Vu d'un peu loin ça faisait un effet splendide.

从稍远的地方看过去，它给人以一种壮丽辉煌的印象。

[小王子 Le petit prince]

Nous voici dans la capitale européenne de la Culture 2015, bien connue pour son beffroi, son splendide Hôtel de Ville et son combat du Lumeçon.

我们现在在2015年的欧洲文化之都，它以钟楼，辉煌的市政厅和卢米松战争而闻名。

[Ça bouge en France]

Que fait un humain aujourd'hui, lorsqu'il est dans un paysage aussi splendide que celui-ci, seul face aux étoiles ?

现代人会做些什么呢，当他身处如此绚丽景色，独自一人面对群星之时？

[2019年度最热精选]

Oh ! Une bague, elle est splendide ! Oh ! Merci, merci !

哦！一个戒指，太华丽了！谢谢谢谢！

[Alter Ego+1 (A1)]

Admirez les balustrades, les poutres décorées, les avant-toits, les pavillons, le jardin d’herbes médicinales ou encore la splendide vue surplombant la ville.

欣赏雕梁画栋，亭台楼阁，中药草园或俯瞰城市的壮丽景色。

[旅行的意义]

Pour achever votre visite, observez la splendide vue sur les toits de la Cité impériale depuis ce sommet.

从这个山顶上眺望皇城上空的壮丽景色以结束您的观光。

[旅行的意义]

Oui, la Tour Eiffel est splendide. Et la vue est magnifique sur la Tour.

B : 是的，埃菲尔铁塔非常壮观，塔上的风景非常漂亮。

[别笑！我是法语学习书]

Nous sommes en plein milieu d’un golf splendide, le Golf de Pont Royal qui a été dessiné par Severiano Ballesteros.

我们在宽广的高尔夫球场的中心，皇家桥高尔夫球场，它是由Severiano Ballesteros设计的。

[En Provence]

Le lendemain, il faisait un temps splendide. La cane avec toute la famille S'approcha du fossé. Plouf ! elle sauta dans l'eau. Coin ! coin ! commanda-t-elle, et les canetons plongèrent l'un après l'autre, même l'affreux gros gris.

第二天的天气是又晴和，又美丽。鸭妈妈带着她所有的孩子走到溪边来。扑通！她跳进水里去了。“呱！呱！”她叫着，于是小鸭子就一个接着一个跳下去, 甚至那个丑陋的灰色小家伙。

[丑小鸭]

Il se dirige vers la rivière, ce n'est pas trop surprenant jusque là. Il est splendide.

它朝河边爬去，到目前为止，没有什么令人惊奇的。 它是光彩夺目的。

[动物世界]

Rimbaud,"A l'aurore, armes d'une ardente patience, nous entrerons aux splendides vills."

破晓时,以熊熊耐心为武器, 我们将踏入光耀的城市.

La plus splendide robe à la française de l'exposition a été créée vers 1755-1760.

展览中最华美的制作于1755-1760年的法式裙装。

Avec la force de parler, je crois que notre coopération créera un plus splendide!

用实力说话，相信我们的合作一定会创造出更大的辉煌！

Chienne splendide, écarte l'idolâtre!

出色的忠犬，把偶像崇拜者赶跑！

C'est une fille splendide.

这姑娘美丽极了。

En fait, Pékin, le nouveau palais de plus splendide que celle de Nanjing.

实际上，北京新建的宫殿比南京的更加壮丽。

Nous avons été privilégiés, nous avons joui d'un temps splendide.

我们运气真好, 碰上了好天气。

Seuls les efforts concertés de l'ensemble du personnel, nous pouvons gagner vaste et splendide d'affaires perspectives pour l'avenir.

只有全体员工的共同努力，我们才能赢得企业广阔的未来和灿烂前景。

La vie est une illusion splendide, le temps est un voleur dérobant tout.

生命是华丽错觉，时间是贼偷走一切。

Les ventes de vêtements, la mode acheter de splendides vêtements, peut être mélangé lot, est le meilleur Lian-et les États-Unis et le prix!

销售服装,求购时尚漂亮的服装,可以混批,最好是物廉又价美的!

L'enfant prend une troisième allumette, et elle se voit transportée près d'un arbre de Noël, splendide.

她又擦着了一根火柴。这一回，她坐在美丽的圣诞树下。

Xiuyan une longue histoire et la culture splendide, riche en réserves, la texture délicate.

岫岩玉历史悠久，文化灿烂，储量丰富，质地细腻。

Splendide! moi aussi, regardez-moi!

太棒了！我也上，看我的！

Ils ne virent donc rien de cette ville considérable, siège de la législature de l'état de Californie, ni ses beaux quais, ni ses rues larges, ni ses hôtels splendides, ni ses squares, ni ses temples.

午夜十二时，火车驰过萨克拉门托，车上旅客这时初入梦境不久，所以他们一点也没看见这座巨大的城市——加利福尼亚州的立法议会所在地，他们既没看见这个城市的美丽车站和码头，也没看见它那宽阔的大街和豪华的旅馆，更没看见那些教堂和街心公园。