词典释义：
子
用的)打结
用的
子
梯
子
子
子。 [喻十恶不赦, 卑鄙透顶]
境地;〈讽刺语〉结婚成家
子。 [喻讲话要看对象场合]
, 处境危险
；<引>诀窍；手段
;
索； 
； 索； 蜗杆弦； 弦； 条索
法线千分尺
式顿钻Bien sûr.Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.Et un piquet.
“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。再加上一根扦杆。”
[小王子 Le petit prince]
Celle que tu m'as donnée à boire estcomme une musique, à cause du chant de la poulie et de la corde.
因为辘轳和井绳的歌唱，你给我喝的水就像音乐一般。
[《小王子》音乐剧精选]
Il répondit : — As-tu un bout de corde et un couteau ?
“你有根绳子和一把刀吗？”
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
La corde pendait de la suspension au-dessus d'une chaise renversée, la table poussée dans un coin.
绳子从吊灯那里垂下来，放在下面的椅子已经翻倒，桌子被推到了屋角。
[鼠疫 La Peste]
J’ai toujours une provision de cordes chez moi.
我屋里经常准备着绳子。”
[红与黑 Le rouge et le noir 第二部]
La grandeur et la beauté de la France, c’est qu’elle prend moins de ventre que les autres peuples ; elle se noue plus aisément la corde aux reins.
法国的伟大和美丽就在于它不象其他民族那样肚子凸起，它能较灵便地把绳子系在腰上。
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
Si on liait les rayons avec des cordes ?
“如果我们用绳子把那两条轮辐绑起来呢？”
[悲惨世界 Les Misérables 第一部]
On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.
于是人们尝试着把这只怪物拉到船上，但它重得吓人，以致于在绳子的拉力下把尾巴揪断飞，它就拉着没尾巴的身体消失在水中。”
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Le faux saulnier échappe aux potences royales, et, un reste de corde au cou, arbore la cocarde blanche.
私盐商贩们逃脱了王室的绞刑架，颈子上的绞索还没有解下来，便又戴上白帽微。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
Tiens, dit-il, je te donne la corde par-dessus le marché.
“拿着，”他说，“我还外饶你这根绳子。”
[悲惨世界 Les Misérables 第五部]
La corde a cassé.
绳子断掉了。
On doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.
在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
Il ne vaut pas la corde pour le pendre.
绞死他还浪费了绳子呢。
Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.
你可以在这条绳子上打两个结。
Sais-tu combien de cordes y a-t-il dans une guitare?
你知道吉他有几根弦吗？
Fondée en 1998, essentiellement Caltex, lubrifiants, huile hydraulique, huile à moteur, antigel, Allemagne Henkel pipeline corde d'étanchéité, mastics d'étanchéité, revêtement anti-corrosion.
公司成立于1998年，主要销售加德士润滑油、液压油、车用润滑油、防冻液，德国汉高管道密封绳、密封胶、防腐蚀涂层。
Vous serez menée en chemise, pieds nus, la corde au cou en place de Grève où vous serez pendue au gibet de la ville.
您将被逮捕，衣冠楚楚，光着脚丫子，脖子上圈根绳子，在罢工广场，城市的绞刑架上，被吊死。
La Société depuis de nombreuses années engagés dans la classe A de jade naturel tissé main-corde, bracelet, collier, tentures, etc, peuvent également être matériel de tricot corde, la main amende.
本公司从事多年A级天然玉石手工编织绳,有手链，项链，挂饰等，也可以来料加工编织绳，手工精细。
Et les voilà, ajouta-t-il en montrant ses deux bras robustes, sillonnés de veines grosses comme des cordes de contrebasse.
他说着就举起了自己的两只粗胳臂，上面鼓着一条条的青筋，活象低音提琴上的粗弦一样。
Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.
如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。
Au cours des dernières années de recherches et de conception d'un cheval de produits, matériel de sport, de fournitures, à bord avec une corde, corde pour animaux de compagnie.
几年来专业研究设计马具系列产品、体育器材用品、船上用绳、宠物用绳。
Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.
走钢丝的演员若不能很好地保持身体平衡，就面临着坠落的危险。
On peut notamment y voir des bouts de viande suspendus aux cordes à linge et des vieilles maisons délâbrées dans un quartier paumé.
在那里，我们能在那个残旧的区域里很特别得看到几块肉挂在一条绳子上和破旧的房子。
“ il mettait l'archet sur la table, regardait l'instrument de tous les côtés, examinait le chevalet et l'âme, puis il commençait par un examen minutieux de toutes les cordes.”
“他把弓放在桌子上，查看琴的每个侧面，琴马和琴柱，然后他开始仔细的查看琴弦。”
J'utilise toujours le même système de découpe, à savoir une simple corde à piano tendue sur un arc chauffée avec un chargeur de batterie.
我一向都使用相同的切割系统，一个简单的音乐丝伸展对一个弧形的激烈与电池充电器。
Un mélomane occidental regarde par-dessus son épaule, émerveillé par les notes qui sortent de cette espèce de banjo àtrois cordes en peau de serpent.
一个西方的音乐迷越过他的肩膀观看表演，并对这个蛇皮的三弦班桌琴奏出的旋律惊叹不已。
Chanson vaguement sombre construite comme un long crescendo qui s’évapore dans les dernières mesures. Les cordes et les cuivres se superposent pour créer une belle ambiance.
这是一首略显阴沉的歌曲。整首歌仿佛一次漫长的渐强，在最后的几小节突然蒸发消失。弦乐与铜管乐相映生辉，创造出一种美妙的氛围。
La Société de l'équipement de production avancées, la production filet de sécurité il n'ya pas de mise en réseau des réseaux tissu corde simple réseau de lignes.
本公司生产设备先进,生产安全网无结网有结网平布网绳线。
C'est le principe de l'arc, que l'on bande avant de libérer la corde propulsant la flèche.
这也是弓箭的原理，慢慢拉紧然后松开弓弦推出箭。
Cordes Aluminum Products Co., Ltd est un or-produit de recherche et de développement, la production et la vente de intégré à grande échelle aluminum totalement étranger des entreprises publiques.
罗普斯金铝业有限公司是集产品研发，生产，销售一体化的大型铝制品外商独资企业。