词典释义：
里;〈引申义〉准备离开
袋
子;
，小手
;
，
包;
金;
，匣，盒，袋，包;
； 手
式电视机
Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?
我也很好，谢谢。但你这带着手提箱是去哪儿啊？
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
Oui, tu vas réussir à porter les valises tout seul ?
是的，你能一个人拿行李吗？
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Elle a perdu sa valise, donc je vais lui prêter mes vêtements.
她弄丢了行李箱， 所以我要借衣服给她。
[Extra French]
Est-ce que vous pourriez monter ma valise dans ma chambre ?
你能把我的行李提到我的房间吗？
[Groom 第一季]
Excusez-moi, est-ce que vous pourriez monter ma valise dans ma chambre?
- 打扰一下，你能把我的手提箱带到我的房间吗？
[Groom 第一季]
Mes valises sont en bas, s'il vous plaît.
我的箱子在楼下，麻烦您。
[Extra French]
Une valise ? ... Est-ce que c'est ta valise ?
手提箱？是你的手提箱吗?
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
C’est ta valise ? Mais, où vas-tu?
是你的手提箱? 但你要去哪里呢?
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
Cette pièce qui a été trouvée dans le désert Navajo, entre la frontière mexicaine et américaine, Dallas, je l'ai ramenée avec moi dans ma valise.
这一件是在纳瓦霍沙漠里找到的，在墨西哥和美国边境达拉斯之间，我把它放在手提箱里带了回来。
[Une Fille, Un Style]
J'ai des valises remplies de chaussures que je ne mettrai jamais.
我有满满一行李箱的鞋子，我永远不会穿。
[Une Fille, Un Style]
Il met sa brosse à dent dans sa valise.
他把牙刷放入了自己的手提箱。
Il porte une valise à la main.
他手里拎着一只手提箱。
J'ai acheté une valise qui a des roulettes.
(2)我买了一只带轮子的手提箱。
La valise est bondée.
手提箱已经塞满了。
Pardon, Monsieur, est-ce que vous pourriez m'aider à porter cette valise ?
对不起，先生，您能帮我提一下这个箱子吗？
J'ai emporté une grosse valise,elle, une petit sac.
我带了个很大的旅行箱，而她，只有个小小的提包。
Laissez-moi VOUS aider a porter cette valise?
让我帮您提这个手提箱吧?
Une sangle entoure la valise afin qu’elle ne puisse pas s’ouvrir, comme si à l’intérieur se trouvaient des biens précieux.
行李箱用一条带子捆着防止被撑开，好像里面有什么值钱的东西。
Dans un grand centre commercial que, ma foi, j’apprécie, c’est propre et il fait frais, un magasin de valises fait une promotion.
我去了一家商业中心, 很大, 又整洁又凉爽. 有家卖箱包的店在搞促销。
Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.
他们在那里教授信息技术，现在正带着17个箱子前往曼谷的分支机构。
Après poser les valises à l’hôtel, on est reparti pour la place de St Marco.
在酒店放下行李后，我们就出发去圣马可广场。
"Elle est fin prête à partir en vacances." Elle a fini de préparer ses valises, elle est prête partir maintenant.
（她已经整装待发准备去度假了。）她已经收拾好行李，现在就可以出发了。
Oui, j’ai fait ces valises pendant toute une semaine.
是的，我整理这些行李用了整整一个星期。
Je suis la seule à en avoir et ne veux pas être larisée de tous, alors je le laisse dans ma valise.
我是唯一一个有头盔的，我不想被大家嘲笑，于是就把它留在了箱子里。
Laissez-moi porter ces valises.
让我抬这些箱子吧。
Les étudiants de bande dessinée taille de la valise. Cartoon épaule du shopping. Isolation des sacs. Jianbao et en Amérique latine.
学生卡通大小书包.单肩卡通小包.保温袋.拉肩包.
Qu'est-ce qu'il y a dans l'autre valise?
你们没有什么东西要申报吗？
Cette valise-là est aussi à vous ?
那只手提箱也是您的吗？
J'ai monté les valises dans ma chambre.
我把那些行李箱搬到了自己的房间。
Nous avons monté nos valises au 3e étage.
我们把手提箱搬上四楼。
