Et là aussi, l'évolution est assez claire, mais vous voyez que ça a commencé plus tôt qu'en France, à partir des années 70 on va dire et avec une forte accélération au début des années 2000.

这时变化也非常明显，但你们可以看到，这种现象要比法国开始得早，从70年代开始的，00年代初迅速增加。

[innerFrench]

Là, vous voyez que l'évolution est assez claire.

你们看到发展历程还是挺清楚的。

[innerFrench]

Là, vous voyez l'évolution est assez claire.

现在你们可以看到演变历程还是相当清楚的。

[innerFrench]

Sur scène, sa tête dépasse à peine de la caisse claire mais le rock, il a ça dans le sang.

在舞台上他的头才刚刚到小鼓的高度，但是摇滚已经融入他的血液中了。

[Le nouveau Taxi 你好法语 3]

Le deuxième jour, tu ne te poses pas de question, tu vas sur la leçon du jour 2 et tu avances petit à petit de façon logique, claire, simple, jusqu'au jour 30 où tu arriveras à la fin du cours.

第二天，你不要问自己问题，你去学习第二课，一点点、合逻辑地前进，直到第30天结束课程为止。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Et croyez-moi, ces quelques secondes, ces quelques respirations, ça va vous détendre, ça va réoxygéner votre cerveau et vous aurez les idées beaucoup plus claires après.

相信我，这几秒钟，这几次呼吸，它会让你放松，它会让你的大脑重新充满氧气，之后你会有更清晰的想法。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Ils avaient poussé une porte et se trouvaient sur le seuil d'une chambre claire, mais meublée pauvrement.

他俩推开一扇门，站在一间明亮而陈设十分简陋的房间门口。

[鼠疫 La Peste]

Il n'y a pas toujours une raison claire et précise pour expliquer la dépression.

并不总是有清晰、准确的理由来解释抑郁症。

[心理健康知识科普]

La raison pour laquelle les sociopathes ne figurent pas sur la liste n'est pas claire, mais elle pourrait être due au fait que les facteurs environnementaux sont plus influents que les facteurs génétiques dans l'apparition de la sociopathie.

目前还不清楚为什么反社会者没有出现在名单上，但这可能是因为环境因素比遗传因素对反社会者的发病影响更大。

[心理健康知识科普]

Il ne neigeait plus ; la lune, de plus en plus claire, se dégageait des brumes, et sa lueur mêlée au reflet blanc de la neige tombée donnait à la chambre un aspect crépusculaire.

雪已经不下了，月亮穿透浓雾，逐渐明朗，它的清光和积雪的白色反光交相辉映，给那屋子一种平明时分的景色。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Sur cette photo, la structure de l'oreille est claire.

在这张照片里，耳朵的构造很清晰。

Paul, les ruelles deviennent encore plus étroites et serpentent en grimpant au Castel Ste.Claire, la Villa Noailles et les vestiges du château d'Hyères avec sa première enceinte.

穿过圣保罗门，道路变得更狭窄，蜿蜒而上通往圣克莱尔城堡、诺阿耶别墅、耶尔城堡的遗迹和第一城墙。

Vous cherchez un emploi, vous devez être claire là-dessus et rassurer votre employeur qui n’a pas envie de fêter dans trois mois ce qu’il ne considérera pas comme un heureux événement.

你们是在找一份工作，你们应该清楚你们的雇主不想在三个月内庆祝他不认为是件好事的事情。相反，直接了当的说“不”也是不推荐的，以免表现出在这个话题上有过创伤。

Je suis secrétaire d'Pizhi la protection de l'environnement et suffisante texture est douce, claire de vos lignes, haut de gamme boîte-cadeau est le matériau de choix.

我司的环保充皮纸质感柔软，纹路您清晰，是高档礼品盒的首选材料。

Les couleurs plus vives, plus claires, voire flashy, sont idéales pour le haut. Elles éclairent la tenue et le visage.

而那些跳跃和明亮的颜色则是作为上装的理想颜色。她们会使你的脸色和状态看上去神采奕奕。

Niveau supérieur (C1): Pouvoir comprendre la langue orale sans aucune difficulté. Pouvoir rédiger tout type de documents complexes de manières claire et structurée, dans un style approprié.

语言完全能够掌握能够理解在不同领域所看到和所听到的内容。掌握了语言微妙之处并能对复杂文献解释准确。

Mais malgré la réaction vive de l'audience, Nicole est parfaitement claire qu'elle a joué avec une technique parfaite, mais ce n'était pas grandiose.

虽然听众反响热烈，妮可却很清楚自己节奏得的确精准，但算不上精美绝伦。

C’est le plus souvent pendant les vacances d’été que nous retrouvons, par une belle nuit claire, ? le ciel des étoiles ? qu’une vie de plus en plus urbaine nous avait fait oublier.

暑假期间透过清晰夜空最常见到的美丽星空，已经随着越来越都市化的生活而被我们遗忘。

Levant ma tasse, j'invite la lune claire. En comptant mon ombre, nous voilà trois.

举杯邀明月，对影成三人。

Dégustation de la couleur claire et transparente, Hong drogues, de la coordination de vin pur, importé Miantian, Chang Yue arrière, et de ne pas boire sur le dessus.

本品酒色清亮透明，药香、酒香协调纯正，入口绵甜，回味怡畅，好喝不上头。

Notre japonais appartenant système d'entreprise, située au pied du mont Wuyi ordre d'idées, la prochaine claire de l'embouchure de la rivière Min qui coule à travers.

我司系日商独资企业，位于武夷山脉脚下，清澈的闽江从旁边流过。

L'eau claire et de ciel bleu dans un paysage naturel unique de sable blanc, avec le développement de l'industrie du tourisme.Construction de la Plage des conditions naturelles.

具有得天独厚的蓝天碧海白沙的自然景观，具有开发旅游业.建设国际海滨浴场的天然条件。

Les principaux produits sont: Une section de plastique, de verre et de peinture, peinture métal, les UV Clair peinture, le caoutchouc peintures, laques art, et ainsi de suite.

塑胶漆、玻璃漆、五金漆、UV罩光漆、橡胶漆、美术漆等。

La claire est une sorte de bassin alimenté par de l'eau de mer où l'huître puise une alimentation riche et différente de la pleine mer.

牡蛎养殖场是个灌入海水的水池，在这里牡蛎将获得丰富而又与外海不同的食物。

Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d'organisation, d'articulation et de cohésion du discours.

能根据较难主题发表观点，较好的组织展示自己灵活的组织能力，连接能力。

Certes, même si la photographie ne peut pas montrer de figures claires des mineurs, non plus les présenter ou repecter de manière du monument.

甚至影像也无法清晰地记录下矿工们形象，无法将他们以纪念碑的方式来呈现、来敬仰。

Le programme Clair, pour collèges, lycées, ambition, innovation, réussite, est un programme expérimental mis en place à partir de cette rentrée dans 60 collèges et 45 lycées.

改革计划对初中和高中来说都是明确的，要有胆识，要有创新，要能成功。目前，这项教育改革的实验已经在全法国的60所初中和45所高中展开。

12.C'est précisément cette organisation claire et logique qui sera attendue de toute personne s'exprimant en français, en particulier par écrit.

12. 这种清楚具逻辑的组织方式正是每个以法文表达的人，尤其是书面表达时，所被期待的思考脉络。

Sa robe est claire, son nez très ouvert sur les fruits blancs la poire et les agrumes, sa bouche est bien équilibrée entre fraîcheur;cheur et rondeur.

酒体清澈明亮，入鼻有梨和柑橘的清香，口味在清爽和圆润间达到很好的平衡。

Le coeur comme un miroire, les grandeurs et décadences des quatres saisons n'ont aucun improtance, ce qu'il est important , c'est qu'il vaut mieux que le miroire est claire éternellement !

心，如镜，四季的荣枯不重要，重要的是只要镜子永远清明就是最好！