C'est quelqu'un qui donne beaucoup sans compter, qui partage: " sa générosité m'a beaucoup touchée, il a été tellement généreux" .

这是指一个人无私地给予和分享，比如： “他的慷慨让我很感动，他真的很慷慨”。

[Français avec Nelly]

Pour la première fois dans sa vie, ses généreux penchants endormis, comprimés, mais subitement éveillés, étaient à tout moment froissés.

她慷慨的天性素来潜伏着，受着压制，第一遭觉醒了，又时时刻刻受到伤害。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Je m'étais débrouillé, en gratifiant une ouvreuse d'un généreux pourboire, pour être installé à la même place.

我想法给了领位小姐一笔不菲的小费，让我每晚都能坐在相同的位置。”

[那些我们没谈过的事]

Les personnes dont la couleur préférée est le violet sont généreuses et aiment aider les autres, mais recherchent la sécurité émotionnelle dans leur vie.

最喜欢紫色的人慷慨大方，喜欢帮助别人，但在生活中寻求情感安全。

[心理健康知识科普]

En conséquence, tu commenceras peut-être à donner des pourboires plus généreux, à échanger des mots positifs avec des inconnus et à te débarrasser de rancunes infondées.

因此，你可能会开始更慷慨地给小费，与陌生人交换积极的话语，并消除毫无根据的怨恨。

[心理健康知识科普]

Vous tâcherez d'être un peu plus généreux sur les quantités.

你们会尽量增加一点数量，更慷慨点。

[米其林主厨厨房]

Bon au niveau des quantités on va dire que j'aurais pu être un peu plus généreux.

我应该加得再多一点。

[米其林主厨厨房]

Tout un programme, un plat gourmand, un plat familial, un plat généreux.

这是一道美食，一道家庭菜，一道非常丰盛的菜。

[米其林主厨厨房]

Ses larmes avaient une source généreuse, il n’avait aucun doute sur la condamnation qui l’attendait.

他的泪水有着高贵的源头，他对等待着他的判决没有丝毫怀疑。

[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]

Mais généreux, il lui envoie 1 000 F.

但大方的埃弗鲁西给了他1000法郎。

[德法文化大不同]

Non seulement il est bon,mais en plus il est généreux.

他不仅善良，而且慷慨。

Compagnie la structure du produit est raisonnable, généreuse apparition de résistance à la corrosion et la durabilité, économique, pratique produits de la prochaine génération.

本公司产品结构合理、美观大方、抗蚀耐用，是经济、实用的新一代产品。

Ces vins rouges sont structurés, généreux, bien charpentés, au nez fin, subtil et aromatique et à la robe haute en couleurs et brillance. Ils sont gouleyants, souples et fruités.

红葡萄酒有细腻的芳香，色泽就像是穿上了深色而有光泽的礼服。口感清爽柔和，散发着阵阵果香。

Suit de nombreux styles différents, ainsi que la broche, magnifiquement conçu modèle de simplicité naturelle, esthétique, généreux, joyeux de bon augure.

花色繁多，风格各异，针脚细密，设计精美，图案自然古朴，美观大方，吉祥喜气。

Il vous revient maintenant à vous, disciples chinois du Seigneur, d'être de courageux apôtres de ce Royaume. Je suis sûr que votre réponse sera grande et généreuse.

如今，主的中国门徒们，轮到你们作那个神国的勇敢的使徒了。我相信你们的回应将是慷慨的、伟大的。

Le produit a une parfaite acoustique effet, la parfaite sécurité incendie, résistant à l'humidité et facile à nettoyer, élégant généreux.

该产品具有完美的吸音效果,无懈可击的安全防火、防潮性能,且易于清洁、典雅大方。

Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.

这位观察者富有幽默，内心温柔，是导演戏剧的大师。他喜欢通过一幅幅漫画释放他丰富的幽默，让人们感知他深邃的情感。

Un produit unique de conception, l'esthétique généreux, non-nocifs des matières radioactives, est une nouvelle génération respectueux de l'environnement des produits sanitaires.

产品设计独具特色、外型美观大方，不含对人体有害的放射性物质，是新一代环保卫浴产品。

Nos principaux produits d'exportation de la production de vêtements en soie, pajamas, les loisirs, les combinaisons, et ainsi de suite, style généreux, le confort, un bon travail.

我公司主要生产外贸出口真丝服装，有睡衣，休闲服等，样式大方，穿着舒适，做工优良。

Société a une politique de "qualité d'abord, les clients d'abord" la philosophie de gestion, la conception des produits simples, généreux, naturellement, depuis sa création, a été comme les clients.

公司秉承“质量第一，顾客至上”的管理理念，产品设计简朴、大方、自然，自问世以来，一直受到顾客的喜欢。

Ce savon translucide aux couleurs du LYS glisse sur votre peau. Sa mousse douce et généreuse dépose son parfum ensoleillé et enveloppant sur votre peau.

此香皂呈透明色,丰富而细腻的泡沫使你的肌肤变得细腻光泽,散发淡淡的百合香味.

Wei Lida de ricin généreux beau, de haute qualité, les usines, les meubles, l'électronique, les restaurants, les supermarchés, de médecine et d'autres industries.

威利达脚轮美观大方，高品质，适用于工厂、家具、电子、餐车、超市、 医疗等行业。

En utilisant des matériaux naturels, fort sentiment d'images en trois dimensions, le réel, classique, noble, généreux, est un des produits respectueux de l'environnement.

采用纯天然材料，画面立体感强，真实，古典，高贵，大方，属环保产品。

Nouvelle conception du produit, l'esthétique, généreux, d'un prix raisonnable, vendu à la maison et à l'étranger, est le plus beau cadeau de la maison des visiteurs.

产品设计新颖、美观大方、价格合理，远销海内外，是居家访客的最佳礼品。

L'écran tactile fil des files d'attente géré par le PC de contrôle, simple, excellent caractéristiques, apparence attrayante, généreuse.

本触摸屏有线排队机运行由PC机控制，操作简单，功能卓越，外形美观、大方。

De veiller à ce que divers non toxiques respectueux de l'environnement des matières premières, finis les effets sur la surface lisse, brillante et transparente, couleur naturelle généreuse.

保证各种原料无毒环保，成品表面效果圆润平滑，光泽透明，色彩大方自然。

Construction en bambou, en vue de bambou pour les matériaux de construction, de la construction de pavillons, de style unique, simple et généreux, la plupart des caractéristiques locales.

·竹建筑，以楠竹为建材，修建的亭台楼阁，造型别致，朴实大方，最具地方特色。

Usine produit tous les designers professionnels, de la conception généreuse, les prix raisonnable, dans le ciblage haut de gamme du marché.

本厂生产的产品全部经过专业设计师设计，设计新颖大方，价格合理，瞄准中高档市场。

Ces vins rouges sont élégants, bien équilibrés, ronds, généreux et fins avec des arômes de fruits rouges et de fruits à noyau (prune, mirabelle, cerise).

此款红葡萄酒色泽高雅，均衡，饱满，细腻，并伴有红色浆果和核果（李子，黄李子，樱桃）的香味。

Vive, convaincante, généreuse et optimiste, tu débordes d’une telle énergie que tout le monde se sent obligé de te suivre et de t’obéir.

充满活力，有说服力，慷慨，乐观，你洋溢的着这种魅力，让所有人都觉得应该追随你，听你指挥。