6位，人均每年吞噬7公斤。

[法国TV2台晚间电视新闻 2021年12月合集]

L'auteur aime cultiver les univers flous et jouer avec les genres, comme dans le jazz dont il est féru, pour preuve les textes qu'il écrit pour la chanteuse Stacey Kent.

他为歌手Stacey Kent写的。

[RFI简易法语听力 2017年10月合集]

Un problème pour les vacanciers férus de pédalo mais aussi pour les agriculteurs qui s'en servent pour l'irrigation.

对于热衷于脚踏船的度假者和使用脚踏船进行灌溉的农民来说，这是一个问题。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

En étudiant les oiseaux, quelques ingénieurs et férus de science  conçoivent des ailes fixées sur les bras humains, et dessinent même des machines battant des ailes, les ornithoptères.

[硬核历史冷知识]

Elle est férue de littérature.

她痴迷于文学。

Les femmes sont férues du rayonnement de diamant .

女人迷恋钻石的光芒。

Oberon Zell-Ravenheart, un Américain de 68 ans, est féru de sortilèges.

美国68岁的Oberon Zell-Ravenheart毕生致力于学习黑魔法。

« le pape Jean-Paul II, féru à la fois de religion, de philosophie, de poésie et d'art, s'est appuyé sur ses expériences et ses connaissances en s'engageant sur la voie de la victoire de la Vérité, de la Justice et de la Paix ».

“教皇约翰-保罗二世宗座以他对宗教神秘主义的掌握，以其哲学思维及其诗情画意般的创造力，为真理、正义与和平的胜利竭尽了毕生精力。”