Du bout de sa canne il tourmentait les galets ronds, les remuait et les battait.

他用手杖尖子翻转那些卵石，扒拉它们、敲打它们。

[两兄弟 Pierre et Jean]

On eût dit des haillons de vapeurs qui traînaient sur la côte, dont les galets bruissaient violemment, comme des tombereaux de cailloux qui se vident.

岸边笼罩着一团激起的雾气，砾石在风浪的逼迫之下撞击在海岸上，好象成车往外倒似的，发出哗啦啦的巨响。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Le problème avec la plage de Nice, c’est ça : les galets !

鹅卵石！

[innerFrench]

Un galet, c’est une pierre ronde et plate qu’on trouve souvent au bord des rivières.

鹅卵石是一种又圆又扁的石头，我们经常能在海岸边上看到。

[innerFrench]

Vendredi qui ramassait des coquillages montra à Robinson un petit galet qui faisait une tache blanche et ronde sur le sable pur et propre.

星期五拾着贝壳，他指给鲁滨逊看一块小河卵石，它在纯净干净的沙地上形成一个圆圆的白点。

[北外法语 Le français 第四册]

Ecoute-moi. Est-ce que la lune est le galet du ciel ou est-ce ce petit galet, qui est la lune du sable ?

听我说。月亮是否是天空中的河卵石，或者说这河卵石是沙地上的月亮？

[北外法语 Le français 第四册]

Avec ça j'ai l'impression que je peux m'asseoir sur tout support… sur une plage de galets, là tu t'en plains pas, hein

有了这个我觉得我坐在哪都可以，坐在卵石滩上你也不会抱怨。

[Natoo]

Est-ce que la lune est le galet du ciel， ou est-ce ce petit galet qui est la lune du sable ?

月亮是否是天空中的河卵石，或者说这河卵石是沙地上的月亮？

[法语综合教程4]

Si je lâche ce galet, il tombe.

如果我丢下这块鹅卵石，它就会掉下来。

[Jamy爷爷的科普时间]

Puis, quand elle se fut essuyé les yeux, où des larmes étaient venues, elle aperçut là-bas sur la plage un corps étendu sur le ventre, comme un cadavre, la figure dans le galet : c’était l’autre, Pierre, qui songeait, désespéré.

接着，当她擦干流下了泪的双眼时，她看到在那边的海滩上有一个人趴着，像个尸体似的，脸朝沙石。这是另外那个，绝望的皮埃尔在沉思。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Comme je n’y connaissais personne, il n’etait pas evident d’occuper mes journees : je deambulais entre la location de mes parents, la plage de galets et les cafes du port.

大部分的时间，我要么留在家里，要么去鹅卵石海滩闲逛，要么流连于一个又一个码头咖啡馆。

Il y a une variété de galets au bord de la rivière.

河边有各种各样的卵石。

Nous utilisons les monts Qinling et de la vallée de la rivière, Jin bassin hydrographique riche en ressources minérales naturelles, le traitement par broyage en couleurs éclatantes couleurs de galets.

我们采用秦岭山脉以及洛河流域、泾河流域丰富的天然矿产资源，经加工研磨成五彩绚丽的彩色鹅卵石。

La forme de ce galet est très extraordinaire.

这个卵石的形状非常奇特。

Notre entreprise est située dans la riche en galets canton de la selle, sur les pavés de production et de mise en marché d'un avantage unique.

我公司地处盛产鹅卵石的马鞍乡，对鹅卵石的生产和销售有着得天独厚的优势。

De même que pour les courroies de transfert intermédiaire, les galets et courroies des modules fixateurs en résine PFA contiennent du SPFO pour la même raison.

与中间传输带类似，出于同样的原因PFA滚筒和传送带也是含全氟辛烷磺酸的固定设备中不可或缺的部分。